---

稍微翻譯一下....

※ 引述《OPPOPOP (剪一段日光)》之銘言：
: 中國時報【王玉樹╱台北報導】
: 國內家庭口袋中的錢都見底了嗎？統一企業董事長羅智先昨在新春媒體餐會上示警，指國
: 內家庭儲蓄率偏低，表示大家已經沒有錢可以儲蓄，長久將成問題。而翻開主計處最新統
: 計，2012年每戶家庭儲蓄率僅21.2％，是34年來第4低，印證這個憂慮不是沒有道理。
: 羅智先昨率領統一超總經理陳瑞堂等高階主管出席新春餐會與媒體見面，他在會中特別指
: 出，台灣家庭的儲蓄率已降到新低，而家庭儲蓄率偏低，代表大家的錢都已經見底，相對
: 的企業儲蓄率攀升並不是好事。

所以咧...

用英文來說   and then...?

數據解讀之後，身為企業主導者，你會採取甚麼作為?



: 據主計處最新發布的2012年家庭儲蓄調查，全國家庭儲蓄總額僅1.5兆，家庭儲蓄(家庭可
: 支配所得減消費)每戶只有19萬5891元，儲蓄率21.％，是1978年以來的第4低，次於2009
: 、2010、2011年的20.5％、21.3％、19.7％。更比1993年家庭儲蓄率高達30.7％時下滑近
: 10個百分點。

主計處是統計單位，用來研究問題並使之數據化易於解讀，這是它的本業

: 相對家庭儲蓄走低，反映的是企業儲蓄總額在2010年卻首度超過家庭儲蓄總額，而企業儲
: 蓄走高，代表的是企業未分配盈餘與財產淨所得升高現象。
: 羅智先憂心說，家庭如果沒有多餘的錢可以儲蓄，長期會形成問題，是個值得重視的議題
: 。

企業解讀研究結果，理應提出解決對策或經營方向，好讓股東跟社會大眾理解
目前企業經營方針，而不是心得發表

這跟議員出國考察，結果考察心得只有"夭壽讚"有甚麼差別?


: 相對擔憂家庭無多餘的錢可支配消費，羅智先對今年景氣看法稍稍樂觀，但仍強調還是要
: 很努力。

很努力...往甚麼方向努力?
         是誰要努力?

民眾要努力儲蓄，然後把錢放到統一嗎?------>那是在推銷你的企業品牌囉?
還是你企業要努力，幫大家省錢，藉此獲取企業利益----->那這是促銷嗎?

甚麼都沒提到，還是甚麼都不知道?


: 對於大陸市場，他預估目前中國大陸內部在進行結構性的調整，另一波的爆發成長動能最
: 快在2015年下半年出現。
: 另統一花費100億元投資興建的新竹湖口大型生產園區，冰品廠及物流中心可望在第2季起
: 正式營運，規模更大的麵包廠、食品廠也將在近日內正式動土。
: http://ppt.cc/~yG9
: http://ppt.cc/NyQd

至於這一段，只是企業未來擴展計畫跟市場預測(還是大陸市場)
跟原文標題似乎一點關係也沒有，那用這標題到底是要幹嘛?


統一董事長的憂慮，跟企業經營方針似乎是兩回事，僅止於個人行為

說白了就是出來說聲 "我難過"

企業的社會責任似乎只存在於紙張上，從沒變成實際行動過

出來講爽的

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.59.134
I-CASH
所以我是在反諷啊
知識淺薄要多看書，我人很好，建議你去閱讀"松下幸之助"的相關書籍
你可以從中學習到，企業的社會責任是如何落實為實際行動的案例與精神
※ 編輯: yazeroplus      來自: 1.162.59.134         (02/15 17:41)

--