※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-02 17:56:07
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 含恨被丟金湯匙！60年前抱錯嬰 東京男淪
時間 Fri Nov 29 07:38:12 2013
※ 引述《guets (guets)》之銘言：
: 但願時間回到過去 從沒被抱錯 這樣講不就等於完全否定養父母之恩了嗎
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 幾十年的相處竟然比不上銅臭味
: 所以建議太窮的鄉民還是別生小孩了 生了以後搞不好還恨你幹嘛害他投錯胎
: 這個社會病了 人定無法勝天 人情比不過金錢
我為這個人生活錯60年、還要被隔海的台灣鄉民酸的男性感到悲哀
只有台灣的報導才在那邊說什麼含恨失去金湯匙淪為貧戶
什麼富爸變窮爸，在日文原文完全沒有提到這些銅臭味的評價
什麼如果他沒有被抱錯將在有錢家庭長大和其他3名弟弟過著富裕生活這種話當然也沒講
原文報導：
http://mainichi.jp/select/news/20131128k0000m040116000c.html
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img5/mainichi.jp_images_common_top_logo.gif){kind=logo}
「違う人生があったとも思う。生まれた日に時間を戻してほしい」。東京都墨田区の病
院で６０年前、出生直後に別の新生児と取り違えられ、東京地裁で病院側の賠償責任を
認める判決を勝ち取った都内の男性（６０）が２７日、東京・霞が関の司法記者クラブ
で記者会見し、揺れる思いを吐露した。
院で６０年前、出生直後に別の新生児と取り違えられ、東京地裁で病院側の賠償責任を
認める判決を勝ち取った都内の男性（６０）が２７日、東京・霞が関の司法記者クラブ
で記者会見し、揺れる思いを吐露した。
「我原本會有不同的人生，希望能讓我回到出生之日」。東京都墨田區的醫院，六十年前
把剛出生的兩名嬰兒弄錯，東京地院判決醫院方面須負起賠償責任。該名男性（六十歲）
於東京霞關開記者會，傾露他複雜的思緒。
把剛出生的兩名嬰兒弄錯，東京地院判決醫院方面須負起賠償責任。該名男性（六十歲）
於東京霞關開記者會，傾露他複雜的思緒。
男性は１９５３年３月に出生。１３分後に生まれた別の新生児と、産湯につかった後
に取り違えられ、実母とは違う女性の元に渡された。育った家庭では、２歳の時に戸籍
上の父親が死去。育ての母親は生活保護を受けながら、男性を含む３人の子を育てた。
６畳アパートで家電製品一つない生活だったが「母親は特に（末っ子の）私をかわいが
った」と振り返る。「この世に生を受けたのは実の親のおかげ。育ての親も精いっぱい
かわいがってくれた」。既に他界した４人の親への感謝を口にした。
に取り違えられ、実母とは違う女性の元に渡された。育った家庭では、２歳の時に戸籍
上の父親が死去。育ての母親は生活保護を受けながら、男性を含む３人の子を育てた。
６畳アパートで家電製品一つない生活だったが「母親は特に（末っ子の）私をかわいが
った」と振り返る。「この世に生を受けたのは実の親のおかげ。育ての親も精いっぱい
かわいがってくれた」。既に他界した４人の親への感謝を口にした。
這名男子於1953年3月出生，護士將他抱去洗澡後，與13分鐘後出生的另一名新生兒弄錯，
將他交給與生母完全不同的女性。在他成長的家庭裡，兩歲時戶籍上的父親（即養父）去
世，母親（即養母）一面接受政府救濟，一面拉拔三個孩子（包含這名男性）長大。雖然
生長在沒有家電用品的三坪公寓裡，但男子回憶：「母親（養母）特別疼愛我這個老么」
他對已經往世的四名親人感謝道：「能生在這個世上是託我親生父母的福，而養父母也非
常疼愛我，很盡心盡力地養育我長大」。
將他交給與生母完全不同的女性。在他成長的家庭裡，兩歲時戶籍上的父親（即養父）去
世，母親（即養母）一面接受政府救濟，一面拉拔三個孩子（包含這名男性）長大。雖然
生長在沒有家電用品的三坪公寓裡，但男子回憶：「母親（養母）特別疼愛我這個老么」
他對已經往世的四名親人感謝道：「能生在這個世上是託我親生父母的福，而養父母也非
常疼愛我，很盡心盡力地養育我長大」。
男性は、中学卒業と同時に町工場に就職。自費で定時制の工業高校に通った。今はト
ラック運転手として働く。
該名男性國中畢業後就到工廠工作，並自付學費上高工的在職班，現職為卡車司機
（沒有說他「淪」為貧戶，也沒說什麼魯蛇就是魯蛇，人家也是靠自己的力量工作）
取り違えられたもう一方の新生児は、４人兄弟の「長男」として育ち、不動産会社を
経営。実の弟３人は大学卒業後、上場企業に就職した。
被抱錯的另一名嬰兒被當作四兄弟的長男養育，現在經營房地產公司。（卡車司機男性
的）三名親弟弟則在大學畢業後到上市公司上班
（ok，聽起還是很有錢沒錯，但沒有強調他們是「有錢人家」，也沒有強調他們是金湯匙
兄弟で「長男」だけ容姿が異なることから、３人の弟が２００９年、検査会社にＤＮ
Ａ型鑑定を依頼。血縁関係がないことが確認された。その直後から実兄捜しが始まり、
病院の記録を基に１１年、男性を捜し当てた。
Ａ型鑑定を依頼。血縁関係がないことが確認された。その直後から実兄捜しが始まり、
病院の記録を基に１１年、男性を捜し当てた。
三兄弟發覺只有「大哥」的容貌不太相同，遂於2009年（當時親生父母已往生）委託檢驗
公司做DNA鑑定，結果確定「大哥」與他們沒有血緣關係。之後他們就開始尋找真正的親哥
哥，根據醫院的資料，在2011年終於找到了這名男性。
公司做DNA鑑定，結果確定「大哥」與他們沒有血緣關係。之後他們就開始尋找真正的親哥
哥，根據醫院的資料，在2011年終於找到了這名男性。
「そんなことあるわけがない」。男性は取り違えの可能性を告げられた時、最初は信
じられなかった。だが、育ての母親が兄たちと足の指の形が違うことに触れ「誰に似た
んだろうね」と笑ったのを思い出した。
じられなかった。だが、育ての母親が兄たちと足の指の形が違うことに触れ「誰に似た
んだろうね」と笑ったのを思い出した。
「不可能有這種事！」該名男性在被告知當初可能是被抱錯時，一時還難以置信。但回想
起「養母」曾經提到他和「哥哥」腳趾的形狀不同，「養母」還笑著說「你到底長得像誰
呢？」。
起「養母」曾經提到他和「哥哥」腳趾的形狀不同，「養母」還笑著說「你到底長得像誰
呢？」。
今は実の弟と月に１度飲みに行き、育った家庭の兄の介護をする日々だ。だが、実の
両親との再会はかなわなかった。「何もお返しできなかった。生きて会いたかった。写
真を見ると涙が出る」
両親との再会はかなわなかった。「何もお返しできなかった。生きて会いたかった。写
真を見ると涙が出る」
現在他每個月和親弟弟去喝一次酒，並一如往日照料他成長家庭的哥哥（還是很有責任！
但是，已經永遠無法和親生父母在相見了。「一切都挽回不了，我好想活著見到他們，每次
看照片都不禁落淚」
--
想想你活了60年才被告知你其實不是親生的，你震不震撼？難不難過？
本該是親情倫理的悲情劇，卻被台灣媒體寫成風水世家的連續劇
還被鄉民套上有錢沒錢的魯蛇劇
--
淡水信義線███████◣ 捷運運彩虹線 捷運鐵道迷同志的交流月台
環狀線███████◣本社團為隱藏社團，請先經由公關引介加入唷！
板南線███████◣各位旅客您好，歡迎搭乘捷運運彩虹線
文湖線T_T 機場捷運 ◣本列車開往大帥哥站和可愛弟站，祝您旅途愉快！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.112.100
推 :台灣記者的品格可見一斑1F 11/29 07:41
推 :台灣媒體真的爛到無藥可救...這麼悲傷的故事還亂報2F 11/29 07:42
推 :清流3F 11/29 07:43
推 :記者撒狗血有時也是因為讀者愛看....品質就...4F 11/29 07:43
推 :現在看到台媒早就不信了 不知道鄉民在激動什麼5F 11/29 07:44
推 :有提到另一個人的事嗎?6F 11/29 07:45
→ :一邊罵一邊信7F 11/29 07:45
推 :台霉真不意外自己說自己想看的故事www8F 11/29 07:45
→ :似乎是三兄弟瞞著他做DNA檢驗9F 11/29 07:46
→ :原文報導不只一家吧，這篇太夢幻了10F 11/29 07:46
→ :看看就好，莫忘督哥訝哥，說不定只是場面話11F 11/29 07:47
→ :簽名檔以為是捷運社團 結果點了是GAY.............12F 11/29 07:49
推 :推真相13F 11/29 07:57
推 :台灣媒體銅臭味就是重14F 11/29 07:58
推 :那幾個藍霉真的爛到極點了... 原PO這麼感人也亂報15F 11/29 07:59
→ :證明好的家庭環境有助於找到更好工作16F 11/29 07:59
→ :何止臺灣媒體 滿嘴都是錢的人一堆17F 11/29 08:00
推 :金田一 獵頭武者18F 11/29 08:01
→ :臺灣人就是羨慕妒嫉有錢人啊19F 11/29 08:02
推 :推 台灣媒體愛加有的沒有的主觀想法20F 11/29 08:04
推 :台灣中產階級快被消滅了 當然會有這種情緒囉21F 11/29 08:04
→ :原文看起來還蠻溫馨的22F 11/29 08:04
推 :爛媒體~這才是嗯吸吸該管的事23F 11/29 08:10
推 :你也不能說媒體爛 只是走古美門風而已 如果心中沒有缺憾24F 11/29 08:12
→ :為啥不只求償一元?
→ :為啥不只求償一元?
推 :這台灣記者可以轉行編劇了！26F 11/29 08:12
推 :魯蛇記者27F 11/29 08:13
推 :推好翻譯28F 11/29 08:17
推 :只能給推29F 11/29 08:26
推 :30F 11/29 08:28
推 :推31F 11/29 08:29
推 :2009後 "11年來根據醫院的資料"...!? 今年至少2020年了!?32F 11/29 08:31
推 :推33F 11/29 08:35
推 :推你 噓記者34F 11/29 08:36
推 :台灣的媒體就是惟恐天下不亂啊35F 11/29 08:45
推 :原文那個11年應該是指2011年36F 11/29 08:45
對 以日文新聞習慣是指2011年 已更正→ :不知道他們是真的懂還是不懂隨便斷章取義37F 11/29 08:45
→ :還是說只看原文的漢字就隨便亂翻了
→ :還是說只看原文的漢字就隨便亂翻了
推 :優質鍵盤記者39F 11/29 08:58
※ 編輯: kudo070125 來自: 114.24.112.100 (11/29 09:06)推 :現在學會看新聞都要質疑 台霉教的好40F 11/29 09:06
推 :推求真的精神...台媒為何可以如此墮落?..41F 11/29 09:09
→ deann …
推 :太過分惹43F 11/29 09:27
推 :真像推44F 11/29 09:38
推 :會不會是日本其他報社那樣寫呢?45F 11/29 09:44
推 :媒體素質就是這麼一回事46F 11/29 09:54
推 :臺灣記者可見一般47F 11/29 09:59
推 :台灣霉體不意外48F 11/29 10:11
推 :推49F 11/29 10:16
推 :幹差太多了吧50F 11/29 10:39
噓 :你應該罵的是媒體亂掰 你以為每個人都懂日文會看原文51F 11/29 10:49
推 :從這就可以看出台灣報導不客觀又愛加情緒字眼52F 11/29 10:52
推 :台灣爛記者53F 11/29 11:01
推 :推！！ 好文筆54F 11/29 11:18
→ :台灣媒體記者好可憐 寫不出這種東西55F 11/29 11:34
推 :至少比台黴的浮誇不實好56F 11/29 11:59
推 :跟批踢踢酸民不用太認真57F 11/29 12:03
推 :推!! 台灣媒體幹嘛不照實翻譯外電就好58F 11/29 12:08
推 :看PTT鄉民素質 不就知道鄉民長大後成為記者的素質59F 11/29 12:09
推 :60F 11/29 12:23
→ :鄉土劇風水世家躺著也中箭61F 11/29 12:28
推 :推你這篇文62F 11/29 12:31
→ :又是當劇本在寫的記者....63F 11/29 12:41
噓 :一樣是新聞 不可盡信64F 11/29 12:46
推 :推65F 11/29 12:51
推 :幹,原文好感動唷66F 11/29 12:56
→ :好個台媒 不表示一下歉意嗎67F 11/29 13:05
推 :推68F 11/29 13:07
推 :台灣媒體都喜歡先演一下69F 11/29 13:28
推 :看完原述 推!70F 11/29 13:36
推 :台媒素質..71F 11/29 13:58
推 :推72F 11/29 13:59
推 :推73F 11/29 14:32
推 :推74F 11/29 15:16
→ :台灣人水準 不意外75F 11/29 15:27
推 :台灣記者吃屎76F 11/29 16:48
推 :這篇記者在寫甚麼,我可以找你國文老師嗎77F 11/29 17:39
推 :妓者 不意外78F 11/29 18:01
推 :!79F 11/29 18:44
推 :優質,讚!80F 11/29 19:42
推 :台灣媒體沒救了81F 11/30 01:44
推 :推 台灣的媒體是否應該要先證實來源而非一味的腦補而寫出82F 11/30 09:42
→ :不夠客觀中立的新聞呢
→ :不夠客觀中立的新聞呢
推 :推84F 11/30 12:13
推 :推...85F 11/30 13:37
推 :推真相與翻譯86F 11/30 19:01
推 :推真相翻譯87F 11/30 21:25
推 :推薦這篇文章88F 11/30 23:57
推 :push 感動....89F 12/01 00:11
--
回列表(←)
分享