※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-25 11:47:23
看板 Baseball
作者 標題 Re: [新聞] 網友用詞不只傷害吉力吉撈 劉時豪替隊友
時間 Sun Sep 24 22:14:30 2023
原文43
先說我是龍迷（歡迎a我）
也有少部份原住民血統
我超討厭別人說原住民是番仔
不過單純好奇一件事
當初的社會氛圍和風向
是如何接受「三番刀」這個詞存在的？
因為從現在的狀況來看
光是發明這個詞的人
可能就要領罵人價目表去結帳了
但當初這個詞卻存在很久
甚至成為興農的驕傲
距今也才20年而已，也沒到古早哪去
當初沒人檢討這個詞不妥的原因是什麼呢？
強調我真的只是想討論過去的歷史
完全沒有覺得用這個詞沒關係的意思
還是希望大家熱血之餘
能尊重各個族裔的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.29.39 (臺灣)
※ 作者: jeyun 2023-09-24 22:14:30
※ 文章代碼(AID): #1b44H8FN (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1695564872.A.3D7.html
→ : 當時對應三劍客吧1F 09/24 22:16
推 : 當事人有意見嗎?2F 09/24 22:16
推 : 我記得是球員自己封的，為了對應三劍客3F 09/24 22:16
推 : 就對照三劍客阿4F 09/24 22:17
推 : “番刀”並沒有任何貶義5F 09/24 22:17
→ : 可以去查查番的字義6F 09/24 22:19
推 : 球員不在乎 就沒有差7F 09/24 22:19
推 : 有些東西在特定的時代背景沒有特別的貶意 但現在就是有人8F 09/24 22:22
→ : 有滿滿的惡意
→ : 有滿滿的惡意
推 : 我一直以為是因為三個人都有打第三棒的能力才取的欸10F 09/24 22:24
推 : 三個都原住民所以叫番刀11F 09/24 22:24
推 : 社會氛圍不一定在意，事實上很多用語本來也不一定是貶義12F 09/24 22:25
推 : 打第幾棒的 三番 四番跟貶低人的番 應該不同吧13F 09/24 22:25
推 : 是‘’三 番刀‘’如同上面對應三劍客14F 09/24 22:30
→ : 環那只有他們自己可以說15F 09/24 22:31
→ : 雖然由來是番刀 但這個詞並沒有被廣泛認為是貶抑16F 09/24 22:33
推 : 那麼久以前哪有現在那麼敏感 現在講話都要很小心 沒有17F 09/24 22:33
→ : 更新資訊可能就會用到歧視用語
→ : 更新資訊可能就會用到歧視用語
→ : 雖然認真說來把原主民的刀叫番刀...不是太好的說法19F 09/24 22:33
推 : 原來如此，對應劍客的話的確是讀為「番刀」@@20F 09/24 22:36
推 : 番仔確定是貶義 “番”也不行嗎？21F 09/24 22:36
→ : 與其說現在很敏感，不如說過去太過無感22F 09/24 22:37
推 : 這幾年真的變化很大喇（看之前的卡通根本都值得炎上23F 09/24 22:38
推 : 番刀原本是指物品 跟指人番仔還是有差 不過重點當然24F 09/24 22:41
→ : 還是當事人覺得沒什麼 但說真的今昔非比真的也是有差
→ : 還是當事人覺得沒什麼 但說真的今昔非比真的也是有差
推 : 三番刀真的不尊重原住民，應該改稱三原住民刀26F 09/24 22:44
推 : 是過去太無感27F 09/24 22:47
→ : 原住民正名也是推了很久
→ : 原住民正名也是推了很久
推 : 原住民就是74了 為什麼要多一個原29F 09/24 22:49
→ : 就跟新住民一樣 為什麼要多一個新
→ : 為什麼要分 為什麼要分
→ : 大家都住民 為什麼要分原 新 台 南 暖
→ : 就跟新住民一樣 為什麼要多一個新
→ : 為什麼要分 為什麼要分
→ : 大家都住民 為什麼要分原 新 台 南 暖
推 : 觀念就是慢慢改的 當時記得真的沒想那麼多 也沒什麼反彈33F 09/24 22:50
→ : 這也是74 為什麼沒人講34F 09/24 22:50
→ : 現在連外籍勞工也是歧視35F 09/24 22:50
→ : 另一方面也是因為兄弟有三劍客 所以也想一個對應的36F 09/24 22:51
噓 : 可以說三牛刀37F 09/24 22:52
推 : 外籍勞工也是歧視 ？38F 09/24 22:54
推 : 三番刀的重點是‘刀’，又不是番，番刀是早期原住民製造39F 09/24 22:55
→ : 的刀械，鋒利且取人性命，是比喻他們的厲害好吧
→ : 的刀械，鋒利且取人性命，是比喻他們的厲害好吧
推 : 應該說外勞啦，說要講移工，我是沒看懂41F 09/24 22:55
推 : 其實我覺得三番刀聽起來比三劍客帥42F 09/24 22:58
推 : 三原住民刀聽起來很有喜感43F 09/24 22:58
推 : 三鐮刀（農用）有比較好嗎44F 09/24 23:00
→ : 經如同日據時代日本人管理原住民叫’理番‘，現在也不過45F 09/24 23:00
→ : 就是個專有名詞，難道歷史書籍上都要改理原住民？
→ : 就是個專有名詞，難道歷史書籍上都要改理原住民？
推 : 三番刀聽起來就很帥啊47F 09/24 23:01
→ : 外勞跟支那 很類似，因為用的人74，本來中性詞變74詞48F 09/24 23:01
噓 : 改叫一 二 三原刀就好了49F 09/24 23:08
推 : 是「三 番刀」比喻攻擊力如刀般銳利 另有三快刀啊50F 09/24 23:08
推 : 很簡單啊 就像黑人可以叫黑人那個 白人黃人不行51F 09/24 23:27
推 : 沒空啦 香腸又出來救援了52F 09/24 23:34
推 : 好像還有一組三快刀 紅猴 酷龍 火哥53F 09/24 23:35
噓 : 番刀是有啥貶意54F 09/24 23:41
→ : 不就三個原住民連線
→ : 不就三個原住民連線
推 : 哇怎麼有人一股腦地開始滑坡56F 09/24 23:43
→ : 番這個字顯然是貶意57F 09/24 23:51
噓 : 現在一堆玻璃人58F 09/24 23:53
推 : 三番刀應該是來自日文，不是歧視用語啦59F 09/25 00:03
推 : 我一直以為是日文60F 09/25 00:17
推 : 三番 刀 這個解讀第一次聽到 不知道這樣理解的人多不多61F 09/25 00:30
推 : 現在吵這個沒意義吧62F 09/25 01:12
推 : 怎麽可能以前比較無感，二十年前沒啥人叫原住民都叫番仔63F 09/25 01:17
→ : ，那時是貶意最重的時期，反而現在純住山上的原民少，年
→ : 輕人也不太會用這種字眼來的，會無感是因為根本沒人把三
→ : 番刀的番想成原住民的番，對映三劍客而已
→ : ，那時是貶意最重的時期，反而現在純住山上的原民少，年
→ : 輕人也不太會用這種字眼來的，會無感是因為根本沒人把三
→ : 番刀的番想成原住民的番，對映三劍客而已
→ : 番刀聽起來就很銳利 原住民刀聽起來就弱多了67F 09/25 01:37
推 : 番刀哪裡是歧視？68F 09/25 06:01
推 : 可能以後叫小胖 也會算歧視了69F 09/25 06:40
→ : 蕃石榴：我中槍了嗎？70F 09/25 06:42
噓 : 又不是叫番仔 是在敏感啥 毛一堆71F 09/25 09:06
噓 : 不要看到”番”就自己跳進去好嗎？72F 09/25 09:54
推 : 有時候褒貶意也會視狀況不同啦，如果今天原住民族73F 09/25 09:58
→ : 群變跟猶太人一樣世界最有錢的一群人，說不定大家
→ : 都喜歡被叫生番熟番
→ : 群變跟猶太人一樣世界最有錢的一群人，說不定大家
→ : 都喜歡被叫生番熟番
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 13
作者 jeyun 的最新發文:
- 很開心看到張育成回家 下半季應該會更好看 張育成的狀況非常特殊 從一個（可能只有棒球迷熟知的）大聯盟旅外選手 很短時間內變成人人喊打的逃兵 被球迷罵到幾乎體無完膚 然後馬上又在很短時間內變成國家英雄 …87F 40推 4噓
- 192F 41推 40噓
- 24F 3推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享