---

鍵盤魯蛇流簡單翻譯一下~~ 都是魯蛇惹 只能翻個大概而已 不要鞭偶 QAQ

※ 引述《gecer (gecer)》之銘言：
: http://www.policymic.com/articles/33593/canadian-man-sexually-assaulted-by-fou
: r-women-showing-rape-goes-both-ways

: Canadian Man Sexually Assaulted By Four Women, Showing Rape Goes Both Ways
: A 19-year-old man has come forward and reported his own sexual assault that
: took place March 30 in Toronto. The report singles out four women as the
: assailants, highlighting not only the brutality of the assault, but the
: bravery of the victim to come forward in a world where sexual assault against
: men is rarely reported.

這起加拿大男子被KOBE的案件，告訴我們不分性別都有可能會被性侵。
                                                        (杰哥~~不要阿~~杰哥~~)
一名19歲的少年報案，於3月30號在多倫多被四位女性性侵。
這起案件除了加害人的性別格外受人注目外，男性被害者也是另一個亮點(?)。
通常男性遭受到性侵時，大部分都是自己吞下去，很少勇於報案的。

: Allegedly, the victim was alone the night of the assault until he met the
: women at a nightclub. They offered him a ride home, drove a few blocks away
: to a parking lot, and sexually assaulted the man. When they were finished,
: they drove him a few blocks further and let him out of the car.
: While it took the victim a week to report the assault, the stigma he faces as
: a male victim could have prevented him from doing so altogether. According to
: a 2003 report, 8% of all adult sexual assault victims in Canada were men, but
: the number is probably much higher.

受害者當天是獨自一人到夜店去play，然後遇到了好心(?)的大姊姊說要順便送他回家。
然後一上車開沒多久就在車上被KOBE惹。一個星期後他才去報案。
2003年的報告指出，在加拿大每年有8%的成年性侵受害者為男性，不過實際上的比例應
該遠高於這個數據。

: "Other men will say for example, 'Oh, he’s so lucky,' like that was actually
: a positive thing when it wasn't," said Ontario Coalition of Rape Crisis
: Centres coordinator Nicole Pietsch. "I think that that just feeds into the
: myth that sexual violence is something the victim wants."

某OOXX協會的OOXX指出 : "幹，超爽der~~" 這是一般大眾對於男性遭受性侵時常出現的
評論，好像被KOBE對男性而言就像個天上掉下來的禮物一樣。
"我覺得這是一個很荒謬的想法，認為受害者本身是希望性侵發生這點。"

: Rape culture persists across the gender spectrum and presents in the same
: manner. Victim-blaming runs rampant, as it did in the Steubenville case. But
: take a look at a few Twitter posts, and you may see something a little
: different arises when the victim is male (trigger warning)

後面沒啥重要就不翻惹，簡單說來就是。 "如果早知道男性也會被性侵...."

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.142.141
※ 編輯: ckgegg          來自: 122.116.142.141      (08/18 19:44)
多謝 看錯了(掩面)
※ 編輯: ckgegg          來自: 122.116.142.141      (08/18 19:51)

--