※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-01 15:29:34
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 美國人裁判對大谷翔平的態度急速轉變
時間 Thu Jul 1 10:58:13 2021
原文在這
「大谷翔平への米国人審判の態度が急変！判定は厳しく、抗議もスルー…」
https://news.yahoo.co.jp/articles/971b32238bbc4d6764d31f89801bdf68ff967c20
大谷翔平への米国人審判の態度が急変！判定は厳しく、抗議もスルー…（SmartFLASH） - Yahoo!ニュース
![[圖]]()
打って投げての二刀流で、MVPレベルの活躍を続けるエンゼルスの大谷翔平（26）。オールスターの前日におこなわれるホームランダービーに日本人として初出場が決まるなど、快進撃が止まらない。一方で心配な ...
![[圖]](https://amd-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20210701-00010000-flash-000-12-view.jpg)
原文標題是
「美國人裁判對大谷翔平的態度急速轉變！判定變嚴，抗議不被理會……」
這篇是這星期二(前天)發售的日本週刊FLASH裡面的文章。
原文太長，以下摘要翻譯。
6月12日(以下皆為日本時間)先發對響尾蛇時，1局內被抓了2次投手犯規引起話題。
這是大谷在MLB第1次被抓投手犯規。在日本也只有在2014年時1次而已。
上原浩治在推特對此評論說：「這是大聯盟常有的事。在投手丘上如果有表現出不服的態
度就會更嚴格，變得好像是眼前的敵人一樣……」
度就會更嚴格，變得好像是眼前的敵人一樣……」
MLB球評福島良一說：「第2次投手犯規很有可能是大谷對裁判的態度導致的」
運動文章作家廣尾晃也持同樣意見：「被抓第1次投手犯規時大谷做了個「為什麼？」的
動作，這在MLB是絕對不能做的，看起來會像是對裁判缺乏敬意的行為」
動作，這在MLB是絕對不能做的，看起來會像是對裁判缺乏敬意的行為」
同樣的事在打者大谷身上也有發生。
5月22日對雙城，有一個明顯的壞球被判成好球，大谷在打擊區歪了歪頭。這影片讓被稱
為Pitching Ninja的球評Rob Friedman在推特上充滿諷刺的推文說：「翔平，這就是他(
裁判)一貫的作風啦」
為Pitching Ninja的球評Rob Friedman在推特上充滿諷刺的推文說：「翔平，這就是他(
裁判)一貫的作風啦」
6月21日對老虎擊出本季第23支全壘打後的下一個打席，大谷擺出短棒似乎要把球點到內
野佈陣空出來的三壘側時，投手在要把球投出來的前一瞬間停下動作。大谷向主審抗議但
沒被理會，那個打席後來被三振。
野佈陣空出來的三壘側時，投手在要把球投出來的前一瞬間停下動作。大谷向主審抗議但
沒被理會，那個打席後來被三振。
之前大谷說過：「自己把課題消化掉是棒球有趣的地方」，要被嚴格的裁判認同才能算是
真正的一流選手。
真正的一流選手。
個人感想：FLASH這篇文章太早發了啦，不然今天的比賽應該也有可以寫的才是，呵呵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.134.154 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WtIz7_G (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1625108295.A.FD0.html
※ 同主題文章:
● 07-01 10:58 ■ [新聞] 美國人裁判對大谷翔平的態度急速轉變！判定變嚴，抗議不被理會……」
07-01 11:50 ■ Re: [新聞] 美國人裁判對大谷翔平的態度急速轉變
推 : 今天笑不出來 幫QQ1F 07/01 11:01
推 : 開始帶種族騎士的風向了嗎2F 07/01 11:01
推 : 通篇沒提到有關歧視 看你心中是什麼 想帶什麼風向 就3F 07/01 11:03
→ : 是什麼囉
→ : 是什麼囉
推 : 大谷也要經歷林書豪當初經歷過的嗎?5F 07/01 11:03
推 : 從頭到尾有人提到種族? 鼎說是在談裁判的傲慢罷了6F 07/01 11:03
推 : 種族歧視在哪裡7F 07/01 11:04
推 : 沒頭沒尾的提什麼種族騎士==8F 07/01 11:05
→ : 比why甚至開噴明明就很常有，這專欄作家也太瞎了吧9F 07/01 11:05
→ : 最主要就是裁判惱羞而已印象最深就鈴木一朗地上畫線...10F 07/01 11:07
推 : 恩 就是腫11F 07/01 11:07
推 : 心中有歧視看什麼都是歧視12F 07/01 11:10
推 : push13F 07/01 11:10
噓 : 「美國人」裁判 ，裁判就裁判 扯什麼美國人14F 07/01 11:10
推 : 日本人用他們的民族觀點看這件事情也不對吧15F 07/01 11:10
→ : 日本裁判不是也很機歪嗎16F 07/01 11:14
推 : 笑死 之前張育成被搞這邊還不是噴得要死XDDDD17F 07/01 11:14
推 : 就跟大家會嫌中職好球帶一樣啊 日本週刊在嫌棄大聯盟好18F 07/01 11:15
→ : 球帶而已 有點太小題大作了
→ : 球帶而已 有點太小題大作了
推 : 日本裁判連靠北都不行20F 07/01 11:15
推 : MLB裁判應該比不上日職裁判..感覺日職裁判權威最大21F 07/01 11:16
補一段文章內同樣福島良一講的，「(MLB)裁判的權限強到不是日本可以相比的，自尊心很高。而且也不能說對愈受注目的年輕選手裁判就不會更嚴格」
再補同樣文章內也有打過MLB的鈴木誠講的，「大谷今年雖然很活躍，不過有受過傷，實
際上還算是『第2年』的球員。我覺得這應該就是在說『你還沒有到可以和大投手一樣態
度』的意思」
推 : 種族騎士22F 07/01 11:16
→ : 日職總仔連屁都不敢放23F 07/01 11:17
推 : 日駐美大使會不會嚴重抗議@_@24F 07/01 11:17
推 : 日本裁判也沒好到那去好嗎 當初挑戰制度進來 還千百萬不願25F 07/01 11:17
→ : 看個畫面判機機歪歪 原因是要維護日裁判自尊 XD
→ : 看個畫面判機機歪歪 原因是要維護日裁判自尊 XD
→ : 美國裁判最大 沒得吵27F 07/01 11:18
推 : 日職連重播都沒...官威驚人28F 07/01 11:19
推 : 又在被害妄想症 MLB一天最多15場比賽裁判搞選手的比賽29F 07/01 11:20
→ : 又不是那麼少見 啊不就日本人只看大谷比賽然後大谷遇
→ : 到再來說騎士
→ : 又不是那麼少見 啊不就日本人只看大谷比賽然後大谷遇
→ : 到再來說騎士
→ : 日職轉播沒有那種MLB數據的爽感32F 07/01 11:20
→ : 全世界的裁判不都一樣 不爽被質疑啊33F 07/01 11:21
→ : 好壞球我覺得還是鈴木的鍋比主審大 第一年就比較沒這問34F 07/01 11:23
→ : 題
→ : 題
推 : 推，中肯啊，得罪別人都不知道36F 07/01 11:23
→ : 啊這樣講好像也不對 主審自己被捕手影響也很鳥就是37F 07/01 11:24
推 : 台灣人比賽也是很愛怪裁判怪歧視 半斤八兩38F 07/01 11:24
推 : 反正裁判這種未來會被淘汰的職業39F 07/01 11:25
※ 編輯: Irusu (42.75.134.154 臺灣), 07/01/2021 11:27:05推 : 這什麼垃圾潛規則 裁判是要維持比賽進行 最好跟表現的跟40F 07/01 11:26
→ : 空氣一樣 現在變成維護自己尊嚴來判?
※ 編輯: Irusu (42.75.134.154 臺灣), 07/01/2021 11:28:19→ : 空氣一樣 現在變成維護自己尊嚴來判?
推 : 也不欣賞這種看態度改變判決標準的做法，但可以理解42F 07/01 11:29
→ : 啦，就像看到屁孩會想教訓一樣
→ : 啦，就像看到屁孩會想教訓一樣
推 : 日本還是別在裁判這點上批評什麼吧，自曝其短44F 07/01 11:37
→ cocabell …
推 : 日本連真K-Zone都不敢放46F 07/01 11:53
推 : 支持電子好球帶，而不是讓主審像很爛的班導一樣可以47F 07/01 11:54
→ : 雙標，喜歡的學生出包裝作沒看到，討厭的學生做對時
→ : 也裝看不到，出錯馬上大罵全班面前處刑
→ : 雙標，喜歡的學生出包裝作沒看到，討厭的學生做對時
→ : 也裝看不到，出錯馬上大罵全班面前處刑
→ : 種族騎士50F 07/01 11:56
→ : 不放很正常吧 跟主審判的不一樣會有很大困擾51F 07/01 11:56
噓 : 日本還敢說裁判 2013WBC就被你們偷走中華隊一勝52F 07/01 11:56
推 : 別笑 全世界最愛怪裁判的運動迷應該是台灣人53F 07/01 12:16
噓 : 好球帶、界內界外就該被科技取代 都2021了 主審負54F 07/01 12:52
→ : 責報球數就好
→ : 責報球數就好
推 : 被害妄想喔 不爽的表現一屁股球員有吧56F 07/01 13:00
推 : 一朗用球棒比本壘板，意思是球沒進好球帶，就被趕出去了57F 07/01 14:03
噓 : 垃圾美國只會種族歧視日本人 欺負日本人58F 07/01 14:07
推 : 樓上真谷粉欸 幾乎每篇反串59F 07/01 15:08
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 104
作者 Irusu 的最新發文:
- 11F 4推
- 38F 25推
- 43F 18推 3噓
![]()
原文在此。 在看日本網路新聞時看到日本運動雜誌「Number」專訪大谷翔平的這篇文章。 訪問最後記者問大谷「感到小確幸的瞬間」是什麼時候，我把大谷的回答翻譯出來和大家 分享。 「現在的小確幸嗎……是 …126F 88推- 不得不說這支廣告真的拍得很好，搭配幾個當時的畫面，配上主播細膩的描述， 短短幾秒就把當時的畫面整個帶出來。主播講的是Ichiro棒球生涯中幾個重要的時刻。 我這邊翻一下主播的轉播旁白，括號內補充當時的 …33F 28推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享