[問卦] 大陸用語開始滲透台灣的八卦? - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 znlin.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-21 02:05:04

看板 Gossiping

作者 sun3747 (sun3747)
標題 [問卦] 大陸用語開始滲透台灣的八卦?
時間 Sun Apr 20 14:28:35 2014

不知道大家最近有沒有發現，開始有人很愛用支那人的最愛"坑爹"

動不動在文章裡看到就算了，最可怕的是好像只有我看了很不爽？每次看到有台灣人又在用，我就很想罵 : 幹很潮嗎，是在坑三小

然後"靠譜"什麼鬼的也漸漸崛起，還有很多看起來很像只有26在用的，但是不確定是不是，畢竟土生土長這麼多年平常對話根本沒聽過

像是"超寶的"，"超逗的"????

我就真的不知道這哪國語言，只是看了就有一種沒來由的厭惡感

順便再問一下，有人知道還有哪些是台灣人愛用的大陸文嗎，難道真的只有我看了覺得噁噁的?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.128.186
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1397975318.A.E8F.html

※ 同主題文章:

● 04-20 14:28 sun3747. ■ [問卦] 大陸用語開始滲透台灣的八卦?

　 04-20 15:23 twilightsea. ■ Re: [問卦] 大陸用語開始滲透台灣的八卦?

推 vajra0001:滿坑滿谷的立馬哥姊早就被滲透了1F 04/20 14:29

→ nakibasara:淡定紅茶超夯冷靜都不冷靜了2F 04/20 14:29

推 banelmer:覺得噁3F 04/20 14:29

→ kasparov:LZSB4F 04/20 14:29

推 allenmusic:逗趣起底5F 04/20 14:29

推 f204137:一堆假掰吱滿口支那語意外嗎6F 04/20 14:30

推 Luciferspear:立馬本來就有這詞7F 04/20 14:30

推 tyrande:視頻網盤鼠標8F 04/20 14:30

推 sakusakurai:可是外來用語這麼多…日語也不少吧9F 04/20 14:30

→ zeumax:文化影響嘍～只是這幾年台灣越來越少影響別人了10F 04/20 14:30

→ tyrande:坑爹笑尿11F 04/20 14:30

推 ams9:早該立法嚴禁了媒體敢用就抓去關幾年12F 04/20 14:30

→ BingBaKing:好險我沒用13F 04/20 14:30

→ chungyiju:早就開始了覺得噁心也沒用14F 04/20 14:30

→ searoar:大陸用語(x) 中國用語(o)15F 04/20 14:30

→ sakusakurai:樓主燒餅16F 04/20 14:30

→ ashkaze:雞排妹都唱愛是神馬了17F 04/20 14:31

推 psku:網路媒體一堆26用語你要怎麼說呢18F 04/20 14:31

→ peterwww …

推 rickwu43:下次再聽到就掌他嘴阿不會喔?20F 04/20 14:31

→ monismile:"超"＋xx的是台灣用法21F 04/20 14:31

噓 ldstar:這邊一堆白癡很愛用阿不會先請板主水桶這些拚國賊嗎?22F 04/20 14:32

噓 Yanpos:我要去看優酷視頻了，掰掰23F 04/20 14:32

推 ODFans:一堆歐巴斯米達的聽起來也很24F 04/20 14:32

→ LonyIce:還蠻不喜歡哥跟姊的用語25F 04/20 14:32

→ ashkaze:我覺得應該多推廣台語，像是三小之類的應該比較有用XD26F 04/20 14:32

→ zeumax:原本台灣輸出文化量比較高的，還記得囧這個字嘛？27F 04/20 14:32

推 d9637568:楼主药店碧莲兰州烧饼28F 04/20 14:32

推 abckk:臥槽泥馬29F 04/20 14:32

推 vajra0001: Luciferspear 立馬這個詞是指站在馬背上或勒馬30F 04/20 14:32

推 sevenny:樓主說得好我頂31F 04/20 14:33

→ vajra0001:立馬指馬上是北方方言的土語32F 04/20 14:33

→ wak:立馬33F 04/20 14:34

→ zeumax:超也是先台灣後大陸，實際上可能受日本影響34F 04/20 14:34

→ vajra0001:是最近大陸劇狂播流行起來的35F 04/20 14:34

推 riseball:這帖太牛B了哥給您頂個36F 04/20 14:34

推 lien:有差嗎八卦版可是瞬間就接受了大陸來的11月11號光棍節37F 04/20 14:34

→ lpllpllpl:洗洗睡了最早之前不是也是大陸用語嗎38F 04/20 14:34

推 ronlai:幸好我都沒在用了39F 04/20 14:34

噓 ryanworld:還有貌似估計40F 04/20 14:34

推 smtp:立馬、關注、TMD……41F 04/20 14:34

→ a51062004:神馬牛b42F 04/20 14:34

→ hyuchi0202:草尼馬43F 04/20 14:34

推 king12272:阿~~斯~~~44F 04/20 14:34

噓 dirubest:高端大氣上檔次,我和我的小伙伴都驚呆了45F 04/20 14:35

→ lpllpllpl:抽風啦這個有玩過WOW都知道啦46F 04/20 14:36

→ zeumax:你應該更不記得吐嘈這詞47F 04/20 14:36

→ pipatel2008: 馬狗去吃屎48F 04/20 14:36

→ ODFans:高富帥小三小王這些都是大陸用語49F 04/20 14:36

推 w926316:游標比鼠標好聽多了50F 04/20 14:37

推 psy792:很不給力51F 04/20 14:37

噓 sam125502000:結果自己也很愛說呵呵52F 04/20 14:37

推 trylin:還好哥從不用這些詞兒~53F 04/20 14:38

→ w926316:台灣用啥高富帥富富富就好不然爸富爸(誤54F 04/20 14:38

推 vi000246:LZ真心中肯頂了55F 04/20 14:38

→ phoenixhong:河蟹呀...好大一隻呢56F 04/20 14:39

推 ninoyamapi:想問一下…“秀下限”是嗎？，政黑蛆很愛用！57F 04/20 14:39

→ ODFans:是不是該用原住民語言了? 就連台語也是從福建傳過來的...58F 04/20 14:40

推 f204137:反支那大將雞排妹愛是神馬ㄏㄏ59F 04/20 14:40

推 CafeDream:其實PPT用語也早滲透進大陸啦60F 04/20 14:41
→ CafeDream:PTT

推 BBBroflovski:lzsb62F 04/20 14:42

→ mznxbc123:.....63F 04/20 14:42

推 wsx26997785:用對岸沒文化素養的詞語真不知這票人怎麼那麼愛用64F 04/20 14:43

推 ODFans:語言這種東西本來就是文化的相互影響你爽就用不爽就別用65F 04/20 14:43

推 hecticgem:媒體也推了一把66F 04/20 14:44

→ lom0120:媒體很愛用且自以為這樣很潮.... 什麼姊什麼哥67F 04/20 14:44

噓 gx2196:相互影響?國力強弱更有關吧?68F 04/20 14:44

推 mfa40:我看到支那用語也覺得超噁還一堆人愛用69F 04/20 14:44

推 troca:最近台灣流行Z >B70F 04/20 14:44

推 norefish:就媒體開始狂用啊71F 04/20 14:45

→ miisoo4u:中國人也學台灣人用"吐糟"...72F 04/20 14:45

噓 usingPTT:在中國台灣土地上用中國用語也沒什麼錯73F 04/20 14:45

→ zeumax:秀下限是四段式，秀是英文，下限是清白話，秀下限轉譯從日74F 04/20 14:46
→ zeumax:本動漫，然後台灣宅文化跟風

推 f204137:ㄎㄎ五毛躲在推文中76F 04/20 14:48

推 wsx26997785:這次學詞語、舌音那下次學在路上脫褲大便兼吐痰77F 04/20 14:49

推 sadmonkey:文化入侵隨時都在發生，也是消費者喜歡才會媒體狂用78F 04/20 14:49

推 intotherain:台灣被外語影響也不是一天兩天了可恥的是把它當國語79F 04/20 14:49

→ f204137:雞排妹被抓包兩年前曾在微博稱「大陸是內地」80F 04/20 14:50

推 ODFans: 請問你用的語言是哪來的??? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^81F 04/20 14:50

推 lamdy:寶跟逗用很久了……82F 04/20 14:51

推 bluechilly:很多人也都用"視頻"...83F 04/20 14:51

推 ndr:終於也有人發現到這種狀況並提出來討論了! 原po真是令人欣慰!84F 04/20 14:52

推 w9515:語言不就是這樣嗎= =...你看韓劇現在歐巴歐巴才洗腦85F 04/20 14:52

推 HSnewlife:哥、給力用字影響是隨時都有的不必太驚訝日文的漢字86F 04/20 14:53

噓 gx2196:為什麼有人可以習慣得這麼自然?以前是他們學我們!87F 04/20 14:53

→ HSnewlife:也很流行88F 04/20 14:54

→ gx2196:你會去學越南或馬來西亞的網路用語?89F 04/20 14:54

→ HSnewlife:熱血、進擊的XX 達人90F 04/20 14:54

噓 zainlove:還有妹子阿幹看到就想說妹三小91F 04/20 14:55

推 shanamon:還有曬恩愛看到曬什麼的就很度爛馬的你以為在曬太陽喔92F 04/20 14:55

→ HSnewlife:因為都用漢字要不受影響是很難的93F 04/20 14:55

推 joefaq:LZSB94F 04/20 14:55

推 ZGMFX09A:Z>B 台灣獨創好嘛95F 04/20 14:55

→ bluechilly:現在討論的是日常都開始會被使用的中國用語，歐巴那種96F 04/20 14:55

推 asuralee:視頻啦影片就影片到底在視三小頻三小97F 04/20 14:55

推 lidingufo:頭像私訊信息98F 04/20 14:56

推 ndr:糟的是,許多台灣媒體新聞記者,或是不自知,或甚至以使用中國99F 04/20 14:56

噓 io45for222:講什麼歐巴一樣很低能100F 04/20 14:56

→ ndr:名詞用語為時代先端潮流,如失根的蘭花一樣,更是令人憂心.101F 04/20 14:56

推 kipi91718:蘭州燒餅阿102F 04/20 14:56

噓 alice1226:視頻......103F 04/20 14:56

→ bluechilly:只是粉絲們會跟著叫而已，差很多啊...104F 04/20 14:56

推 uice:"靠譜"...早已存在,臺灣早年較常用"可靠.穩妥.穩當"105F 04/20 14:57

推 edenbridge:祖國的汕液要珍惜阿106F 04/20 14:57

推 white777:Z>B107F 04/20 14:58

→ uice:現在的"水平.水準"一堆人才傻傻分不清自己早已被支那影響108F 04/20 14:58

→ ndr:從媚俗第一的水果媒體集團,甚至對中國最感冒的自由時報,無不淪109F 04/20 14:58

推 howshower:立馬立三小馬110F 04/20 14:58

→ uice:最簡單驗證的...臺語﹐就沒人會講"沒水平"111F 04/20 14:58

→ ndr:陷....真是令人憂慮!112F 04/20 14:58

→ ratchet:頭腦不好使....最近常常聽到這奇怪的話113F 04/20 14:58

推 vince791128:第一次上汽車之家看到有人發文求"射精"當場傻眼…114F 04/20 14:59

噓 zainlove:最討厭視頻音頻屏幕鎖屏給力，幹，看到就賭爛115F 04/20 14:59

推 King510:洗洗睡116F 04/20 14:59

→ uice:立馬也是早已存在的詞彙﹐但近年臺灣人跟著支那人在常用117F 04/20 14:59

→ zainlove:之前看台灣作者寫的小說，男生罵髒話罵媽蛋118F 04/20 14:59
→ zainlove:幹媽蛋個鳥 = =

推 ZGMFX09A:台灣媒體早就沒救了120F 04/20 14:59

→ vince791128:然後才發現是設為精華帖的意思…121F 04/20 15:00

推 pikakami:我覺得用日式用語看起來比較潮欸122F 04/20 15:01

推 clowve:XX哥，XX姐123F 04/20 15:03

噓 miaudele:哩金北七網路文化用語本來就是互相滲透你在悲憤什麼?!124F 04/20 15:04

噓 Soreio:牛B125F 04/20 15:06

噓 v7q4:新聞台的錯主播每三句就一句支那用語126F 04/20 15:06

推 ndr:不雅用詞跟敵國語言都是可以自己選擇要不要使用的127F 04/20 15:06

推 hydroer:最嚴重的是立馬、淡定、有才。128F 04/20 15:08

推 DRIariel:因為媒體用大家就會學知道為什麼陸資要買媒體了吧orz129F 04/20 15:09

推 ray10100:手雷130F 04/20 15:11

推 shinrei:可是oppa不是網路用語啊，哈韓的人用很正常，喜歡日本的也131F 04/20 15:13
→ shinrei:會用san還是chan之類的

噓 gx2196:戶相滲透?現在我們滲透他們什麼?翻譯都他們在弄不是嗎?133F 04/20 15:14

推 t1018:很受不了＂立馬＂這兩個字，馬上就馬上，立什麼馬134F 04/20 15:14

→ shinrei:中國一些網路用語，台媒帶頭用才是北七至極135F 04/20 15:14

推 ndr:問題是,陸資還沒開始買台灣媒體,就已經有一堆人開始自學了....136F 04/20 15:14

→ capcombio:怎麼你舉例的都沒聽過...137F 04/20 15:15

→ wepahoo:月經文138F 04/20 15:15

→ ndr:台灣的媒體從業人員的專業水準,真的是令人擔憂.....139F 04/20 15:16
→ ndr:不敢請教wepahoo大,上次板上討論這個問題是在什麼時候哪一篇?

推 salvador1988:連PTT都超愛用，哥啊姐的，好意思說別人嗎？141F 04/20 15:17

推 imoimo:文化統一之後離實質統一就不遠了，所以才會買媒體142F 04/20 15:21
→ imoimo:所以才會一天到晚大量報對岸的新聞，別的國家沒有這樣子
→ imoimo:只有收看台媒資訊的人可能沒感覺

噓 hodoyouth:有什麼好抱怨的，從小就一堆白痴愛寫簡體字不是?145F 04/20 15:22

→ znlin:還有女漢子節奏靠譜博眼球146F 04/20 15:23

推 newtyper:蘭州燒餅147F 04/20 15:25

→ sakusakurai:QNMLGB148F 04/20 15:26

推 qd6590:我們這代還分的出來怕的是下一代被同化...149F 04/20 15:31

噓 pi314:最搞不懂的就是「不靠譜」啦，姦，不就是離譜嗎150F 04/20 15:31

推 MartinLK:立馬幫幫忙151F 04/20 15:31

→ lolucky531:像這種我就跟中國人聊天才用對自己人用根本可笑...152F 04/20 15:32

推 hw1:牛屄153F 04/20 15:32

推 yzfr6:貓膩154F 04/20 15:33

推 gm00649989:台灣有拎北團隊155F 04/20 15:34

推 alonous:只好用Z>B反攻了156F 04/20 15:35

→ znlin:還有渠道大酒店熱點演譯體現領導157F 04/20 15:36

推 yeap193:啥哥啥姊的有夠噁心158F 04/20 15:38

→ znlin:打醬油穿小鞋破譯159F 04/20 15:39

推 amao969:北車聽到就莫名火大！160F 04/20 15:40

推 k321045:BJ4 , Z>B。161F 04/20 15:40

推 mudee:真心____ 立馬坑爹給力吸眼球162F 04/20 15:42

→ znlin:早上好晚上好掌聲有請163F 04/20 15:43

推 Lamuneforty:我去年買了個表164F 04/20 15:43

→ dslite:大陸好像也在用"吐槽"165F 04/20 15:46

推 kcl0801:大家很愛用的屁孩也是阿 LOL166F 04/20 15:48
→ kcl0801:以前都是用死小鬼的

噓 oneyear:牛個屁..的確是新聞台影響~而且明顯是故意的168F 04/20 15:52

推 blacktom:。。。169F 04/20 15:52

推 henry70028:網民視頻難聽死了170F 04/20 15:55

推 juik10:悲催171F 04/20 16:00

→ lunlun0802:人艱不拆172F 04/20 16:02

→ teddylicious:土豪173F 04/20 16:04

噓 hhgot:你都被太神啦洗腦這麼久才發現嗎？174F 04/20 16:08

噓 yeh0416:坑X媽超難聽175F 04/20 16:10

→ Jnex:小屁孩不就是大家最愛用的。還有什麼洗洗睡、妹子、網民、176F 04/20 16:12
→ Jnex:土豪、擴散....

推 MissWhite:挽尊凹凸人參公雞掐架蘿莉粉高端黑鴨梨躺槍178F 04/20 16:22

→ wnko:屏幕坑子扒視頻灣灣179F 04/20 16:29

推 mosquiton:坑爹淡定立馬網民牛逼視頻鼠標貌似…180F 04/20 16:32

噓 marker515:我超級恨立馬自以為很潮但我看了覺得很26 = =181F 04/20 16:33

噓 wolfking623:我牛我馬我火我豪我詹我X 根本智障用法NBA一堆182F 04/20 16:34

噓 wugi:日韓幾千年前就被中國影響了茶道建築文字183F 04/20 16:40

→ daflcorn:各種○○184F 04/20 16:40

推 jeanniewoo:坑爹蠻有喜感的阿!!討厭立馬、網民185F 04/20 16:43

推 triop:水平、服務員、U盤、屏幕、高清、藍屏186F 04/20 16:44

噓 q123527135:嚕管187F 04/20 16:45

推 bobju:洗洗睡唄188F 04/20 16:51

推 FuYen:滿無聊的不爽不要用中文字189F 04/20 16:54

→ gowaa:早就這樣了你現在才發現..190F 04/20 16:54

→ after1:蛋疼191F 04/20 16:56

推 Posaune:各種XX也是一整個白痴192F 04/20 16:59

推 stune:這文化影響本來就很正常這你這樣說日本不是更多..193F 04/20 17:00

推 forkkbox:中文字有正體有殘體，只有426才認為殘體等於全部中文字194F 04/20 17:06

推 davy50707:426：那我們把台灣用語拿來用過幾年對岸以為是我們用語195F 04/20 17:06

噓 MGuarder:這幾年真的越來越多一堆沒腦袋的卻視若無睹196F 04/20 17:16

推 Chiu1022:2333333』握曹197F 04/20 17:16

噓 Ark727:偉忠幫功不可沒198F 04/20 17:16

→ MGuarder:Google搜尋結果已經完全淪陷了幹199F 04/20 17:17

噓 GayLeeNewBee:給力牛逼200F 04/20 17:17

→ s9061518:我去年買了個表201F 04/20 17:18

噓 Serenede:Cow Pu202F 04/20 17:21

→ Noobungas:儿子们别坑我!太不靠谱203F 04/20 17:28

→ scott90213:其實台灣用語也有傳過去對岸只是近年來台灣人太壓抑204F 04/20 17:31
→ scott90213:自己的網路用語反而被網路上充斥的大陸用語給影響了

推 c7683fh6:有甚麼關係文化交流真的要擋擋也擋不住206F 04/20 17:34

→ znlin:就是有些媒體愛用對岸用語,這樣有比較厲害嗎?207F 04/20 17:34
→ znlin:還有信息反思懸念忽悠

推 exact:爭這沒意義不如你也去洗腦26啊209F 04/20 17:38

推 ivypig27:立馬淡定給力 xx哥 xx姐210F 04/20 17:51

推 e93312933:智商捉雞這句大概沒幾個酸酸懂211F 04/20 18:35

推 sufferp:藍畫面或藍營幕就說"藍屏"，屏個屁。網路影片說"視頻"，凸212F 04/20 18:48
→ sufferp:通用久了，就會覺得像一家人了！>.^ 不懂祖國的用心

→ monononoke:幹，尤其一堆小中二特別愛用，講起話來就是個426214F 04/20 19:15

推 grimmr63689:有些淫蕩的賤婊子也開始自稱姐215F 04/20 20:59

噓 alg5820:美國跟日本的用語流行就沒關係大陸的就是滲透真是頗呵呵216F 04/20 22:03

→ rick1111:到位、諮詢217F 04/20 22:34

噓 howard750628:高尚的吱吱們不都這副德性嘛XDDDD218F 04/20 22:51

→ emou:問問整天說內地的藝人吧...219F 04/20 23:08

推 bigmenpower:立馬是台灣傳過去的吧220F 04/20 23:28

推 petitverte:神～高清～221F 04/21 00:49

→ rofellosx:一堆大陸新聞當然一堆大陸用語.222F 04/21 01:27

噓 jghs121:sb223F 04/21 02:02

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 5051　
※ 本文也出現在看板: ott terievv 以及 1 個隱藏看板

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2014-04-20 15:35:16 (台灣)

→

ioj9

+2 04-20 15:35 TW

中國對我國入島入戶入心統戰不是已經很久了?尤其是區長當選後更明顯

2樓時間: 2014-04-20 15:37:09 (台灣)

→

abcabc

　 04-20 15:37 TW

用英語當作官方語言.
民間要用支那的用語也就不是太大的問題了(表面上會類似新加坡)~

3樓時間: 2014-04-20 16:18:54 (台灣)

→

cga423

　 (編輯過) TW

在意這些表相的東西幹嘛？語言只是溝通的工具，在上面起分別執著只是自尋煩惱。

4樓時間: 2014-04-20 16:19:24 (台灣)

→

abcabc

　 04-20 16:19 TW

表相的東西就是能騙的了人.共匪要併吞台灣想方設法.
台灣不想被併吞也要用對方法.當全世界都在排華(新加坡華人國家用英文當官方.日本脫亞入歐.韓國改掉漢城與漢語).結果台灣卻有人說這是"表相".
這樣下去被併吞是剛剛好而已~

5樓時間: 2014-04-20 17:04:53 (台灣)

讚

bugman

　 04-20 17:04 TW

要從根本解決起  兩岸威權體制不解決改官方語言是能有多大用處

6樓時間: 2014-04-20 17:09:02 (台灣)

→

tty

　 04-20 17:09 TW

好在恁杯都講台語不會有這問題

7樓時間: 2014-04-20 18:10:36 (台灣)

→

abcabc

　 04-20 18:10 TW

想解決文化問題也是要從體制根本改起.雖說如此但也要有這方面的認知.
不然支那周圍國家都在排華.只有台灣還傻傻的死抱著支那文化然後被吃豆腐~

8樓時間: 2014-04-20 20:20:56 (台灣)

→

LiChinson

　 04-20 20:20 TW

我只推>>紛采   話說董小颯也會說 ㄙㄨㄥˊ

9樓時間: 2014-04-20 21:42:05 (台灣)

→

x50302

　 04-20 21:42 TW

有玩wow就知道了 荼毒甚深

10樓時間: 2014-04-21 09:15:59 (台灣)

→

aspeed

　 04-21 09:15 TW

大陸垃圾文化 KMT愛阿

11樓時間: 2014-04-21 10:18:21 (中國)

→

ivam1989

　 04-21 10:18 CN

變革，閩南語變革成洛陽語，台灣雒洛化。鄉民的大陸流行語是出自北方口語的，tmd，哥姐，草泥馬等等，听久了真的會被同化。整個支那最不使用這種垃圾下流文化的只剩閩粵二省。

12樓時間: 2014-04-23 10:57:24 (台灣)

→

sywer1280

　 04-23 10:57 TW

這沒什麼吧，一堆年輕人開文發語詞也在嘛來嘛去的，莫名奇妙搞得跟日本人一樣

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享