※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-05 09:28:33
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 個人英雄無用！年度MVP大熱門提前放寒假
時間 Tue Oct 5 08:41:46 2021
個人英雄無用！年度MVP大熱門提前放寒假
很難想像NBA得分王、籃板王或助攻王，NFL超級四分衛、跑衛與外接員所屬的球隊，最後無
法打進季後賽。或是足球場上C羅(Christiano Ronaldo)、梅西(Lionel Messi)效力的球隊
戰績慘不忍睹。但這種情形，在大聯盟似乎就見怪不怪，今年2聯盟年度MVP的熱門人選幾乎
都已經提前放寒假，只能說棒球運動不是個人英雄的戰場。
法打進季後賽。或是足球場上C羅(Christiano Ronaldo)、梅西(Lionel Messi)效力的球隊
戰績慘不忍睹。但這種情形，在大聯盟似乎就見怪不怪，今年2聯盟年度MVP的熱門人選幾乎
都已經提前放寒假，只能說棒球運動不是個人英雄的戰場。
事實上，球隊戰績一向不是大聯盟年度MVP票選的指標，否則現代神獸特勞特(Mike Trout)
效力天使11年，只有2014年打進季後賽，恐怕很難能拿下3座美聯MVP。不過要像今年一樣，
幾乎所有年度MVP大熱門所效力的球隊都已淘汰出局，在大聯盟史上恐怕也很少見。
效力天使11年，只有2014年打進季後賽，恐怕很難能拿下3座美聯MVP。不過要像今年一樣，
幾乎所有年度MVP大熱門所效力的球隊都已淘汰出局，在大聯盟史上恐怕也很少見。
投打二刀流大谷翔平成為特勞特的接班人，即使蠟燭兩頭燒，也在投打都交出高水準的成績
，天使一樣打不進季後賽，不過他仍是美聯MVP的呼聲最高的人選。藍鳥小葛雷諾(Vladimir
Guerero Jr.)今年以48轟與皇家裴瑞茲並列全壘打王，而且締造大聯盟史上22歲(含)以下
單季最多全壘打紀錄。裴瑞茲則是締造大聯盟史上捕手單季最多全壘打紀錄，而且以121打
點傲視大聯盟。如果不是大谷翔平，2人都有機會拿下MVP。
，天使一樣打不進季後賽，不過他仍是美聯MVP的呼聲最高的人選。藍鳥小葛雷諾(Vladimir
Guerero Jr.)今年以48轟與皇家裴瑞茲並列全壘打王，而且締造大聯盟史上22歲(含)以下
單季最多全壘打紀錄。裴瑞茲則是締造大聯盟史上捕手單季最多全壘打紀錄，而且以121打
點傲視大聯盟。如果不是大谷翔平，2人都有機會拿下MVP。
小葛雷諾隊友塞米恩(Marcus Semien)今年締造大聯盟史上二壘手單季最多45轟紀錄，外加1
02打點，水手哈尼格(Mitch Haniher)45轟、100打點，連同小葛雷諾、裴瑞茲與大谷翔平，
美聯本季5名40轟+100打點的重砲，球隊最終都無緣晉級季後賽。
02打點，水手哈尼格(Mitch Haniher)45轟、100打點，連同小葛雷諾、裴瑞茲與大谷翔平，
美聯本季5名40轟+100打點的重砲，球隊最終都無緣晉級季後賽。
國聯的情形也很類似，費城人哈潑(Bryce Harper)在明星賽後大爆發，打擊率3成09、35轟
、84打點，OPS 1.044大聯盟第1，有機會拿下生涯第2座年度MVP。教士小大帝士(Frenando
Tatis Jr.)原本一枝獨秀，但本季因傷僅出賽130場，儘管42轟仍是國聯第1，加上25次盜壘
、97打點的全能表現，但競爭MVP的絕對優勢已不再。國民索托(Juan Soto)靠著選球鷹眼獲
得全聯盟最多145次四壞，上壘率0.465也是大聯盟第1，加上29轟、95打點，MVP也有競爭力
。只是費城人、教士與國民只能明年再來。(王覺一／綜合報導)
、84打點，OPS 1.044大聯盟第1，有機會拿下生涯第2座年度MVP。教士小大帝士(Frenando
Tatis Jr.)原本一枝獨秀，但本季因傷僅出賽130場，儘管42轟仍是國聯第1，加上25次盜壘
、97打點的全能表現，但競爭MVP的絕對優勢已不再。國民索托(Juan Soto)靠著選球鷹眼獲
得全聯盟最多145次四壞，上壘率0.465也是大聯盟第1，加上29轟、95打點，MVP也有競爭力
。只是費城人、教士與國民只能明年再來。(王覺一／綜合報導)
https://tw.appledaily.com/sports/20211005/QLOS5TYFWRD5RDA3EJAR6VOUO4/
MLB季後賽焦點｜個人英雄無用！年度MVP大熱門提前放寒假 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
![[圖]]()
很難想像NBA得分王、籃板王或助攻王，NFL超級四分衛、跑衛與外接員所屬的球隊，最後無法打進季後賽。或是足球場上C羅(Christiano Ronaldo)、梅西(Lionel Messi)效力的球隊戰績慘不忍睹。但這種情形，在大聯盟似乎就見怪不怪，今年2聯盟年度MVP的熱門... ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/tw.appledaily.com_re4c5314e405446682531972f586a28da7.jpg)
大奶嬸表示
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.1.132 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XMvzCbs (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1633394508.A.976.html
推 : 棒球人數太多了，個人英雄會被稀釋掉1F 10/05 08:44
推 : 很難想像？想像力太弱怪我囉2F 10/05 08:47
推 : 棒球不是一個人打的3F 10/05 08:48
推 : 翻成特勞特這英文是多爛4F 10/05 08:49
→ : 再能打，也要二局才有一次的打擊機會5F 10/05 08:49
推 : 棒球8個先發野手+5個先發投手，你一個MVP也才佔1/136F 10/05 08:49
→ : 就算給你兩個MVP等級的球員，如果剩下人都是雜魚，你還是
→ : 打不進季後賽
→ : 就算給你兩個MVP等級的球員，如果剩下人都是雜魚，你還是
→ : 打不進季後賽
→ : 棒球就算打者很強也只能照打線順序上場,先發投手就算能場9F 10/05 08:51
→ : 場完投也是得乖乖投一休四
→ : 場完投也是得乖乖投一休四
推 : "一向不是指標" 感覺這一向沒有想像中遠11F 10/05 08:52
推 : 特勞特好難聽12F 10/05 08:53
推 : 想問四樓Trout應該怎麼翻，這感覺就真的是很難翻的發音13F 10/05 08:55
推 : 鱒魚 楚奧特 選一個14F 10/05 08:55
→ : 特勞特是三小啦==
→ : 念起來完全不像
→ : 特勞特是三小啦==
→ : 念起來完全不像
推 : 只差一勝而已也可以講的很爛一樣17F 10/05 08:56
推 : 超特18F 10/05 08:57
推 : 與其說人數太多被稀釋，重點是像其他樓講的那樣你再強19F 10/05 08:57
→ : 也沒辦法全部打席交給主炮
→ : 也沒辦法全部打席交給主炮
推 : 翻成「鱒魚」不可能吧？外號用一用就算了21F 10/05 08:57
推 : 特勞特根本是日文吧......22F 10/05 08:58
→ : 想像一下黑暗期的湖人，Kobe如果每場比賽都要跟S.帕克23F 10/05 08:59
→ : 、K.布朗這種咖平分投籃數他會直接氣到退休
→ : 、K.布朗這種咖平分投籃數他會直接氣到退休
推 : 認真說起來 鱒魚不算是外號吧25F 10/05 09:00
推 : NBA得分王打不進季後賽哪裡難想像 T-MAC26F 10/05 09:00
推 : 特！勞特27F 10/05 09:01
→ : 特勞特感覺就是日文翻成中文XD28F 10/05 09:01
推 : 其他的運動都可以把表現機會分給最強的那個人, 棒球沒辦法29F 10/05 09:03
→ : Haniger 39轟而已 這記者不做功課的30F 10/05 09:04
→ : Haniher明明就39轟 哪來45轟…31F 10/05 09:04
推 : 棒球只有像甲子園那種短期賽燒投手的MVP比較能carry全隊32F 10/05 09:07
→ : 寫給台灣人看的蘋果日報叫他鱒魚有何不妥嗎..33F 10/05 09:08
推 : 梅西還不是無法帶阿根廷拿世界盃冠軍34F 10/05 09:09
→ : 媒體直接把Trout叫鱒魚非常有問題吧35F 10/05 09:10
推 : 報社的譯名就是有譯名表，編輯台給了記者就是照用，而為36F 10/05 09:11
→ : 了前後一致，修正譯名的情況極低，所以這種發音顯然沒有
→ : 百分之百對應（比如Johnson就是強森）的名字，就是可能
→ : 翻成這種「勉強說起來只能接近」的樣子
→ : 了前後一致，修正譯名的情況極低，所以這種發音顯然沒有
→ : 百分之百對應（比如Johnson就是強森）的名字，就是可能
→ : 翻成這種「勉強說起來只能接近」的樣子
推 : Donaldson表示:40F 10/05 09:12
推 : 而且跟NBA比 棒球進季後賽的門檻高蠻多的41F 10/05 09:13
推 : 棒球又不是一個人的運動 無聊的新聞42F 10/05 09:14
推 : 然後不要無限上綱，翻成特勞特可能不太完美，不代表媒體43F 10/05 09:15
→ : 就能翻成「鱒魚」
→ : 就能翻成「鱒魚」
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 43
作者 polanco 的最新發文:
- 記者的整理 Agent Joel Wolfe on Roki Sasaki's motivation for move to MLB at age 23: "Roki is by …68F 34推 8噓
![]()
佐佐木朗希的經紀人今天接受視訊訪問時更新了一些情報 Roki Sasaki’s agent Joel Wolfe said 20 teams initially reached out with i …174F 94推 16噓- 14F 11推
![]()
上原浩治力挺上澤直之加盟軟銀！ 談入札制度：或許取消最好 〔體育中心/綜合報導〕前日本火腿強投上澤直之結束1年的旅美生涯後，選擇重返日職，以 4年總額10億日圓的合約轉戰軟銀鷹，此決定也引發部分外界 …206F 67推 5噓![]()
連生小孩都有緣！大谷、賈吉第一胎同年報到 球迷：永遠的宿敵 大聯盟今年在國聯、美聯都誕生全票MVP，大谷翔平、賈吉（Aaron Judge）雙雙打出偉大賽 季，兩人在球季後的生活也有著類似的步調，賈 …86F 73推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享