顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-10 11:45:35
看板 Gossiping
作者 breath35 (ddd)
標題 [新聞] 馬來西亞留學生,不是僑生!
時間 Fri May 10 10:08:55 2013


台灣醒報

【台灣醒報記者邱慕天特稿】在台灣接受大學和研究所教育的時候,大部分人都有機會在
身邊接觸幾位「馬來西亞僑生」。這樣的稱呼,來自大中華的國族思維,卻是完全錯誤的


大馬人才外流,心繫家園

大馬人才外流問題嚴重,2011年世界銀行的〈馬來西亞經濟監督:人才流失〉報告就指出
,移民海外的大馬僑民有一百萬人,且3分之1是受過高等教育的高技能人才。公民旅居海
外,多是因為馬國的種族政策導致就學和發展機會不均等,以及國陣一黨專政下的貪污腐
敗使得社會制度不如海外國家、甚至台、港、星等華人社會先進。


但從大選時海外馬僑回國投票之踴躍,到8日數百位在台留學生自發聚集台北中正紀念堂
自由廣場前,響應馬國的〈人民之聲.聖潔之聲〉黑衣集會,可見即使遠離國土,馬來西
亞人依然關切國事、心繫家園。


這一次馬來西亞大選,海外大馬公民除了通訊投票者,返鄉投票人數估計約達百萬,在香
港、台灣與新加坡工作和求學的大馬人尤其多。

以僑生身份居留的馬華

馬來西亞留學生許多是依循僑委會的入學管道,確實是以「僑生」身份居留。但實際上,
在台灣留學的馬來西亞學生清一色都是華人,僅是依據語言和文化之便;這些留學生家庭
並非從歷史上的中華民國「僑居」在外者,而是與「台灣華人(漢人)」相同位份的「馬
來西亞華人(漢人)」。


在明朝、清朝時期,有大批華工到東南亞越洋謀生,其中以廣府人(廣府、高州、五邑)
、閩南人(閩南、潮州、莆仙、福州、海南、雷州)以及客家人最多。馬來西亞與台灣的
漢人社會(華社)形成的背景都基於這樣的早期歷史因素。


只是因為地理位置接近,在台漢人以閩、客人為主,而廣府人則在馬來西亞的吉隆坡、雪
蘭莪州及霹靂州佔大宗,在柔佛州也很多,文化和方言的複合度高上許多。

華語文造成的誤解

中華民國成立後,確立了北京話(官話)作為華人通用的「國語」。受文化軟實力的影響
,馬來西亞近代以來也有將華文(國語)確立為共通語言的傾向。

即使播遷台灣後,中華民國依然以中華民族的正統自居,所以凡是來自中華民國兩岸三地
「憲法國土」以外,黃皮膚說中文的人,都以「華僑」視之。

但儘管這是出自好意和親切感,背後卻可能延伸出與馬來人的「排華種族主義」沆瀣一氣
的正當性論述;彷彿他們應該創造終極認同、應當回歸的認同性敘事,是中華民族「龍的
傳人」、「炎黃世胄」,而不是公正公平、惠益同沾、族群融合的「一個馬來西亞」(

1Malaysia)。

馬來西亞人之夢

在這次大馬選戰中記者有幸親身走訪馬來西亞四個城市:在前往檳城(Penang)和北海(
Butter Worth)的巴士上,和從上一代起就改講英文的一對拉曼大學生兄妹聊著以創製短
片和翻拍《KL Style》爆紅網路的jinnyboytv,以及小學、中學、高中、大學變換四種不
同主要教學語言的奇特馬來西亞教育。


在吉隆坡的計程車上,和馬來人司機用英文夾雜少許初學的馬來文口沫橫飛地聊天;穿越
繁華摩登的武吉免登路(Jalan Bukit Bintang)後,在中國城下榻的旅館窗外抬頭竟看
見「吉隆坡尊孔獨立中學」的大大紅色題字。

在霹靂州的金寶(Kampar),小食檔享用著老鼠麵,在大街上拖著行李閃避隨意轉向的摩
哆(打檔機車),拍下這座百年老鎮上堪稱古蹟的舊式建築,想像依傍在這座大山下的「
錫礦之鎮」過去是如何地地靈人傑。


歷經大山腳(Bukit Mertajam)民聯激情的選前之夜,和祖籍潮州的大嬸們摩肩擦踵地舉
牌造勢,隔天早晨卻在巴裡文打(Parit Buntar)喝著發跡自宜保(Ipoh)的老鎮白咖啡
,靜靜地回想這一切。


為美麗的自由之鄉歌唱

和操著各色不同語種和口音的人們費力攀談,與這片土地從完全陌生到逐漸認同,在在令
人深刻地感受到,無論去年709為淨選上街自動掩護彼此、對方警方辣椒水攻擊的巫、華
、印人,到那些為這次大選奔波吶喊的馬來西亞華社,以至於5月8日站在自由台灣土地上
的「自由廣場」前。心懷祖國的大馬留學生,心裡都有一個夢。一個馬丁路德‧金恩的夢

「在自由到來的那一天,上帝的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌:『我的祖國,美麗
的自由之鄉,我為您歌唱。您是父輩逝去的地方,您是最初移民的驕傲,讓自由之聲響徹
每個山崗。』

在5月8日自由廣場參與集會後,一位從馬來西亞留學台大的賴小姐透過臉書分享了一則動
人的留言:30年前一位畢業於吉隆坡尊孔獨中的朋友,在臺北的公車上微笑著說:「我希
望有一天我們會像美國人一樣,說自己是馬來西亞人,而不是華人。」


身為台灣人的我們,能為馬來西亞華人所能獻上的最大祝福,就是將他們視作馬來西亞人
,而非「華僑」。

圖說:心懷祖國的大馬留學生,心裡都有一個夢,一個馬丁路德‧金恩的夢。攝於馬來西
亞霹靂州的金寶。(Photo by 邱慕天/台灣醒報)


http://www.awakeningtw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=41068
馬來西亞留學生,不是僑生!
[圖]
在台灣接受大學和研究所教育的時候,大部分人都有機會在身邊接觸幾位「馬來西亞僑生」。這樣的稱呼,來自大中華 ... ...
 



命名之爭?「僑」的定義是什麼?
Yahoo留言評:一定是台獨份子寫的。
http://tinyurl.com/cgabhch
馬來西亞留學生,不是僑生! - Yahoo!奇摩新聞
【台灣醒報記者邱慕天特稿】在台灣接受大學和研究所教育的時候,大部分人都有機會在身邊接觸幾位「馬來西亞僑生」。這樣的稱呼,來自大中華的國族思維 ... ...
 

--
(But I am not.)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.12.98
zeze:反觀台灣 還在中華民族勒 顆顆1F 05/10 10:09
sleeeve:白俄羅斯正咩學生  不是留學生  是同胞2F 05/10 10:09
BDG:特稿…3F 05/10 10:10
zxcvforz:哪裡生的就哪裡人,別再什麼中華民族啦~4F 05/10 10:11
ndr:有僑生有外籍生.問題是:不是外國的每個華人華裔都是華僑.5F 05/10 10:11
wht810090:華僑不是要僑居他國但仍然保有ROC國籍才算?6F 05/10 10:13
ujma:中華民族本來就是政治語言 統戰用 多數民族統治少數民族用7F 05/10 10:13
wht810090:反推的話沒ROC國籍即便是華裔也不算華僑8F 05/10 10:13
ujma:過去是民智為開 現在還有多少人會去信這種鬼話9F 05/10 10:14
wht810090:最多只能稱他們是華裔__(請自行填入所屬國籍)人10F 05/10 10:14
nintendose1:中肯! 英國人也不會稱澳洲 紐西蘭 加拿大人為"英僑"11F 05/10 10:14
Lion7788:既然是留學生  那以後的人還適用僑生錄取條例嗎?12F 05/10 10:14
vesia:外籍生13F 05/10 10:16
nintendose1:西班牙人也不會稱拉丁美洲的西裔為西僑14F 05/10 10:18
rotusea:一大堆名不正言不順的東西 還不改嗎15F 05/10 10:18
shyuwu:中華民族本來就是強姦中國少數民族以及各國漢人的玩意16F 05/10 10:22
alcloth:中華民族是對中華文化的文化認同 並非政治認同與制度認同17F 05/10 10:22
goodcial:XD 介意的話,不要用僑生的身分來不就好了嗎?18F 05/10 10:22
alcloth:基本上稱中華民族是沒有問題的19F 05/10 10:22
alcloth:我國對僑胞那麼好 有些原因是革命的時候僑胞捐了很多錢
zeze:中華民族本來就是統戰啊 是說革命關台灣什麼事?21F 05/10 10:25
zeze:請問那時候台灣的國籍是?
goodcial:關中華民國的事23F 05/10 10:25
goodcial:現在是中華民國呀,現在又不是台灣國或日本國
alcloth:望了望窗外的國旗 嗯~我確定我還在中華民國!25F 05/10 10:26
alcloth:革命關台灣什麼事? 八卦版果然不是個能理性討論的地方
nintendose1:孫大砲邊創造"中華民族"一辭,又邊驅逐滿人,呵呵27F 05/10 10:27
zeze:革命時 台灣的確不是中華民國 有問題媽?28F 05/10 10:28
alcloth:大陸民眾就是無法將文化認同與政治認同分開29F 05/10 10:28
addressl1O3:這篇作者認知很有問題 他提供的資料其實該是認同馬來30F 05/10 10:28
zxcvforz:"中華民族"是把血緣硬拗成文化認同的手法而已31F 05/10 10:28
addressl1O3:西亞僑生是華僑才對 他卻可以反過來說不是華僑32F 05/10 10:28
alcloth:所以才會認為大家都是中國人 大一統的思想 台灣沒那麼狹隘33F 05/10 10:28
zeze:我只是就時代論時代而已34F 05/10 10:28
nintendose1:"中華民族"只是孫大砲創造的東西罷了,根本沒中華民族35F 05/10 10:29
zxcvforz:而在政客手裡就成了美化自我和政治宣傳的工具36F 05/10 10:29
alcloth:文化認同上 基本上大家都是中華民族 但在國家認同上37F 05/10 10:29
zeze:那是你的文化認同 不代表所有台灣人必須認同中華民族38F 05/10 10:29
addressl1O3:這位作者評什麼將別人的身分認同單一化39F 05/10 10:30
alcloth:就不會一樣40F 05/10 10:30
nintendose1:中國本來就多民族,把各民族統稱為中華民族根本沒意義41F 05/10 10:30
zeze:問題是 妳明知道中國打出的 中華民族就是統戰用的 根本不單純42F 05/10 10:31
nintendose1:就像美國人也不會創造一個"美利堅民族"這東西43F 05/10 10:31
addressl1O3:個人文化思想跟個人的血統淵源是很重要的 不懂的人就44F 05/10 10:31
addressl1O3:不要隨隨便便否定它的意義
goodcial:美國不是都直接說美國人了? 當然不需要美利堅民族46F 05/10 10:32
nintendose1:文化認同歸文化認同,跟民族有啥關係?47F 05/10 10:33
goodcial:中國人跟中華民族就太複雜了48F 05/10 10:33
addressl1O3:用美國情況跟馬來西亞相比 看似很有道理 其實根本就是49F 05/10 10:33
versace:有骨氣 僑民的意思本來就是要具本國國籍才叫僑民50F 05/10 10:34
addressl1O3:亂來51F 05/10 10:34
zeze:真的很討厭哪血緣那套強暴別人的認同52F 05/10 10:34
nintendose1:就像澳洲 紐西蘭 加拿大英裔也保留英國文化53F 05/10 10:35
zeze:         拿54F 05/10 10:35
goodcial:有骨氣就不應該用僑生的身分XD 不要用了又嫌東嫌西55F 05/10 10:35
nintendose1:但他們也不會去強調什麼央格魯薩克遜民族56F 05/10 10:35
goodcial:他也可以用外籍生的身分申請57F 05/10 10:35
zeze:他們是 大英民族 都屬同一個英國的!58F 05/10 10:35
goodcial:而且是不是每個大馬僑生都跟他同一個想法?59F 05/10 10:36
zeze:你在那邊天真的中華民族 但對中國來說這個就是指同向中國60F 05/10 10:37
addressl1O3:大家不明白這篇作者重點 他心態幾乎是強迫大家不要認61F 05/10 10:37
addressl1O3:同僑生是華僑 也強迫僑生不要覺得自己是華人
zeze:我反而想問 為什麼一定要強迫他們認為自己是華人?63F 05/10 10:38
goodcial:「希望有一天說自己是馬來西亞人,而不是華人。」64F 05/10 10:39
addressl1O3:沒個人心態當然會有所差異 他評什麼統一大家的心態65F 05/10 10:39
nintendose1:"僑民"的嚴格定義應是本國人移居他國,並保有本國國籍66F 05/10 10:39
goodcial:真的是強迫了別人67F 05/10 10:39
WINDHEAD:僑生這東西是當初中華民國跟中華人民共和國在搶海外華裔68F 05/10 10:39
WINDHEAD:的時候搞出來的,其實這種說是強暴認同也難講,很複雜啦
nintendose1:像這種已移居他國好幾代的,就不應該用"僑民"稱呼70F 05/10 10:40
goodcial:沒有人強迫他啊,是他自己不想當華人,等於別的華人不想?71F 05/10 10:40
zeze:這是他的「特稿」 他寫自己的想法不行? 一定要符合你的中華72F 05/10 10:40
addressl1O3:zeze 誰強迫誰一定要認同自己是華人?說話請負責任一點73F 05/10 10:40
mecca:這種感覺很像萬邦來朝自嗨  然後發一堆獎品給他們拿回去74F 05/10 10:40
WINDHEAD:像很多東南亞華裔還把台獨看得跟仇人一樣咧,莫名其妙75F 05/10 10:40
mecca:事實上是虧大了76F 05/10 10:41
addressl1O3:客觀事實是是馬來西亞華人覺得自己華人77F 05/10 10:41
WINDHEAD:反差最大的是香港: 香港人以前很反感台獨,結果被祖國78F 05/10 10:41
WINDHEAD:搞了幾年,突然發現當初錯怪台獨了XD
zeze:我是指這個「特稿」作者 他不認為自己是華人不行媽80F 05/10 10:42
goodcial:香港人還是反台獨啦XD 你叫他中華民國跟台獨二選一看看81F 05/10 10:42
zeze:WINDHEAD 身在火坑才知道以前的愚昧囉82F 05/10 10:42
zeze:最近的香港人很支持台灣
goodcial:這是台灣人寫的吧@@84F 05/10 10:43
rotusea:什麼是中華文化? 還真的是漢滿蒙回藏? 少來 根本只有漢!85F 05/10 10:43
zeze:每次看到香港人挺台灣都覺得好笑 不是很高高在上媽86F 05/10 10:43
waijr:蔡明亮幾乎是台灣人了 電影不會在馬來西亞上 出國競賽也代表87F 05/10 10:44
addressl1O3:他就是不只是在說他自己而已阿 他現在自以為是扭曲大88F 05/10 10:44
nintendose1:就像英國也不會承認紐澳 南非 加拿大的英裔為"僑民"89F 05/10 10:44
rotusea:全世界沒有一個國家會要移民的人民繼續效忠本國90F 05/10 10:44
waijr:台灣 台灣很多這樣的馬來西亞人91F 05/10 10:44
rotusea:全世界只有中國幹得出來92F 05/10 10:44
addressl1O3:部分的馬來西亞華人心態93F 05/10 10:44
WINDHEAD:這作者的抗議我可以了解,只是他搞錯了一件事: 中華民國94F 05/10 10:45
WINDHEAD:欽定"華僑"並不是出於好意或善意,完全不是XD
rotusea:諷刺的是 當初這些華僑可是被中國當局認定為數典忘祖之輩96F 05/10 10:45
zeze:我重新讀了 這篇  我覺得寫的非常好。97F 05/10 10:45
WINDHEAD:本質上是找外援,找國際外援,以免中華民國被孤立98F 05/10 10:45
goodcial:無論如何,僑生對很多人是善意的99F 05/10 10:46
zeze:話說我一直以為華僑=一兩代的移民耶 沒想到明清也算....100F 05/10 10:46
goodcial:不然很多馬來西亞華人根本沒機會唸大學101F 05/10 10:46
zeze:太神奇了 那台灣也算華僑了102F 05/10 10:46
addressl1O3:大家可以不認同僑生是華僑 可是不能否定別人是 華人103F 05/10 10:47
zeze:原來是這麼荒繆的東西......sorry我太不了解了104F 05/10 10:47
goodcial:如果不想當僑生,可以不要用僑生的身分來105F 05/10 10:48
goodcial:至於華僑這個議題,是政策上存廢的問題,太複雜了
addressl1O3:華僑 跟 華人 意思還是有一點差距 別人明明認為自己是107F 05/10 10:49
rotusea:某樓在說什麼鬼話 別人是什麼族群還能容他人肯定或否定?108F 05/10 10:49
addressl1O3:華人 你說別人不是 評什麼?109F 05/10 10:49
rotusea:還活在戒嚴時代是吧?110F 05/10 10:49
goodcial:這篇最大的問題是試圖把"馬來西亞華人"的"華人"二字拿掉111F 05/10 10:51
zeze:我覺得馬來西亞人有他們國家認同的問題 就像新加坡倡導112F 05/10 10:51
rotusea:什麼是真實 什麼是幻想  時間和人性自然會加以分辨113F 05/10 10:51
goodcial:原因是因為台灣的"華僑"政策 根本就是牛頭不對馬嘴114F 05/10 10:51
zeze:新加坡人一樣 對凝聚國家意識很好115F 05/10 10:52
rotusea:拿掉華人當然是問題 會刺激到某些人的逆鱗唄116F 05/10 10:52
zeze:還有如果這位作者是馬來西亞人 不覺得台灣人管他人認同很怪?117F 05/10 10:53
goodcial:有人管他嗎?118F 05/10 10:53
rotusea:肯定是奇怪的....而我們的政府正在做這樣的事119F 05/10 10:54
goodcial:我已經說了,如果介意僑生這個身分,就不要用XD120F 05/10 10:54
goodcial:根本就沒有什麼問題
addressl1O3:zeze 我就是馬來西亞華人 我中學母校恰恰就是吉隆坡122F 05/10 10:54
goodcial:至於他想不想當華人是他自己的事了,而不是講得全部華人都123F 05/10 10:55
addressl1O3:尊孔獨立中學 請問我有沒有資格說話?124F 05/10 10:55
goodcial:跟他一樣的想法125F 05/10 10:55
goodcial:馬來西亞華人都不認為自己是華人嗎?
zeze:好吧 那台灣人的我就不發表意見了127F 05/10 10:56
goodcial:這個並不是一個人說了算啊128F 05/10 10:56
addressl1O3:馬來西亞華人幾乎都覺得自己是:馬來西亞的華人129F 05/10 10:57
addressl1O3:認為自己是馬來西亞人 也同時 認為自己是華人
zeze:不過我以一個台灣人的觀點來說 我不認同中華民族這個虛偽名詞131F 05/10 10:58
zeze:就是了 以上
addressl1O3:這是客觀事實 而且這根本也沒有衝突133F 05/10 10:58
WINDHEAD:我覺得你要怎麼認同是你的自由啦....134F 05/10 10:58
WINDHEAD:我是很不喜歡干涉別人的自我認同....
rotusea:原來某樓.....嗯   祝福你啦136F 05/10 10:58
WINDHEAD:因為我也希望別人不要來干涉我的自我認同137F 05/10 10:59
addressl1O3:我覺得這位作者莫名其妙地剝奪了我的自由138F 05/10 10:59
rotusea:你為什麼會有這種感覺? 那只是他個人的言論自由表現139F 05/10 11:00
zeze:他就跟你認同不一樣而已140F 05/10 11:00
rotusea:如果他是代表政府發言 那就另當別論141F 05/10 11:00
WINDHEAD:像我自己是不認同中華民族這東西,但如果別人要把我視為142F 05/10 11:03
WINDHEAD:華人,雖然我其實不喜歡,不過我會接受
addressl1O3:簡單來說 大馬政府一直以來打壓華族文華 可是華人很重144F 05/10 11:05
addressl1O3:視自己的華族文化 因此一直以來都表示維護自己文化的
addressl1O3:同是也愛馬來西亞這國家 兩者不衝突 這篇作者卻說絕
addressl1O3:得自己馬來西亞人就好 不需要認為自己是華人
addressl1O3:說難聽點 這已經有所謂 走 _ 漢 _ 的嫌疑
addressl1O3:假如他不是馬來西亞人 那在不了解他國客觀情況下說出
addressl1O3:這些話 我依然覺得很不應該
rotusea:嗯 我覺得你先研究一下自己的血緣 再來說漢奸什麼的比較好151F 05/10 11:13
rotusea:另外 連一名記者發稿都可以被指責為漢奸...
rotusea:這民主素養可能不太透徹
addressl1O3:我某些用詞也許有些誇張 不過我血緣很純喔154F 05/10 11:14
addressl1O3:原來扭曲事實是民主的一部份喔 你這種是什麼素養
rotusea:中南半島應該沒有人能自稱純... 整個東南亞最純的就是台灣156F 05/10 11:16
rotusea:的高山原住民
zeze:他指的純 是純華人血統啦158F 05/10 11:17
addressl1O3:我爺爺是廣州人 來到馬來西亞生了爸 我婆婆也是華人159F 05/10 11:18
rotusea:他是否扭曲「事實」我不做評論 但每個人都有平等的發言權160F 05/10 11:18
addressl1O3:我外公是福建福過來馬來西亞的 我外婆也是華人161F 05/10 11:19
rotusea:嗯 你知道廣州基本上是百越的後代嗎162F 05/10 11:19
addressl1O3:整條血脈都沒有混過非華人血統 請問我純不純?163F 05/10 11:20
rotusea:無論閩南或客家 都一樣164F 05/10 11:20
zeze:就清朝恩賜的「漢人」啊 不過我是不知道華人有什麼好自傲的165F 05/10 11:20
addressl1O3:那你一樣很肯能不是華人阿166F 05/10 11:20
addressl1O3:找那種邏輯 大陸人也未必是華人了 大家可能都不是了
tcis:不會不要來168F 05/10 11:21
zeze:阿對不起 這是我主觀意見就是了 不代表任何人意見169F 05/10 11:21
addressl1O3:言論真可笑170F 05/10 11:21
addressl1O3:rotusea請問我能不能斷定你不是華人?
rotusea:的確 整個中國除了華北 沒有人能自稱純種漢人172F 05/10 11:22
rotusea:我不是華人喔XD
addressl1O3:不要隨便出言糟蹋別人174F 05/10 11:23
zeze:我也不是華人175F 05/10 11:24
addressl1O3:現在改去純種漢人了喔? 層次差這麼多 談下去也沒意義176F 05/10 11:24
rotusea:如果你覺得華人身分會讓你比較尊貴 那是你的自由 我祝福177F 05/10 11:24
zeze:我也祝福178F 05/10 11:24
rxvt:yahoo留言是怎麼回事?中國人也大舉侵占yahoo了嗎179F 05/10 11:31
evil0108: 我們台灣何嘗不是?未來也希望能夠大聲的稱呼自己是台灣180F 05/10 11:36
evil0108: 人
evil0108: 加油吧 我們與大馬華人都有彼此的夢 這個夢要努力才能實
evil0108: 現
ahg:別來台灣的時候用健保就好了.....管你哪裡人184F 05/10 11:41

--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 229 
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇