※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-16 20:16:51
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
時間 Fri Jun 16 17:53:04 2023
自己本身有考過閩南語檢定
檢定分成三種卷別 A卷、B卷、C卷
一般來講你有上過一般小學的那種就可以考A卷
B卷通常是台文系畢業或準備考國小台語老師的寫
C卷是專業的台文系研究生、學者之類的適用
當初是考B卷
雖然不是台文系 但現在有B1程度
所以看到大家討論台羅文這件事情還滿有意思的
閩南語檢定跟常見的英語檢定之類的差不多
都有考包括口語、聽力、閱讀、書寫
值得一提的是 考試的書寫系統是以
「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」的台羅正式版和
「臺灣閩南語推薦用字」為基準
這是簡章上面明確有寫的
提供一下試題的參考給大家看看
https://i.imgur.com/O2W4mtr.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/O2W4mtr.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/p6VKDwn.jpg)
很多人不懂為什麼要用台羅這件事情
甚至根本不知道台羅是什麼
但很少人知道 台羅已經是吵完之後的產物
而且是從教授、學者到本土人士一起討論的結果
這東西至少吵了20年 從TLPA推出的初期就開始了
其實所謂的「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」
這東西至少吵了20年 從TLPA推出的初期就開始了
其實所謂的「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」
就是吵完的結果
白話字的基礎上做小幅度的修改 成為拼寫標準
在學習閩南語的時候 無論是學習白話字或台羅
只要理解其中一種 另一種就可以比較好理解
在學習閩南語的時候 無論是學習白話字或台羅
只要理解其中一種 另一種就可以比較好理解
最重要的是 台羅的目的就是整合出一個「統一的」拼寫要怎麼使用的結果
甚至有考量到各地不同的腔調做出對應
只是近年來台羅派認為依照現今的政府官方立場
就是以拼寫方式已經統一過台羅方案為主
而對例如通用派抱持「他們不是正統」的想法
其實就是因為這個緣故 依照教育部的為準
對學習來說 我自己個人是認為
台語是用來講的 對於像是小朋友的學習
國小階段的小朋友正在學習注音符號
要他們再去學習另一套台羅拼音系統恐怕很吃力
學習初衷不就是是要「會講」嗎？
所以教師的教學方式不適合局限於一定要用台羅教
只要讓小朋友會講 那初衷就辦到了
真的有餘力再去仔細專研「台羅的奧秘」就好
大概是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.224.131 (臺灣)
※ 作者: timsun105 2023-06-16 17:53:04
※ 文章代碼(AID): #1aZ342a2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686909186.A.902.html
※ 同主題文章:
06-16 14:29 ■ [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
06-16 15:31 ■ Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
06-16 15:51 ■ Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
06-16 16:10 ■ Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
06-16 16:33 ■ Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
06-16 16:39 ■ Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
● 06-16 17:53 ■ Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上
→ : 沙小.... 這種考法1F 06/16 17:54
推 : 真的有考過檢定只能先推了2F 06/16 17:54
推 : 考法沒什麼問題啊 你小時候考國語也是類似的題目吧3F 06/16 17:55
→ : 不過原PO這一講我想到當年注音二式跟通用拼音也都吵很大
→ : 不過原PO這一講我想到當年注音二式跟通用拼音也都吵很大
→ : 還不如真人對談 這會講的還考不過 篩完只有學過台羅的5F 06/16 17:57
推 : 中南部隨便找個講一輩子台語的阿北，寫得出A卷嗎?6F 06/16 17:57
推 : 就是在考你會不會讀寫啊，你小時候考國語會說我只會講嗎7F 06/16 17:58
推 : 聽說讀寫 對啊8F 06/16 17:59
推 : 你很棒9F 06/16 17:59
推 : 提醒一下，原PO那兩張都是B卷 = 大學本科系水準10F 06/16 18:00
推 : 這就是定調台羅就是官方了11F 06/16 18:00
→ : 原po很厲害
→ : 原po很厲害
推 : 你很棒13F 06/16 18:00
→ : 單純看閱讀的話 感覺會講的人應該都寫得出來14F 06/16 18:02
推 : ABC分級如果是跟歐語的分級標準一樣，那A卷水準阿伯會過啦15F 06/16 18:04
→ : B卷水準是在各領域都能順利溝通，大多人讀高中後會落在這
→ : C卷是專業研究人員或是以語言能力維生的等級了。
→ : B卷水準是在各領域都能順利溝通，大多人讀高中後會落在這
→ : C卷是專業研究人員或是以語言能力維生的等級了。
推 : 推 感謝原PO分享18F 06/16 18:09
→ : 閩南語檢定的學歷看起來高一級，是因為環境受限，可以想一19F 06/16 18:09
推 : 度晬是啥==20F 06/16 18:09
推 : 好奇這種教學有普及嗎 過了小學還會台羅的學生多嗎21F 06/16 18:10
→ : 下把國高中讀到的那些學科全換成閩南語，就懂為什麼會本科22F 06/16 18:10
推 : 經驗分享推23F 06/16 18:11
→ : 系才能通過檢定了。24F 06/16 18:11
→ : 光是很多名詞閩南語是什麼 大概就是超大問題25F 06/16 18:12
推 : 所以就算你懂 但是要多學一套用字用詞系統 來表達本來26F 06/16 18:14
→ : 很普通的東西
→ : 很普通的東西
→ : 推28F 06/16 18:14
→ : 真的有檢定欸 好猛喔29F 06/16 18:16
推 : 檢定每年幾人考啊30F 06/16 18:21
→ : 這種考法 那些真正會閩南語的大哥都會被判定你不會31F 06/16 18:26
推 : 考這個有屁用?32F 06/16 18:27
推 : 學台羅還要先學英文 對小朋友很吃力 不如用台語注音33F 06/16 18:30
推 : 你要當國小老師就得考啊34F 06/16 18:30
推 : 老師好強喔35F 06/16 18:34
推 : 以官方試題來看 文章書寫還是以漢字為主 不會有通篇36F 06/16 18:35
→ : 全都是拼音的情形嗎?
→ : 全都是拼音的情形嗎?
推 : 推38F 06/16 18:50
推 : 考這樣正常吧，語言本來就會講不一定會寫39F 06/16 18:55
推 : 這東西有點像英文的音標 但書寫英文不會叫你用音標來寫40F 06/16 18:57
推 : 其實英文就是拼音 只是演化久了發音的"例外"越來越多41F 06/16 19:16
→ : 才需要另外一套音標來注記英文讀音 否則所有的語言一
→ : 開始字用羅馬字書寫時本意都是拼音 像西班牙語幾乎是
→ : 寫什麼就唸什麼 不會像英文那樣奇怪
→ : 才需要另外一套音標來注記英文讀音 否則所有的語言一
→ : 開始字用羅馬字書寫時本意都是拼音 像西班牙語幾乎是
→ : 寫什麼就唸什麼 不會像英文那樣奇怪
推 : 台羅比較接近的是日文的ふりがな吧 一樣能跟漢字併用45F 06/16 19:59
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 99
回列表(←)
分享