※ 本文為 pIopbxBIj9RB 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-17 18:05:05
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 收到總統府民意信箱的回信了!!!
時間 Wed Jul 17 17:06:56 2013
christofer ：您好！
您所反映的事項，我們非常關心與重視，所以已將來信移請權責機關 行政院長
信箱 處理，並由該機關直接回覆給您，敬請靜待處理結果。感謝您的來信，祝福您
平安如意
總統府 敬啟
回覆內容：
謝謝來信。所陳陸軍下士洪仲丘死亡案，總統已公開要求國防部澈查，盡快公布真相
，以避免憾事再度發生。感謝您及諸多民眾對此案之關心與建言，我們已將來信移請主管
機關參處。今後仍盼不吝時賜針砭，供總統治國及政府施政的參考。並祝
，以避免憾事再度發生。感謝您及諸多民眾對此案之關心與建言，我們已將來信移請主管
機關參處。今後仍盼不吝時賜針砭，供總統治國及政府施政的參考。並祝
平安如意
總統府 敬啟
________________________________________
E-mail：
姓 名：christofer
聯絡地址：
聯絡電話：
信件編號：20130024***
發信對象：陳情或意見反映
標 題：請總統查明洪仲丘死因, 讓軍中不法現形.
內 容：
中華民國國軍長期存在有虐兵玩兵的陋習. 從民國84年海軍南陽艦的二兵黃國章落海"意
外"死亡, 屏東訓練中心的彭德水下落不明，海軍左營第一軍區港務隊士兵李正中落海死
亡到今日洪仲丘的軍官凌虐事件. 軍官體罰、毆打、凌虐士兵是軍中的惡習，歷經50年沒
有消失，前立委朱星羽曾公布國軍官兵在1990年度到1994年度死亡人數達2355人，其中因
公殉職988人，意外死亡792人，自殺245人，病故2人。平均每年死亡471人，每天平均死
亡1.29人。
外"死亡, 屏東訓練中心的彭德水下落不明，海軍左營第一軍區港務隊士兵李正中落海死
亡到今日洪仲丘的軍官凌虐事件. 軍官體罰、毆打、凌虐士兵是軍中的惡習，歷經50年沒
有消失，前立委朱星羽曾公布國軍官兵在1990年度到1994年度死亡人數達2355人，其中因
公殉職988人，意外死亡792人，自殺245人，病故2人。平均每年死亡471人，每天平均死
亡1.29人。
此次原本打算退伍後就要到成大交通管理研究所報到的洪仲丘，驚傳退伍前三天熱衰竭死
亡，昔日的同學師長都想不透，曾經是系籃隊長的洪仲丘，體能很好，為什麼會發生這樣
的意外？
亡，昔日的同學師長都想不透，曾經是系籃隊長的洪仲丘，體能很好，為什麼會發生這樣
的意外？
冀希總統能加以改革軍方不當管理方式. 為小老百姓討回一份公道.若有不法之徒, 也務
請嚴懲. 不要再讓國家損失高知識份子在軍中了.
發信日期：102-7-12
驗證日期：102-7-15
註：如欲再次來函，請勿直接在發信軟體上點選回覆之功能，仍請至總統府全球資訊網民
意信箱填寫寄發。
████████████
有沒有人可以幫我翻譯一下這回信內容再說些什麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.36.204
→ :罐頭1F 07/17 17:07
原來這是罐頭回信喔!! 馬的咧推 :依法行政 謝謝指教2F 07/17 17:07
※ 編輯: christofer 來自: 36.224.36.204 (07/17 17:07)噓 :哭哭討掌聲 拍拍拍拍拍拍拍3F 07/17 17:07
噓 :依法河蟹 謝謝指教 幹你老師4F 07/17 17:07
推 :未看先猜領到罐頭5F 07/17 17:07
→ :就依法行政 謝謝指教6F 07/17 17:07
推 :發發速密附呢?7F 07/17 17:07
→ :他回你一堆屁話 不意外8F 07/17 17:07
推 :鴨腿罐頭9F 07/17 17:07
→ s866217 …
→ :晚餐吃罐頭吧11F 07/17 17:07
推 :阿不就"閱"12F 07/17 17:07
噓 :爛透了13F 07/17 17:07
噓 :哇靠 超有誠意der回應 樓下你說呢14F 07/17 17:07
推 :co腳趾15F 07/17 17:07
→ :未看先猜官腔16F 07/17 17:07
推 :罐頭文章啊 很意外嗎17F 07/17 17:08
→ :他沒有說半句話，這是系統回覆。18F 07/17 17:08
→ :一定是用機器人回的啦19F 07/17 17:08
→ :罐頭文章 你也信?20F 07/17 17:08
→ :其實意思就一個字啊......"閱"21F 07/17 17:08
推 :罐頭回復把你的信丟到行政院長信箱 然後石沉大海 GG22F 07/17 17:08
推 :應該建議他們跟故宮買個朕知道了來貼就好...23F 07/17 17:08
噓 :罐頭文24F 07/17 17:08
推 :罐頭文章25F 07/17 17:08
推 :總統府移給行政院，行政院又移給國防部...26F 07/17 17:08
→ :朕知道了27F 07/17 17:08
推 :OLG的客服回信而已28F 07/17 17:08
→ :翻譯: 朕知道了29F 07/17 17:08
→ :依法行政 謝謝指教 講這麼多廢話幹嘛30F 07/17 17:08
噓 :這可能連看都沒看\電腦系統自動回覆31F 07/17 17:08
→ :一切交給司法 削削指教32F 07/17 17:08
→ :領到罐頭還不謝恩33F 07/17 17:08
→ :這是系統回信吧?不信你隨便把檢舉的內容換一下，回信應該一樣34F 07/17 17:08
→ :就是已讀35F 07/17 17:08
推 :你要附上附件 coco折價券 他就會認真回你36F 07/17 17:08
推 :翻譯：您丟的皮球我們漂亮的踢走了37F 07/17 17:08
推 :翻譯: 國防部歸行政院管 去找行政院長靠北38F 07/17 17:08
推 :我以前寫 國防部長信箱 當晚憲兵隊到我家!39F 07/17 17:08
→ :這不跟1985差不多嗎?40F 07/17 17:08
推 :打官腔啊 還會什麼?41F 07/17 17:08
推 :直接顯示 已讀 不是比較快42F 07/17 17:09
→ :您所反映的事項，我們非常關心與重視，所以已將來信移43F 07/17 17:09
推 :制度就是不會改。我們查一茶罰一下就算了。洪先生RIP44F 07/17 17:09
推 :馬統12天後會在記者會跟你說明! 他有時差12天45F 07/17 17:09
→ :這你也能爽? 樓下用肛門拉屎也能拉出一份46F 07/17 17:09
噓 :請問這回覆是不是替代役男寫的?47F 07/17 17:09
→ :回信內容根本費雯48F 07/17 17:09
噓 :像我打個閱 都比較有誠意49F 07/17 17:09
推 :所陳_____，總統已__________。 <= 這填充題50F 07/17 17:09
噓 :對他你還能期待什麼...51F 07/17 17:09
→ :朕知道了52F 07/17 17:09
→ :請垃圾郵件處理，並由該機關直接回覆給您....53F 07/17 17:09
........原來是這樣推 :水母罐頭 石沈大海 你以為這時候馬英九會良知發現嗎？54F 07/17 17:09
推 :重點：喔。55F 07/17 17:09
→ :朕知道了朕知道了朕知道了朕知道了朕知道了朕知道了朕知56F 07/17 17:10
→ :翻譯：依法行政 謝謝指教57F 07/17 17:10
→ :用產生器生的文都還比較有變化58F 07/17 17:10
噓 : 查無不法 謝謝指教59F 07/17 17:10
→ :收到河蟹罐頭 快叩謝皇上60F 07/17 17:10
推 :謝主隆恩61F 07/17 17:11
推 :有回跟沒回一樣..罐頭62F 07/17 17:11
我也有這種感覺.噓 :你一定是689 還在奢望笨伯會做事63F 07/17 17:11
我是609好嗎. 我是參加之前成大寫信給總統活動的一員.→ :罐頭回文 劣退64F 07/17 17:11
→ :徹查寫水字邊是暗示要放水的意思嗎？65F 07/17 17:11
→ :收到一封罐頭 (拍拍)66F 07/17 17:11
→ :應該要求司法協助調查67F 07/17 17:11
推 :未看先猜澈查是正確用法68F 07/17 17:12
→ :總統府的洗洗睡XD69F 07/17 17:12
→ :這種看標題就知道是什麼文70F 07/17 17:12
噓 :廢文71F 07/17 17:12
推 :罐頭一封 同學你需要開罐器嗎72F 07/17 17:12
推 :啊 ...ㄟ....我想....這個....大家辛苦了73F 07/17 17:12
→ :公文產生器啊74F 07/17 17:12
推 :罐頭回信阿，複製貼上就和諧了...75F 07/17 17:12
→ :這是直接貼上?「澈」查?!76F 07/17 17:12
我把內文直接貼上. 他回我這個澈沒錯推 :臉書按讚都比這有內容77F 07/17 17:12
※ 編輯: christofer 來自: 36.224.36.204 (07/17 17:13)推 :暗示你越級上報了78F 07/17 17:13
推 :恭喜你 得到罐頭一封79F 07/17 17:13
→ :這個是最近的新罐頭，恭喜你80F 07/17 17:14
推 :官腔81F 07/17 17:14
推 :好好吃的罐頭82F 07/17 17:15
噓 :感覺白問了83F 07/17 17:15
噓 :不然你期待什麼? 院長一封一封回信給你?84F 07/17 17:15
噓 :第一次收廢文嗎？85F 07/17 17:15
→ :總統府罐頭系統測試正常!!86F 07/17 17:15
推 :公文規定是用"澈"87F 07/17 17:15
噓 :罐頭88F 07/17 17:16
推 :哈哈哈哈哈89F 07/17 17:16
推 :我寄N次了，回信內容幾乎都一樣，你說呢？90F 07/17 17:16
噓 :總統府認證之廢文91F 07/17 17:16
→ :澈查依教育部國語辭典92F 07/17 17:16
推 :工讀生回的，不然就是罐頭…93F 07/17 17:16
推 :反正擺明交給國防部 他等結果出來再出來講幾句94F 07/17 17:17
推 :一定先打好 此類主旨 就回這個95F 07/17 17:17
推 :依法行政 謝謝指教 查無不法 賡續辦理96F 07/17 17:17
推 :複製貼上而已97F 07/17 17:18
推 :罐頭98F 07/17 17:18
→ :教育部字典解釋"澈"底清查99F 07/17 17:18
推 :以下翻譯：100F 07/17 17:19
→ :知道了 (摳鼻)
→ :以上翻譯。
→ :知道了 (摳鼻)
→ :以上翻譯。
推 :不就NPC回的103F 07/17 17:19
噓 :回文根本複製貼上104F 07/17 17:19
推 :內文解密：請勿寄望任何事情，洩洩指教105F 07/17 17:21
推 :罐頭好吃嗎106F 07/17 17:22
推 :罐頭一個107F 07/17 17:22
噓 :請不要濫用爆掛 免強噓你一個109F 07/17 17:23
噓 :你也沒說希望得到什麼樣的回應,感想文也只能得到罐頭啊110F 07/17 17:24
推 :騜：奴家哭了好幾天，沒心情看依媚兒(扭 )111F 07/17 17:25
推 :指示國防部辦理， 國防部: 不讓第三方介入 因為總統指示112F 07/17 17:25
→ :國防物要徹查。我們連范全家都請來當坦克了，從頭查到尾
→ :國防物要徹查。我們連范全家都請來當坦克了，從頭查到尾
噓 :幹罐頭還一堆錯字 國家門面114F 07/17 17:28
推 :朕知道了115F 07/17 17:28
→ :這種民眾陳情信都有制式格式回覆 同一事件就都是複製貼116F 07/17 17:34
→ :上 其他的其實也差不多 改個機關名稱而已
→ :上 其他的其實也差不多 改個機關名稱而已
噓 :你不知道總統府至少上千封陳情信嗎？118F 07/17 17:36
推 :只有老蔣才會親自回信啦,我家還有留著他批閱的回信119F 07/17 17:40
→ :回信的只是照規定作業的替代役啦120F 07/17 17:47
推 :要順便附上COCO才有用。121F 07/17 17:51
噓 :翻譯：不關我們的事情122F 07/17 17:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 6285
作者 christofer 的最新發文:
- 「4戒護士冷血害命」 憲兵官輕鬆：叫你們不要玩吧 【綜合報導】陸軍下士洪仲丘枉死案，一片片真相浮出，根據「中天新聞」報導，禁閉生 爆料說，是因為戒護士消極救治，才讓洪仲丘小命不保。 根據「中天新聞」報 …71F 28推 6噓
- 看板 Gossiping作者 christofer ( ▄▄▄▄ K ▄▄▄▄▄)標題 收到總統府民意信箱的回信了!!!時間 Wed Jul 17 17:06:56 2013 chr …122F 54推 23噓
- 性侵女信徒還逼玩3P 聖輪淫師二審判10年 【許淑惠／台中報導】台中聖德禪寺創辦人「聖輪法師」楊贊儒，從1991年開始即以雙修 名義先後和4名女弟子搞淫亂關係，再由女弟子代為物色年輕貌美的信徒或志工供 …83F 39推 13噓
- 台灣有一堆工程車 公車 怪手 戰車 拖車 貨櫃車 砂石車 怪手山崩可以鏟石頭; 公車平時可以輸送通勤族; 貨櫃車專拖往來國外的貨櫃. 但是這些車, 台灣都要靠進口跟日本或歐美國家購買. 有沒有台灣人做 …39F 16推 1噓
- 看到這則新聞標題，不免讓人深深不自主地歎了一口長長的氣。 台灣，經過幾十年的努力(?)，成為亞洲最講人權的地區之一。 但是跟日本和美國或許有些不一樣，在台灣， 小混混、有些人口中的混障，所得到的人權， …35F 20推 2噓
點此顯示更多發文記錄
4樓 時間: 2013-07-17 18:55:59 (台灣)
→
07-17 18:55 TW
回信的意思～那就是～～～老子不想鳥你～別再來亂了～有本事自己去找人解決～這是罐頭訊息拉～
7樓 時間: 2013-07-18 00:11:10 (台灣)
→
07-18 00:11 TW
您所反映的事項，我們非常關心與重視，所以已將來信移請權責機關 行政院長信箱 處理，並由該機關直接回覆給您，敬請靜待處理結果。感謝您的來信，祝福您 平安如意 總統府 敬啟回覆內容： 謝謝來信。所陳陸軍下士洪仲丘死亡案，總統已公開要求國防部澈查，盡快公布真相，以避免憾事再度發生。感謝您及諸多民眾對此案之關心與建言，我們已彙整移請主管機關參處。祝福您 平安如意 總統府 敬啟看來罐頭文不只一種~~~我也寄了XD
回列表(←)
分享