顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-01 22:54:17
看板 Gossiping
作者 Blayne (Blayne)
標題 [新聞] 來台取景抹黑台灣鯛 韓節目太超過
時間 Fri Nov  1 13:06:22 2013


自由時報
來台取景抹黑台灣鯛 韓節目太超過
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/nov/1/today-fo3.htm

〔記者蔡宗勳、鍾麗華/綜合報導〕韓國電視節目上月廿五日播出對台灣鯛的負面報導,
三天後,韓國貿易商隨即暫緩進口,由於韓國市場占台灣鯛魚片外銷約五成,產地價格應
聲下挫,更慘的是,因盤商觀望根本不下單,漁民求售無門,台灣鯛協會明天將召開臨時
理監事會,討論因應之道。


韓國市場占外銷5成損失慘重 協會明開會

類似熱線追蹤的韓國電視節目十月廿五日播出的「食品X檔案」,以台灣鯛為主軸,全長
近一個鐘頭的節目,卻對台灣鯛很不友善,節目主持人指出,台灣鯛只能稱吳郭魚,不配
叫鯛魚,指鯛魚是海水魚,但「台灣鯛」卻是淡水養殖。


該節目指六輕範圍五百公尺內養殖台灣鯛,有工業污染之虞,排水溝渠見台灣鯛魚屍,誣
指連最不怕污染的台灣鯛都暴斃,可見養殖環境多麼惡劣,還拍攝抗生素空瓶,暗指台灣
漁民濫用抗生素等。


由於該節目等於呼籲韓國人避免食用台灣鯛生魚片,致韓國貿易商暫停進口,影響所及,
好不容易價格回升到池邊價每台斤卅二元的兩台斤規格台灣鯛,隨即下挫至卅元,且盤商
停止收購,淪為「有行無市」的局面。


受訪漁民之一的台灣鯛協會理事林清富指出,拍攝者自稱是韓國貿易商,由全國漁會介紹
來產地視察準備下單,由於只是用手機拍攝,並非用錄影機,懷疑可能是韓商因為前半年
台灣鯛價格探底,他們大賺一筆,現在價格恢復,壓縮得利,才以手機拍攝一些不實狀況
向電視台爆料,待台灣鯛崩盤歷史重演,再從中牟取暴利。


林清富強調,韓國電視台未查證就大肆報導,嚴重傷害台灣國際形象,外交部駐韓單位應
提出抗議,並邀請正派經營的貿易商來台實地勘查,還養殖業者清白。

台灣鯛協會執行長施淵源說,韓國是台灣鯛主要市場,前年外銷韓國二二九七公噸,去年
一九四○公噸,占出口量的四十八%,今年一到八月雖萎縮至一一九八公噸,比率仍達四
十九%,如果韓國貿易商繼續擋台灣鯛,產銷鏈將受到很大衝擊。


施淵源表示,年初南北韓關係緊張,台灣鯛因韓國減少進口,價格崩盤,現在好不容易回
穩,韓國節目又抹黑,協會質疑是有心人士操縱,要打擊台灣鯛產業。

漁業署︰台灣鯛品質好 獲國際肯定

漁業署副署長蔡日耀說,韓國的節目是將小部分台灣鯛養殖與利用,放大推論到整體,與
實際情況有很大的差距。現在養殖戶養的都是經過品種改良的台灣鯛,沒有人養吳郭魚,
我國使用台灣鯛名稱行銷已經很久了。


蔡日耀指出,去年十二月美國海鮮觀察組織(Seafood Watch)以廢水排放、疾病、種苗
來源等八大指標,把台灣鯛列為好的水產品。目前全世界有廿四個漁場獲得國際水產養殖
管理委員會ASC認證,台灣鯛的養殖場就囊括十二個,品質獲得國際肯定。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.191.23
gino0717:抹黑台灣鯛,應改叫中國台北鯛1F 11/01 13:06
theeht:吳郭魚不好嗎2F 11/01 13:07
slick77:你叫漁民怎麼生存3F 11/01 13:07
ferrinatice:經歷這一年黑心食品 我反而相信狗話4F 11/01 13:08
XDDDD:本質是吳郭魚 怕人講5F 11/01 13:08
snowcoat:它韓國耶 不抹黑才是新聞吧...6F 11/01 13:08
id:吳郭魚不好聽啊7F 11/01 13:08
b6byc:鬼島黑心食品. 很有名.8F 11/01 13:08
Ilat:日本愛吃鯛魚 很多用的也不是真鯛啊9F 11/01 13:08
maybeblue:台灣女:韓國很nice的 韓國歌好聽 舞跳棒 衣服品質讚!10F 11/01 13:08
hochihhao:很正確啊,我也不敢吃11F 11/01 13:09
nakayamayyt:跟南朝鮮人做生意就是這樣.一堆人都吃虧,不記取教訓.12F 11/01 13:09
ckai1983:黑心魚13F 11/01 13:09
Joey818:黨報的新聞都只有這種視野嗎?  報抹黑台灣魚14F 11/01 13:09
basketkdash:北七 韓國人來直接宰一宰推下去餵魚就好了 還給他拍15F 11/01 13:09
euphoria01:....下次去報他們的泡菜 柚子茶也是黑心好了16F 11/01 13:09
sky22485816:我不懂吳郭魚就吳郭魚 為啥要叫台灣鯛17F 11/01 13:09
a1052026:有說錯嗎?18F 11/01 13:10
paquin1019:想沾美名,拆穿就開始喊抹黑,做賊喊抓賊!19F 11/01 13:10
SK104:本來就是吳郭魚20F 11/01 13:10
euphoria01:說吃起來口感跟鯛魚很像(但不好的有土味)後面有改良21F 11/01 13:10
koreawargod:目田 怎麼了了???22F 11/01 13:10
dan1984:這種做法要抵制了吧 不要賣給韓國讓他們沒得吃23F 11/01 13:10
visualsense:南朝鮮不僅科技業打壓台灣連鯛魚都不放過24F 11/01 13:11
ironct:「呼籲韓國人避免食用台灣鯛生魚片」 韓國人真勇敢25F 11/01 13:11
takeshii:請你吃我的大鵰 好了  保證新鮮生猛26F 11/01 13:11
euphoria01:所以才不叫吳郭魚吧27F 11/01 13:11
magustale:他們首都能改名  就不准我們吳郭魚改名啊28F 11/01 13:11
wonder007:品種跟吳郭魚早不一樣了 是無郭引進後續有改良阿29F 11/01 13:12
vickyshan:有品種改良吧,魚片吃起來不錯30F 11/01 13:12
angelwu:它它: 潤娥在我床上  泫雅好正好騷  三星快幹掉臺灣31F 11/01 13:12
gmooshan:為什麼要外銷 賣給臺灣人吃不好嗎? 我們不需要貿易阿32F 11/01 13:12
wonder007:而且外銷賣得不錯好嗎 是台灣人自己聽到吳郭魚就有心結33F 11/01 13:13
wotupset:吳郭魚的生魚片 我還真的不敢吃....34F 11/01 13:13
smalltwo:就是品種改良的吳郭魚呀35F 11/01 13:13
a1052026:吃吳郭魚生魚片前 我可能會先寫個遺書36F 11/01 13:13
euphoria01:淡水魚還是不建議生吃啦 台灣不都拿來煮火鍋37F 11/01 13:13
a1052026:除非像日本鮭魚那樣用急速冷凍的方式殺菌38F 11/01 13:14
smalltwo:品種改良的稻米難道就不是稻米...39F 11/01 13:14
omanorboyo:吳郭魚真的隨便養都可以...水溝死不透就吳郭魚40F 11/01 13:14
nagisanoff:本來就吳郭魚41F 11/01 13:14
madeinheaven:六輕範圍五百公尺內養的鯛有人敢吃嗎?42F 11/01 13:14
smalltwo:不就改了以後覺得要有個響亮的名字像越光米一樣43F 11/01 13:14
oneyear:淡水魚吃生的...不是很危險嗎@@44F 11/01 13:15
haha98:韓國人太過份了 國際上打壓臺灣 現在連臺灣鯛都要打壓45F 11/01 13:15
a1052026:吃淡水魚生魚片 有極高機率會感染寄生蟲46F 11/01 13:15
euphoria01:這是重點嗎?不知道怎麼報導的 拿六輕附近的魚池當全部?47F 11/01 13:16
QGOMIQ:很多是海水養的  他是慈鯛科的  其實是鯛魚48F 11/01 13:16
wonder007:反正講那麼多市場上的本土鯛魚也都是台灣鯛吳郭魚49F 11/01 13:16
adon0313:吳郭魚不敢吃+150F 11/01 13:16
Crazyfire:可能出口用的名稱吧 用吳郭魚外國誰懂XD51F 11/01 13:16
wonder007:一邊吃一邊裝作不知道比較高尚52F 11/01 13:16
gmooshan:又不是叫支那鯛 不吃臺灣鯛 國民黨就是了53F 11/01 13:17
euphoria01:吃到飽火鍋得鯛魚片不都這個嗎?說不定早就吃進去了54F 11/01 13:17
qapo741:台灣有幾個人敢吃 很好奇???55F 11/01 13:18
rogergon:誰會拿吳郭魚做沙西米啊?56F 11/01 13:18
smalltwo:不太可能沒吃吧.你去火鍋店吃的鯛都是吳郭魚呀57F 11/01 13:18
davidchang:不爽去告阿,不要到時候調查真的有放抗生素就好笑58F 11/01 13:18
inshadow:海水可以吃  淡水少碰為妙59F 11/01 13:19
davidchang:我是相信韓國節目,台灣太多無良廠商...60F 11/01 13:19
tony15899:一堆都用海水馴化後在養的了,一堆人大概停留在上個世紀61F 11/01 13:19
ironct:吳郭魚就整尾乾煎或者裹粉炸最好吃,其它吃法都沒味。62F 11/01 13:19
rogergon:老韓總算開眼了。原來他們買來吃的是我們不要的。63F 11/01 13:19
qoo4628802:狗國又開始卑鄙手段了64F 11/01 13:19
jimli:最近的食安讓人可以相信嗎 我還比較相信他們的報導65F 11/01 13:20
bobju:南韓極為雞掰 對台灣一向很不友善 被駡成狗也是剛好而已66F 11/01 13:21
madeinheaven:六輕範圍五百公尺內養殖的台灣鯛就算送我我也不要67F 11/01 13:21
ynd:南朝鮮這種壓價手段不意外啊,68F 11/01 13:21
linarema:酸民:韓狗....。(轉身買三星罵htc),真是頗ㄏ69F 11/01 13:22
a9a99:事實真相要好好調查,行得正坐得直就不用怕人家講70F 11/01 13:22
smilelove:吳郭魚冠個鯛字還怕人講~你本來就是吳郭魚啊!!71F 11/01 13:22
Q12345Q:新聞報 台灣人自己買的少 都外銷為主72F 11/01 13:22
ynd:X它們做生意本來就是排在不老實那一層73F 11/01 13:22
jklo8503:靠,我竟然相信且贊同74F 11/01 13:23
ynd:它們只怕強者和它們沒能力做的東西被控制75F 11/01 13:23
vvus:台南太多無良老闆了76F 11/01 13:23
djyunjie:狗77F 11/01 13:23
wonder007:不是冠個鯛字的問題吧他本來就是鯛魚很難懂嗎78F 11/01 13:24
guepard:ram什麼時候要跌QQ79F 11/01 13:24
euphoria01:要打壓你 隨便用一篇報導 廠商就有藉口聯合抵制 台灣80F 11/01 13:25
airbase:蝦咪?! 原來台灣鯛是吳郭魚喔....= =81F 11/01 13:25
alfiema:我怎麼覺得韓國只是實話實說82F 11/01 13:25
van200417:說臺灣不需貿易只要內銷的人真的讀過書嗎83F 11/01 13:25
Tenging:本來就不是抹黑 台灣作黑心生意幾年了改不過來84F 11/01 13:25
euphoria01:是還有人在那邊幫忙開脫 差別有夠大85F 11/01 13:25
Ben54743:狗國不意外86F 11/01 13:26
tort:抗生素空瓶是別人栽贓的嗎 不然哪來的87F 11/01 13:26
battleleader:吱吱:反韓都是KMT黨媒操弄88F 11/01 13:27
MacOSX10:鬼島政府只會護短 我不敢吃了89F 11/01 13:28
kakajava:看看台灣爆發的事件...或許韓國講的是真的。90F 11/01 13:29
euphoria01:對啦 但政府沒相對動作 那就真的豬頭91F 11/01 13:30
HDT:本來就是麗鯛科麗鯛屬的 叫台灣鯛哪裡錯?92F 11/01 13:31
wind0710:學到KMT的技能了93F 11/01 13:31
gtayu:本來就是吳郭魚94F 11/01 13:31
rayba:吳郭魚你敢吃生魚片哦 ... 火鍋店的魚片是煮熟才吃95F 11/01 13:32
redkie:雖然很機歪......可是事實話...抗生素濫用很嚴重.慈鯛科阿96F 11/01 13:32
rayba:全台灣最強的三種生物 : 吱吱、蛆蛆、吳郭魚 其他都是垃圾97F 11/01 13:32
dinome:淡水生魚片是殺小98F 11/01 13:34
Tenging:煮火鍋很好吃 生吃就不好了99F 11/01 13:34
HDT:現在的台灣鯛已經不是當初引進的吳郭魚品種了好唄100F 11/01 13:34
HDT:吉娃娃和德國狼犬都是Canis lupus familiaris
HDT:但誰會把一隻吉娃娃叫成德國狼犬?
Tenging:鯛魚切片長這樣才對 http://ppt.cc/BeEs103F 11/01 13:37
[圖]
 
farseer7:根本中肯  被踢爆出來哭哭勒104F 11/01 13:38
dslite:改名韓國鯛105F 11/01 13:39
tsairay:故意殺價的吧106F 11/01 13:40
lions402:實話實說阿 惱羞XDDDDDD107F 11/01 13:40
redkie:韓國人跟狗都是Vertebrate......你會不會叫韓國人狗?108F 11/01 13:40
[圖]
 
[圖]
 
Tenging:記者是在幫黑心業主幫腔吧110F 11/01 13:42
vicklin:自己不改進 科科111F 11/01 13:46
TSbb:兩邊都不對啊,有人真以為韓國是踢爆惡意商人喔112F 11/01 13:46
louloupan:不管叫不叫吳郭魚,我不敢買所謂的台灣雕是真的!113F 11/01 13:47
lasts:吳敦魚吃了會不會變白賊114F 11/01 13:49
Jarjayes:噓韓國 眼紅台灣鯛115F 11/01 13:50
icou:哀話說回來真的物美價廉會怕別人抹黑嗎116F 11/01 13:51
madeinheaven:這節目是在講韓國黑心商人用台灣鯛當高價海鯛魚賣117F 11/01 13:52
icou:好東西搶都來不及了,你不買一堆人搶著買,問題現在不是這樣118F 11/01 13:52
senior:好東西當然會怕抹黑 怎麼會有人這麼天真119F 11/01 13:52
madeinheaven:然後來台灣實地走訪吳郭魚養殖場和工廠120F 11/01 13:53
QGOMIQ:那三爽廣告打那麼大做啥   原來那家的是XX121F 11/01 13:53
madeinheaven:然後就被台灣記者斷章取義 反抹黑韓國人 XD122F 11/01 13:54
timshan:台灣鯛的大宗不是六輕那一帶阿...123F 11/01 13:54
QGOMIQ:東西好一定一堆人搶阿  也不用請寫手124F 11/01 13:54
bardeqeq:孔雀綠不知道倒多少 快驗一驗~125F 11/01 13:54
timshan:孔雀石綠怎麼會用在台灣鯛上= =126F 11/01 13:57
whotheking:南朝鮮就南朝鮮,叫什麼南韓127F 11/01 13:57
LucAngel:關於名字沒有說錯,本來就是吳郭魚128F 11/01 13:58
sam20135:台灣鯛不是吳郭魚嗎?? 一直以來好像都是這麼認為的..129F 11/01 13:59
windcloud27:幹  吳郭魚生魚片我也不敢吃= =130F 11/01 14:01
Tenging:貪心想賺錢就要有賠錢的心理準備吧 偉哉養殖戶131F 11/01 14:06
linwukin:產品被懷疑問題,一定先跳出來掛保證。被踢爆後在出來哭132F 11/01 14:07
linwukin:都一定説自己也是受害者。
Tenging:在台灣只有廖木發被肯定 其他就科科134F 11/01 14:12
Tankai:看看台灣最近的食安問題   我開始有點相信了135F 11/01 14:14
shou0823:台灣本來就是抗生素大國136F 11/01 14:17
gunfighter:老實說我也不敢吃 養殖漁幾乎不碰137F 11/01 14:20
linche:說真的臺灣人敢吃吳郭魚生魚片嗎囧????138F 11/01 14:23
eddy1221:沒字幕誰知道說什麼鬼 話說海水養的比較好吃139F 11/01 14:25
rogerlarger:傲梨假蘋果140F 11/01 14:25
jin0809:欺負南部漁民141F 11/01 14:26
dan5120:持保留態度@@ 之前石班不就有問題....142F 11/01 14:32
palajuice:還抗議咧!影片中那抗生素的垃圾空瓶是怎麼來的!?143F 11/01 14:37
Eric0204:抱歉 我寧願相信外媒也不會相信台灣商人144F 11/01 14:40
faxy:該節目指六輕範圍五百公尺內養殖台灣鯛,有工業污染之虞!?!?145F 11/01 14:46
Trionychidae:幹146F 11/01 14:47
bug001:爽啦,只想賣韓國的爛廠商爛漁會全部集體燒碳吧147F 11/01 14:47
Rucca:韓國人不吃我們自己吃,韓國快去吃26黑心貨,不送148F 11/01 14:47
cpqq:狗肉國耶149F 11/01 14:57
srasn:我家水溝一堆150F 11/01 14:58
doordie25:看看台灣最近的食安,我相信狗話151F 11/01 15:01
neilisme:鬼才會相信南部漁民 而且影片都有了還抹黑勒152F 11/01 15:02
vcx530:台灣鯛由吳郭魚養殖於海水中而來,海水養殖不會有臭土味,153F 11/01 15:11
vcx530:魚體外表顏色也不同。
deathsong:狗肉國1萬步笑5步??155F 11/01 15:11
deathsong:吳郭魚生魚片還比狗肉好吃
jehow:台灣人敢吃這魚做成的生魚片嗎 免費也不要 寧可吃昂貴的海魚157F 11/01 15:20
xhs:不好意思 我不相信台灣商人 我相信韓國人158F 11/01 15:29
dudu5566:說不定韓國拍的才是真相159F 11/01 15:31
smpian:卑鄙的南韓160F 11/01 15:33
ty5ed:搬出韓國人救援準沒錯161F 11/01 15:34
liquormania: 老實說 韓國搞不好才是事實 看看台灣自己的食品安全162F 11/01 15:34
minuett:衛生福利部官員通通都不見了163F 11/01 15:35
spaceview:就狗國人啊 不意外164F 11/01 15:45
sakuraorjill:不管你信不信,最近台灣食安事件,我是信了165F 11/01 15:59
colan8:南部漁民黑心不意外 (  ̄ c ̄)y▂ξ166F 11/01 15:59
tracyyu:我不敢吃167F 11/01 16:00
kudo0930:狗國人的話能信屎都能吃  造假容易 白癡網友真好騙168F 11/01 16:10
impactwar:知錢還有人在問為啥台灣人討厭韓國人 這不救是答案了嗎169F 11/01 16:12
GreenMaple:我覺得有可能...170F 11/01 16:14
aiiverson:小時候常吃 甚至自己釣 肉有點甜又沒暗刺  好吃~~~~171F 11/01 16:21
srxteam0935:含狗人是很下賤 不過我也覺得吳郭魚改名台灣鯛不太好172F 11/01 16:21
ogcman:台灣黑心食物世界聞名 到底要澄清什麼 誰來告訴我173F 11/01 16:29
mmzznnxxbbcc:恩... 觀望中... 對台灣食物沒信心174F 11/01 16:34
newspeak:看到油.塑化劑.珍奶這樣搞  要別人相信你也很難  給箭頭175F 11/01 16:56
violing613:糟糕 和台灣商人比起來 我相信韓國人176F 11/01 16:56
well0103:超討厭韓國,這麼排外的國家還一堆人愛177F 11/01 17:09
well0103:淡水鯛這麼多種,還以為鯛魚只有海水的,沒知識還敢嗆
billy5983298:人家說的根本都是真的  還怕人家講179F 11/01 17:11
richjf:說的是事實啊....180F 11/01 17:12
ypsh8:原來如此, 不敢吃了181F 11/01 17:27
pppeeeppp:應該調查真偽吧,如果真的差,那也是剛好而已182F 11/01 17:32
pppeeeppp:但反觀南韓三星手機也沒多好...
pppeeeppp:之前不是也有—些事件
g0820413:看看最近 實在很有可能...185F 11/01 17:35
rock0747:台灣鯛民186F 11/01 17:45
RedBug312:吳郭魚硬講鯛魚 難怪被狗噓187F 11/01 17:46
holysea:韓國對我們食安的了解比我們自己政府還要深阿,真恐怖188F 11/01 17:46
chrisleez:反觀台灣媒體..189F 11/01 17:50
TWemperor:台灣人只會舔韓 看韓國人怎麼抹黑台灣的190F 11/01 18:19
TWemperor:真的? 八卦板專打自己人 有沒有尊嚴啊
Midoryugi:要靠韓國跟準備獻頭是差不多的192F 11/01 18:20
basta:愛作假的國家吃假鯛魚很正常啊193F 11/01 18:23
narcess:光是韓國人萃取食用油的設備就大勝臺灣..194F 11/01 18:48
narcess:當韓國人已經開使用超臨界流體萃取時,臺灣還在用正己烷
TWemperor:樓上移民去韓國好啦 廢話一堆 滾!196F 11/01 18:54
akamen:為什麼要外銷到韓國去?不要銷就好啦197F 11/01 19:12
legendrl:政府都龜縮了,還能查什麼?倒是搞政爭挺行的…198F 11/01 19:16
paleomort:我也不敢吃啊,實在沒辦法說什麼。199F 11/01 19:20
Hua0722:本來就是鯛魚,一堆人在白癡什麼?200F 11/01 19:32
flamedevil:不過他們說的好像實話....201F 11/01 20:06
Asucks:無法反駁..202F 11/01 20:21
justeat:無恥韓國狗203F 11/01 20:21
pikakami:優質南朝鮮犬204F 11/01 20:42
s123088:差也輪不到韓國人講205F 11/01 20:44
cherita:人家新聞就是專業阿~~說的是事實六輕周邊養殖業~206F 11/01 20:54
cherita:你我都有吃到 白蝦、蛤阿那裏都是主產地
icome:白癡節目208F 11/01 21:01
magi80328:說實在的 還真的不知道哪一邊是真的209F 11/01 21:13
ken50104:吃什麼魚 去啃骨頭吧210F 11/01 21:23
sid3:沒關係  台灣有ECFA加持  一定能再起飛的211F 11/01 21:36
feeya:都是事實沒啥好說得212F 11/01 21:46
jack7217:含狗人都去吃大陸化學魚好了,幹!!!213F 11/01 21:52

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2541 
※ 本文也出現在看板: terievv 以及 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2013-11-01 21:02:40 (台灣)
  11-01 21:02 TW
韓國狗就是無恥
2樓 時間: 2013-11-02 00:04:38 (台灣)
  11-02 00:04 TW
台灣鯛協會執行長施淵源說,韓國是台灣鯛主要市場,前年外銷韓國二二九七公噸,去年一九四○公噸,占出口量的四十八%,今年一到八月雖萎縮至一一九八公噸,比率仍達四十九%,如果韓國貿易商繼續擋台灣鯛,產銷鏈將受到很大衝擊。
這樣的環境用來套用支那一樣可行. 當台灣對支那的商業依賴日盛.支那只要學習韓國一樣.假借[事端]來打擊台灣產業. 我看台灣人只能跪下投降了~
3樓 時間: 2013-11-02 01:07:42 (台灣)
  11-02 01:07 TW
不用那麼麻煩,只要高官說句「鯛不好」,充滿奴性的中國台灣人就會五體投地哭喊「大人英明」
4樓 時間: 2013-11-04 08:54:33 (台灣)
     (編輯過) TW
韓國人腦殘嗎?淡水魚最好能生吃
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇