顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 scvb 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-12 01:49:02
看板 DIABLO
作者 Butcherdon (Donald)
標題 [分享] 凱恩之書–第二章
時間 Sat May 12 01:45:20 2012


(P.19)

第二章 燃燒地獄

第一節 魔王的領域

關於地獄惡魔們的本質,我只能作證到親眼見過,在崔斯特姆和聖修亞瑞的其他地方,迪
亞布羅與他的恐懼爪牙。我的經歷仍然受限於事物粗略的結構,必須聽取其他資料來源,
像是維斯加.歐洛斯的著述,他是個首席圖書館員,隸屬扎瑞許盟約﹣惡名昭彰的維茲杰
瑞法師門派的一個小分支。歐洛斯高水平的學術研究,透過歷史和科學典籍,把關於三大
魔王和其他惡魔的研究傳給了我們。


在歐洛斯的研究裡,我拾得了一個有趣的資訊:並非所有出現在聖修亞瑞的憎惡體和侵犯
體都源自地獄或惡魔。比如說,活死人不是在燃燒地獄被創造出來,而是聖修亞瑞獨有的
,然而惡魔或天使的活動,卻能把他們從可佈的長眠裡喚醒。

其他方面,我從自己的祖先杰瑞德.凱恩的著述求取資訊,尤其當關係到他與他的兄弟們
曾經交戰過的三大魔王。

人類對燃燒地獄的描寫非常有限(我自己最遠只到過潘迪莫尼姆堡壘。)歐洛斯倚賴維茲
杰瑞法師獲取的資訊﹣他們透過召喚惡魔到聖修亞瑞,然後用最巧妙的方式盤問他們。其
他的則是把聖力灌注到被附身的人類,強迫體內的惡魔透露資訊。


『七,是地獄的力量之數。七,是偉大魔王的數目。』﹣維斯加,歐洛斯

(P.20)

仍然有更多資訊從散落的碎片被蒐集到,像是高華洞穴銘刻,那是在很久以前,以鮮血著
墨,在凱基斯坦下方的石灰岩上面鑿成。我們對作者和寫作當時的情況一無所知。只能推
測那些資訊可能是藉由夢境和占卜傳遞給人類。


『七顆頭產生的七位魔王。七個從死亡誕生的領域。
受到侵擾,永無止盡,循環接著循環。

罪孽招致罪孽如同人類招致人類
恐懼招致憎恨,憎恨招致毀滅,
毀滅招致恐懼如同恐懼招致憎恨如同憎恨
招致毀滅如同毀滅招致…』

(銘刻從這裡開始無法辨識,但是據推測重複了很多次)


《涅茲特姆石刻》

涅茲特姆石刻被發現在阿拉諾克的沙漠深處,一個據說是天然的石柱之上。作為個人的註
釋和觀察,我的年輕守衛,莉亞,當時和我在一起。凝視那塊岩石的時候,她開始產生幻
覺,見到了最兇暴的自然現象。在那個地方剩下的時間裡,我都得讓她躺臥在帳篷裡面修
養。接下來的章節,我用了一些她口述的幻覺來介紹地獄。


(P.21)

第二節 首位魔王

《燃燒地獄的魔王們》

好好留心接下來的傳說,把它們當作給全人類的警告﹣燃燒地獄的魔王可能已打算要侵略
我們的聖修亞瑞世界。

『讓大家知道地獄有階層之分。三個首位魔王和四個次位魔王。』

首位魔王分別是恐懼之王迪亞布羅,毀滅之王巴爾,憎恨之王墨菲斯托。三大魔王親兄弟
﹣據說他們原本是龍,塔沙密特,支配作用的三是顆頭。這三位魔王力圖對地獄大軍維持
一種嚴格的統治。如高華洞穴的詩所指出的,他們的力量互相供給能量。恐懼招致憎恨,
憎恨招致毀滅,以這種類似鍊金術循環產生能量的方式,使他們得以統轄地獄。 


次位魔王有四個。首先是苦悶女王安達利爾。安達利爾和督瑞爾是孿生姐弟,督瑞爾,則
是稱為痛苦之王的男性魔王。最後兩位魔王對我們來說最為神秘,因為他們還沒有來到聖
修亞瑞。然而,很多預言顯示恐怕他們將會來臨。這兩位是謊言之王巴萊爾,和原罪之王
阿茲莫丹。


我們簡短的介紹了地獄的階層,該是個別探究的時後了。我們也應該聚焦於了解每個魔王
在地獄的領地。我在此加個有趣的註解:他們的領地的邊界時常轉移著,原因是地獄裡的
接界會彼此碰撞侵入。從文本及記述判斷,就好像邊界它們自己正在發生衝突。


然而,讓我們不要思索這些恐怖的事物太久,以免沒入瘋狂的深淵。

(P.23)

《迪亞布羅.恐懼之王》

在全部的大魔王裡,我們很不幸的對恐懼之王認識最深﹣人稱迪亞布羅的艾爾.迪亞布羅
斯。

他是一切埋藏在凡人心智最深處的恐懼根源。他是驚醒我們,讓我們在夜裡冒冷汗的惡夢
。他是純粹的惡意和深不可測的邪惡的實體。他已經讓聖修亞瑞數度陷入重大的禍患,而
且和他的兄弟們相比,他更為頻繁的一次又一次的折磨著凡人。


儘管我們知道事實上,年紀,似乎不適用於地獄的魔王們,但是迪亞布羅普遍被認為是三
大魔王之中最年輕的。或許用正面的特質來描述惡魔不太恰當,但是據說迪亞布羅是最具
創造力和遠見的魔王。很多人聲稱墨菲斯托的智力最高,但是智力就和邪惡一樣,有眾多
面向。


我們能從他對周遭的人深植恐懼的行動中發現,迪亞布羅冷靜、狡猾、有耐心,而且最洞
悉人性。細想恐懼的成分,是害怕,震驚,徹底絕望的混雜。或許迪亞布羅最陰險的力量
是強加其影響力到受難者的心靈深處,理解他們最糟糕的憂慮,再以這項知識對付他們。

就像聽起來的一樣喪心病狂,迪亞布羅自視為恐懼藝術家。我能證實,當承受著迪亞布羅
的邪惡的時候,我感受到,他就像得到了一種﹣藝術家從作品得來的愉悅。他大概把我們
看作一張張的畫布吧。


迪亞布羅知道征服來臨的時刻是在敵人恐慌,轉身背對害怕,而不願面對它的時候。然而
﹣需要領會的重要概念﹣或許墨菲斯托會從征服獲得滿足,迪亞布羅卻不會。迪亞布羅以
征服來臨前的恐懼為食。對他來說,比起實際折磨的苦痛,受害者的憂慮是更佳的報酬。

透視了迪亞布羅的天性之後,接下來要描述他在燃燒地獄管轄的恐懼領域。

從聲稱熟悉那個惡夢般的領域的惡魔身上得到了證言,維斯加.歐洛斯陳述道,那是整個
地獄最渺無人煙之處,因為只有少數惡魔禁得起它無情的煎熬。

(P.25)

恐懼領域是寂寞荒蕪的,充滿了暗影和驚悚的恐怖景色。由不斷循環著的漸次增強的瘋狂
和恐怖合成的緊張氣氛。哪怕只是瞥見一下這個潰爛的陰間,也會令人陷入無盡絕望的深
淵。


歐洛斯對於恐懼領域的令人憎惡的描述,似乎符合我對迪亞布羅的瞭解。他透過扭曲早已
駐在每個人類心裡的恐懼,作出最有效的攻擊。我們有可能戰勝自身的恐懼嗎?但願可以
,雖然我也相信恐懼永遠不會真正的死亡。


『只要人類害怕黑暗,迪亞布羅就仍然是能造成暗中的最大危害,而且我主張,最為強大
的魔王。』

《巴爾.毀滅之王》

毀滅之王是拖爾.巴羅斯,人稱巴爾。表面上,他可能是三大魔王之中看起來最卑鄙也最
易理解的。他陶醉於讓周圍的世界和居住在上的人徹底毀滅。

巴爾的早期和其他魔王一樣,無休止的對天堂作戰。巴爾或許對戰爭從不感到厭倦,部份
是因為他從未耗盡過一切可以毫無節制進行毀滅的機會。

據此,便可輕易假設巴爾純粹只是個畜生,我遇到過的很多人也是這麼認為的。但我必須
說我的意見不同,我覺得他和他惡毒的兄弟姊妹們一樣狡猾。對亞瑞特聖山的襲擊剛好說
明了採取戰略和詭計的能力,我之後會再詳述。


(P.26)

根據各種說法,巴爾在燃燒地獄的領域,充滿接連不斷毀滅的狂亂,在那裡,他培育惡魔
全然只為了獲得毀掉他們的滿足感。據說他在地獄建造最雄偉的建築,堅不可摧的完美壁
壘,只為了看到它們被各種不同且獨特的方式徹底粉碎。


還得記住另一件重要的事。

恐懼領域的中心,座落著地獄熔爐,很諷刺的,是該領域唯一的創造之源。那是人類在地
獄少數實際看到過的地方之一,去過的人報告說,燃燒地獄最好的武器就是在那裡打造。

據說地獄熔爐鍛造的武器灌注了地獄之王們的力量元素。當然也要記下他們的用途是用來
破壞。再一次,我們看到了創造和毀滅的主旋律,響遍所有和巴爾扯上關係的事物。


『地獄熔爐據說是由許多鐵砧構成,包括毀滅之砧。莉亞,看我在「黑暗漫遊者」章節的
著述。』


《墨菲斯托.憎恨之王》

憎恨之王是督爾.墨菲斯托斯,人稱墨菲斯托。有些人認為如果地獄真的有一個領袖,那
就是墨菲斯托。

曾有人說墨菲斯托最熟練於擺弄他的兩個兄弟,令他們反目成仇。迪亞布羅和巴爾雖然惱
火,但是更多時候會順從他,很有可能是因為墨菲斯托提供他們豐富的機會去追求野心。
這大概就是為什麼墨菲斯托被一些人視為統一者,偉大的謀士。


墨菲斯托最大的野心是使整個社會彼此互相對立;使兄弟敵對,在每個轉角播下不合和猜
疑。憎恨之王可能會把聖修亞瑞當作私人的螞蟻養殖場,呈獻給他無盡、極佳的機會來燃
燒衝突的火焰。


對墨菲斯托而言,憎恨是工具,儘管是個他極度精準利用的工具。憎恨之王鄙視眾生,但
是在這當中,他最討厭天使。所以聖修亞瑞的居民被他看作是將要以他的型態鍛造,有一
天瞄準天堂的武器。


如果歷史有顯示出任何跡象,我們能推斷墨菲斯托已經準備就緒,因為比起其他邪惡的聯
合,憎恨塑造出了更多人類的歷史。

最好在這裡加個註,吟遊詩人和編年史家共同的陳述道,墨菲斯托是兩個惡魔,路西安和
莉莉斯,的父親。

(P.28)

『莉亞,察看「涅法勒姆的崛起」章節。』

非常有趣的是,墨菲斯托的沸騰憎恨﹣甚至對他的子女﹣造成了莉莉斯的反叛,以及她和
天使因那瑞斯被禁止的結合。完全清楚知道父親對天使的莫大敵意,莉莉斯抓把握住了這
個機會。因此,很諷刺的,她父親的憎恨最後驅使她誕下涅法勒姆一族。


關於墨菲斯托的領域,我讀過幾百年來作家和法師為數眾多的記述。他們報告道,憎恨之
王的領域是惡魔人口稠密的區域,它們聚集成各種各樣的隊形,陰謀創建基於競爭意識形
態的派別。


在扭曲的堡壘和陰影籠罩的宮殿裡面,憎恨的種子被栽種著。派系不斷的彼此競爭,忠誠
轉移、反轉,全部都在墨菲斯托的注視之下。身為戰略大師,墨菲斯托無休止的著迷於他
臣民們的陰謀和策劃。永遠讓他高興的是,那些陰謀時常導致毫無保留的血戰。


這大概就是為何墨菲斯托的領域被稱作燃燒地獄的首都。

(P.29)

《次位魔王》

和首位相比,次位魔王們被發掘到的知識少很多。四個之中只有兩個﹣安達利爾和督瑞爾
﹣曾經在凡界被看過。另外兩個,巴萊爾和阿茲莫丹,只有二手的描述。我擔心後者這兩
位可能會帶來末日。


親愛的讀者,不要被『首位』和『次位』的稱號給蒙蔽了,那只在燃燒地獄裡面有意義,
魔王對我們凡人的危險程度與之無關。

事實上,次位魔王有可能比首位魔王更危險。畢竟,在被稱為黑暗流放的反叛事件中,次
位魔王起身對抗首位魔王,還把他們放逐到聖修亞瑞。(在這本書的別處有詳細描述)

我會先從兩個我們知道的次位魔王開始。督瑞爾和安達利爾,他們大概是被人類錯誤稱呼
為孿生兄妹;在惡魔的世界,比起任何實際的血緣聯繫,他們親密的關係似乎和對應的領
域,痛苦與苦惱,更有關連。


(P.31)

《督瑞爾.痛苦之王》

督瑞爾,安達利爾的兄弟,被稱為蛆之王,或是痛苦之王。他只在聖修亞瑞被看到一次,
以可怕、怪誕、像蛆一般的畸形型態為人所見。

根據各種說法,督瑞爾喜歡拷打和施加痛苦。異乎尋常的,而且我認為凡人無法完全理解
的是,他似乎不關心這些痛苦對接受者代表著什麼意思。他好像很喜歡慘叫形成的天籟:
因肉體層級極度痛苦而發出的不調和聲。他認為自己是痛苦大指揮家。他有興趣的不是精
神上的苦惱,而是肉體上的折磨。


很多著述提到,如果督瑞爾在一個沒有犧牲者供他拷打的地方,他就會把自己當成實驗對
象,產生極度難忍的痛苦並感到滿足。

諷刺的,雖然對這個次位魔王的瞭解是這麼的少,督瑞爾在燃燒地獄的領域竟然最廣泛的
被古代的插圖記載。我懷疑原因是該處近似我們世界的拷刑室,所以最容易被人類藝術家
和作家理解描繪。


痛苦領域被描述為凹陷的區域,搭配著日漸增加的殘虐、奇形怪狀的設備,從裝設著無法
以言語表達的殘酷器械的高聳機器,到設計來引發超越想像的極度痛苦的微小機械。在這
裡,督瑞爾從成千上萬被俘虜的殘暴惡魔的痛苦,得到劇烈的滿足。據說即使是其他地獄
的住民,包括他那個會和他的領域反常重疊的姊妹,也會避開這個區域,雖然他們都享受
該處發出的撕心裂肺痛苦慘叫的天籟。


(P.32)

《安達利爾.苦悶女王》

被稱作苦悶女王,安達利爾是一個尤其殘酷的存在。不像她所謂的孿生兄弟督瑞爾,她對
肉體的痛苦沒興趣,而是情感上的苦惱。她信仰著苦惱的純淨。

她是大師級的操作者,設定情境使受害者的心智狀態被從內到外絞曲。她熱愛見到人們被
自己內心的苦惱和痛苦的情感撕裂。苦悶女王曾經被以為是迪亞布羅的紅顏知己﹣直到黑
暗流放,也就是,當她和同伴們無情的背叛了他。儘管曾經忠誠,她陶醉於迪亞布羅的不
幸,還被描述為,在他屈辱的敗仗的從頭到尾,享受著一種無與倫比的極樂。她平常的舉
止,就像是正在經歷著不可思議的歡愉,陷在持續的迷幻狀態。安達利爾,被認為是最關
係導向的魔王,據說她厭惡孤立,因為她需要以他人的苦惱供養自己,她像是飛蛾見到火
一樣的被衝突和災難給吸引。她似乎總是不斷的動作著,積極尋找那些掉進絕望深淵,或
是容易影響操縱的對象。


很少資訊描述她在地獄的領域,但是顯然,會以肉體和心靈皆有的方式給于精神打擊,產
生內疚、懊悔和自我憎恨。

有人提出過,安達利爾領域的受害者,遭到內疚感的重創和驅使,尋求無休止的肉體痛苦
,竟然自願投身到督瑞爾的領域。

(P.35)
《阿茲莫丹.原罪之王》

阿茲莫丹,原罪之王,是個高明的操作者,以墮落和腐敗進行交易。他情緒化且充滿陰謀
﹣兩項都達到非常危險的程度。他是目前為止最有魅力和誘惑力的魔王。

阿茲莫丹從所有的事物獲取每一種極限的快感。他喜歡所有形式的罪惡,但是他得從他人
的失敗才能獲得最真實的滿足。阿茲莫丹是誘惑大師,能導致那些踏實遵守著原則和信仰
的人,最後背叛它們。阿茲莫丹最能清楚看透人心的欲望。他的存在,是為了撕碎道德,
為了一個都不放過的弄壞範圍所及的人。


或許如果有人能分析阿茲莫丹的內在,就會發現原罪之王藉由願意到達的極端,來定義萬
物;他相信所有的生物藉由擁抱他們墮落的最大限度,來發現他們最真實的身份。

如果讀者很難領會,不必覺得陷入困境。學者和賢者研究苦思了這個主題很多年,仍然在
斟酌他們的理解。

『我們是喜悅和環境培育的種族,會被原罪腐化和引誘,但是,罕有人類故意犯下原罪;
原罪是一張讓我們掉進圈套的網。』

阿茲莫丹一定會在聖修亞瑞找到散播墮落種子的肥沃土地。幸運的是,就我所知,他還沒
有出現在凡人的平面上。

馬爾扎卡姆卷軸說,阿茲莫丹在地獄的領地,人口最稠密。那是一個不正常的競技場,各
種原罪、歡樂和絕望較量的地方,那是俗氣的墮落被縱容到極限的地方。

卷軸也提到,阿茲莫丹的巢穴起初並不可怕或可憎,倒不如說是個充滿誘惑力的地道,它
會不斷往下引導穿越漸趨錯綜複雜的後宮,讓人飽嚐生命所能體會到的各種聲色之娛,這
會讓人迅速掉入墮落的瘋狂之中,腐化的靈魂將沒有任何覺醒的希望。


(P.37)

很類似魯高因的放蕩少女唱的挑逗聖歌,馬爾扎卡姆卷軸推論:愉悅,若沒有節制或是延
長太久,會變得無法和痛苦區分開來。反之,在某些程度上,痛苦也會變成愉悅。

只要我仍瞭解這個理論,就沒有興趣親身體驗那個地方。我相信,如同卷軸證實的,擁抱
原罪的人將會迅速迷失,沒有任何回頭的希望。

若阿茲莫丹必將來到凡人的平面,願天堂幫助我們。


《巴萊爾.謊言之王》

又一次,我沒有巴萊爾的第一手知識。我知道的是謊言之王被多個著述描繪成魔術師和大
師級騙子。

巴萊爾提倡的概念是﹣知覺就是現實,而他唯一的目的則是支配現實。他不只為了說謊才
說謊;他欺騙的整體意圖,是為了控制他人對真實的認知。

謊言之王品嚐著受害者瞭解遭到欺騙的那一刻,毫無掩飾的背叛的時刻。我感覺到如果會
在我們的平面遇上他,他大概是偽裝成演說大師、有廣大影響力的凡人、甚至是受到尊敬
的領袖。潛伏在外表底下的巴萊爾,隱蔽、缺德、而且技巧高明,是一個具有清晰思想與
靈活手段的生物。他將在陰謀裡孵化更多的陰謀,引領人類走向毀滅。


我們得預期他會用詭計掩蓋入侵凡人世界的行動。巴萊爾的弱點或許是他的詭計過於錯綜
複雜毫無休止的互相牽連,令他自己也時常身陷其中。

(P.38)

基於維茲杰瑞(見法師門派篇)訊問者的報告,我相信假若我們進入謊言領域,一開始看
到的會是繁茂且愉悅的樂園。然而,我們很快會被提醒想起巴萊爾的天性。當我們繼續前
往深處,會發現美麗的事物只是誘惑,引領我們掉進某個或是另外一些折磨人的陷阱。我
們將太晚瞭解自己對現實的認知已經被扭曲到無法補救的程度。


藉由灌注聖力到被惡魔附身的人類,加沃斯,取得的下述證詞進一步證實我的推測:

『巴萊爾的領域是一個幻象的空間,看似寧靜的懷抱,可能是剝去我們腦袋現實感的地牢
。似乎不可能逃脫。誘人的果實的裡面原來是腐爛的,從剛咬下的那一口,隨著蠕動的蟲
子而被揭發。走廊和宏偉的樓梯可能會折回原點,或是引領往深不見底的峭壁或是無法通
行的障礙。性感的少女在接觸的瞬間可能轉變成為乾癟的老太婆。相反的,長滿蛆發臭的
食物,原來可能最是美味。牆壁、無底洞、低窪的沼地都可能只是幻象。巴萊爾的笑聲會
回響在每一次我們發現自己已被誤導的時候。』


據說給出這些證詞的下一刻,惡魔從加沃斯的體內噴出,造成他當場撕碎慘死。

(P.39)

結語

我們不應該有片刻,只因為它們被冠上次位魔王的名號就掉以輕心,就像我說過的,我們
很少直接接觸到他們,和首位相比,所謂次位的魔王是同樣的危險而且詭計多端,或許還
更甚。關於巨大原罪和欺騙橫行凡界的時代將要來臨的預言,記住裡面提及的預兆。這些
徵象可能預示了我們的毀滅。


『人類的放蕩開啟了痛苦的道路,他的真相被埋藏在謊言之幕下。這時候地獄將會統治。
人類全部滅亡。』

這很明顯指出巴萊爾和阿茲莫丹可能已開始行動。考慮到魔王們彼此好鬥的本性時,我們
要迫切避免產生錯誤的信心。記得,在共同利益下,他們也會彼此合作。

所以,對抗巴萊爾和阿茲莫丹即將來臨的掠食,我們必須保持警惕。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.0.71

--
※ 看板: DIABLO 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 403 
作者 Butcherdon 的最新發文:
  • +147 Re: [問卦] 幹你娘,屏東挖眼案通通給我洗起來! - Gossiping 板
    作者: 223.141.138.150 (台灣) 2021-10-05 09:41:38
    在下也算是半個屏東人 期望潘妹妹身心早日康復 此外感謝朱大義舉 製造善之循環 也感謝PTT 此乃對自身平常爆錶負能量言語的平衡打擊
    181F 147推
  • +14 [心得] Facebreaker 暴力練功升級法 - PathofExile 板
    作者: 111.243.105.233 (台灣) 2013-10-10 20:16:09
    Hi, 這篇的主題是一個無腦而且極度暴力的升級玩法, 你可能已經聽過了,那就是: Facebreaker Infernal Blow leveling build 破臉者煉獄爆破升級流(氣勢不錯!) …
    118F 14推
  • [分享] 凱恩之書–第三章 - DIABLO 板
    作者: 114.24.0.71 (台灣) 2012-05-12 01:55:24
    (P.41) 第三章 高階天堂 第一節 安傑瑞斯議會 和地獄一樣,我個人從未去過高階天堂。然而我見到過大天使泰瑞爾,從而知道天使的存 在。我更獲得了一些天使力量的知識。很多接下來的是取自從崔斯特姆重拾 …
  • [分享] 凱恩之書–第二章 - DIABLO 板
    作者: 114.24.0.71 (台灣) 2012-05-12 01:45:20
    (P.19) 第二章 燃燒地獄 第一節 魔王的領域 關於地獄惡魔們的本質,我只能作證到親眼見過,在崔斯特姆和聖修亞瑞的其他地方,迪 亞布羅與他的恐懼爪牙。我的經歷仍然受限於事物粗略的結構,必須聽取其他 …
  • [分享] 凱恩之書–遺書、第一章 - DIABLO 板
    作者: 114.24.0.71 (台灣) 2012-05-12 01:37:23
    看板 DIABLO作者 Butcherdon (Donald)標題  凱恩之書–遺書、第一章時間 Sat May 12 01:37:23 2012 以下是逐句翻譯,頁碼對應書原本的,章節編號是我加的, …
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇