※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-22 19:13:28
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 學日文很辛苦嗎？
時間 Tue Aug 22 17:05:58 2023
台灣學生基本上都要學英文
相信很多人都不喜歡學英文
小弟我就是
我覺得學習一門語言
對一般人來說應該是一件辛苦的事
日文應該是臺灣第二多人學的外語
不少學日文的人
應該都對日本ACG很有興趣
畢竟學會後可以看日V
看原文的日漫
或是玩沒有中文的遊戲等等
在對日本ACG有興趣的情況下
學日文會覺得枯燥或是痛苦嗎？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.
--
https://i.imgur.com/heqrkCh.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.110.190 (臺灣)
※ 作者: kl50365 2023-08-22 17:05:58
※ 文章代碼(AID): #1av7fwou (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692695162.A.CB8.html
→ : 日文不就動漫看一看就會的東西嗎1F 08/22 17:07
→ : 學起來很快樂吧
→ : 學起來很快樂吧
推 : 有常看到聽到日文的話，初期意外的有趣3F 08/22 17:07
推 : 去跟日本小V聊天練更快4F 08/22 17:07
→ : 有chatgpt學很簡單5F 08/22 17:07
→ : 漢字那麼多 看漢字猜句子都可以了6F 08/22 17:07
推 : 不會阿，教科書看煩了就去看生肉，看不懂就會回頭看了7F 08/22 17:08
→ : 能看懂也會有點成就感
→ : 能看懂也會有點成就感
推 : 看目的啊 只是要看懂甚至聽不難9F 08/22 17:08
→ : 不考試的話隨便啦10F 08/22 17:08
推 : 要能用 能用就會有興趣11F 08/22 17:08
推 : 其實你是華文使用者就已經贏在起跑點了12F 08/22 17:09
推 : 交個日本女友學很快啊 推薦給您13F 08/22 17:10
→ : N5-N3基本上很快，但N3、N2、N1跟N1之後又是一個檻14F 08/22 17:10
推 : 中文母語學日文成就感會很高15F 08/22 17:10
→ : 完全是過去學英文無法企及的程度
→ : 完全是過去學英文無法企及的程度
推 : 我是不覺得，助詞跟動詞變化跟受授動詞這幾大關過了，17F 08/22 17:10
→ : 少說能看懂30%
→ : 少說能看懂30%
→ : 看打算學到什麼程度19F 08/22 17:10
推 : 我覺得還是滿累的20F 08/22 17:10
推 : 你真的想學沒有什麼是學不起來的，現在網路資源如此之多21F 08/22 17:11
推 : 學新東西一定辛苦 但覺得很值得22F 08/22 17:11
→ : 而且日文學習資源超級多 很方便
→ : 而且日文學習資源超級多 很方便
→ : 現在網路資源多到學生都懶得學了吧 反正都丟機翻就好24F 08/22 17:12
→ : 語言的記憶量很大 沒什麼取巧的空間25F 08/22 17:12
推 : 我覺得比英文好學欸 日文比較有系統26F 08/22 17:12
→ : 個人只有學基本文法 跟背50音 很快樂27F 08/22 17:12
推 : 看得懂是一回事 看得快又是另一回事28F 08/22 17:12
→ : 很多書讀起來都很痛苦
→ : 很多書讀起來都很痛苦
→ : 反正只是要看懂生肉30F 08/22 17:13
→ : 學新語言本來就不是一件容易的事情31F 08/22 17:13
推 : 不辛苦 教材很多 學冷門語言才辛苦 什麼有趣的資料都沒32F 08/22 17:13
→ : 有
→ : 有
→ : 現在NHK還有免費日文配信，直接硬上也可以學到一堆34F 08/22 17:13
推 : N幾不重要吧，學日文也不是用來考試35F 08/22 17:13
推 : 沒興趣學什麼都痛苦，如果還要先知道痛不痛苦枯不枯燥36F 08/22 17:15
→ : 才要學，還是不用浪費時間了
→ : 才要學，還是不用浪費時間了
→ : 學了沒興趣再放棄就好了38F 08/22 17:16
→ : 日語三大放棄點聽說是五十音動詞變化跟敬語
→ : 日語三大放棄點聽說是五十音動詞變化跟敬語
推 : 五十音太早了吧40F 08/22 17:16
推 : 很輕鬆啊 這裡都看動漫玩遊戲就N1了41F 08/22 17:16
→ : 樓下支援問日文消失.jpg42F 08/22 17:17
→ : 如果要你定期考試還要根據成績影響人生就會痛苦了43F 08/22 17:17
→ : 很多人五十音都背不完啊44F 08/22 17:17
推 : 沒有要幹嘛有興趣學一學有什麼壓力45F 08/22 17:17
推 : 一樓那種就是典型的以為會了日文46F 08/22 17:17
推 : 即便背完偶爾看到一堆片假名還是會當掉XD 就要默念下才47F 08/22 17:17
→ : 知道說啥
→ : 知道說啥
推 : 人均N149F 08/22 17:18
→ : 看西洽人鈞N150F 08/22 17:19
推 : 當你看到喜歡的本子或黃油不用特別去找漢化時 我覺得51F 08/22 17:20
→ : 花的那錢跟時間根本超值w
→ : 花的那錢跟時間根本超值w
推 : 光學台語就有難度了53F 08/22 17:21
推 : 日文學習資源超好找的，光這點看來就輕鬆不少54F 08/22 17:21
推 : 至少不要半桶水不懂裝懂就好 看西恰因為日文翻車過幾次55F 08/22 17:22
→ : 只是娛樂用也不需要學到多正確多完善 可以再也不用看簡中56F 08/22 17:23
→ : 垃圾漢化就是愉悅
→ : 垃圾漢化就是愉悅
→ : 台灣想學日文已經比世界上大部分國家都容易了58F 08/22 17:24
→ : 文法不同這部份當然是要克服
→ : 文法不同這部份當然是要克服
推 : 辛不辛苦要看動機 為了喜歡的事情學就不會覺得60F 08/22 17:24
→ : 客觀角度的話台灣人學日文算很有優勢了
→ : 客觀角度的話台灣人學日文算很有優勢了
推 : C洽人人都有N1實力 你在這問 當然是回答不會啊62F 08/22 17:24
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3KMqR4l.jpg)
推 : 聽力的話，DL有些全年齡向的ASMR，有的不但無料還附劇64F 08/22 17:25
→ : 如果喜歡學語言就還好；我感想是學了日文後就覺得英65F 08/22 17:25
→ : 本，說話語速也不快，我是覺得比用動畫或Vtuber來練更66F 08/22 17:25
→ : 文其實很簡單67F 08/22 17:25
→ : 好68F 08/22 17:25
→ : 聽過有人學了12.5年還是過不了N169F 08/22 17:26
→ : 12.5年還過不了，好慘70F 08/22 17:26
→ : 只會日文才是辛苦71F 08/22 17:27
→ : 我玩了快30年應該也不會過N1 阿你學來是要玩還是要考試的72F 08/22 17:30
推 : 日文文法難英文好多==73F 08/22 17:31
推 : 你有想過外國人學還是再另外學漢字嗎= =74F 08/22 17:31
→ : 看要學來做啥 學來看點聽點東西是真的很容易75F 08/22 17:32
推 : 我學快10年了...N5還沒過76F 08/22 17:32
→ : 漢字對中文圈門檻比較低不過要注意漢字字義不一定會一樣 (77F 08/22 17:32
→ : 只是要遊戲影視動畫旅遊根本躺的像手油休閒黨一樣平78F 08/22 17:33
→ : 有興趣就不辛苦79F 08/22 17:34
→ : 辛苦就是不夠有興趣
→ : 辛苦就是不夠有興趣
推 : 你學來是有在用的話那就可以學很快，每天休閒娛樂都相當81F 08/22 17:35
→ : 於自主複習不是嗎
→ : 於自主複習不是嗎
推 : 沒有興趣的話學什麼都很痛苦83F 08/22 17:36
推 : 日文資源多 喜歡又沒有考試壓力就不至於辛苦84F 08/22 17:38
推 : 我考過N2 但我去日本玩還是講不成句子 要配著英文講85F 08/22 17:42
→ : 不會，一路快樂學習86F 08/22 17:47
→ : 只是從來沒開口講過半句日語
→ : 只是從來沒開口講過半句日語
推 : 學語言都是有動力和多看最重要啦，會日文後一天下來88F 08/22 17:50
→ : 日文看的比中文還多，不過輸入和輸出上兩回事，會聽
→ : 讀不代表會說寫，搞懂目標有動力學的很開心和有成就
→ : 感
→ : 日文看的比中文還多，不過輸入和輸出上兩回事，會聽
→ : 讀不代表會說寫，搞懂目標有動力學的很開心和有成就
→ : 感
推 : 我看動漫10年還是不會日文:(92F 08/22 17:51
推 : 不會 看著看著就學會了93F 08/22 17:55
推 : 你要考試強迫每個人學，就會不一樣了94F 08/22 17:58
推 : 日文比中文簡單吧95F 08/22 17:59
推 : 單純興趣學的話很有趣啊，看生肉、有興趣的原文小說96F 08/22 18:10
→ : 非母語看天份決定年數97F 08/22 18:17
→ : 多看多聽的環境下n2左右不難吧，要精就要刻意讀了98F 08/22 18:35
→ : 如果你平常都會用到日文，自然會有動力學，以前被逼著學英
→ : 文都不知道學了要幹嘛根本不想念，還好我現在也不算常用所
→ : 以沒有後悔
→ : 如果你平常都會用到日文，自然會有動力學，以前被逼著學英
→ : 文都不知道學了要幹嘛根本不想念，還好我現在也不算常用所
→ : 以沒有後悔
推 : 不會 不急著考試的話 自學搞好基礎 就能慢慢啃生肉了102F 08/22 18:44
→ : 啃得動生肉就會打開新世界
→ : 啃得動生肉就會打開新世界
推 : 參加日本活動 看原文 才有動力 其他都是枯燥104F 08/22 18:48
推 : 多看多聽，有不懂的就去查一下，積少成多慢慢就會了，只105F 08/22 18:48
→ : 是這樣頂多讓你記到詞彙而已，想了解文章還是得去學一下
→ : 是這樣頂多讓你記到詞彙而已，想了解文章還是得去學一下
推 : 算很好入門的，光漢字就比其他外國人少了很多門檻，片假名107F 08/22 18:49
→ : 就看你的英文好不好
→ : 就看你的英文好不好
→ : 文法，不然很多時候容易造成誤解109F 08/22 18:49
推 : 漢字跟成語理解能力很強，一連串的平片就島了110F 08/22 18:54
推 : 很痛苦 學會就變日常惹111F 08/22 18:57
推 : 我N1過了，看關西腔漫畫還是得查字典啊，每個作者習慣用112F 08/22 19:03
→ : 的語法跟字彙、文風不同也都還是要查字典，是一路查字典
→ : 讀ACGN過來的。所以看你到底是想看個一知半解就好，還是
→ : 很好奇到底在講什麼，我一般比例是7:3，前者是打發時間，
→ : 後者是拿來用在真愛上面
→ : 的語法跟字彙、文風不同也都還是要查字典，是一路查字典
→ : 讀ACGN過來的。所以看你到底是想看個一知半解就好，還是
→ : 很好奇到底在講什麼，我一般比例是7:3，前者是打發時間，
→ : 後者是拿來用在真愛上面
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 201
作者 kl50365 的最新發文:
![]()
今年下半年就走三個了 還留著的也是好不到哪去 今天風真心因性失聲 其他成員 有得憂鬱症的 有被醫生說身體工作整組壞光的 有在家裡昏倒送醫的 有喉嚨操壞要去手術的 還有一堆身體出問題要休息一陣子的 2 …137F 62推 9噓- 37F 10推 13噓
- 75F 4推 9噓
- 8F 3推 1噓
- 17F 9推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享