※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-12 04:19:16
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 大家原神是玩日配還是中配
時間 Sun Jun 11 22:58:55 2023
中配聽習慣之後
轉日配發現要看中文字幕有點累 沈浸感變差
原本想說要多練日文
但日配沒搭配日文字幕 學習效果大打折扣
請問大家原神都是中配中字玩嗎
還是板上有大神是日配日文玩呢
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.47.60 (臺灣)
※ 作者: leom1a210343 2023-06-11 22:58:55
※ 文章代碼(AID): #1aXU4psX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686495539.A.DA1.html
→ : 中國遊戲自然是玩中配1F 06/11 22:59
推 : 璃月中配 稻妻日配2F 06/11 23:00
噓 : 中配日文3F 06/11 23:00
推 : 英配英字4F 06/11 23:01
推 : 到哪國用當地配音5F 06/11 23:01
推 : 我相反 我用日配才有fu6F 06/11 23:02
推 : 一律日配7F 06/11 23:06
推 : 平常日配 有一斗戲份的時候轉中配 一斗中配真的很神8F 06/11 23:08
推 : 支那配音不好聽 一聽到就有免洗手遊感9F 06/11 23:10
→ : 華語10F 06/11 23:12
推 : 日配多莉口氣欠揍到好笑11F 06/11 23:14
推 : 精日遊戲當然日配12F 06/11 23:14
推 : 一律日配13F 06/11 23:16
推 : 中配14F 06/11 23:16
→ : 不是中配我不玩，不是華為我不用，不是白象我不吃15F 06/11 23:17
推 : 中配 有強迫症 嘴巴對不上很躁16F 06/11 23:17
→ : 日配韓配看心情轉(韓配的胡桃也很可愛)17F 06/11 23:17
推 : 日18F 06/11 23:18
推 : 日配19F 06/11 23:20
推 : 日20F 06/11 23:20
推 : 除了少數角跟璃月角以外 捲舌音我吃不動== 只好日配21F 06/11 23:20
→ : 中配有些很尬22F 06/11 23:21
推 : 不喜歡中配就是因為不喜歡捲舌音 實在不舒服23F 06/11 23:21
推 : 劇情中配 戰鬥日配 帶入感真的有差24F 06/11 23:22
→ : 中配優秀的也不少 鍾離八重綾華一斗海森博士煙緋琺露珊
→ : 中配優秀的也不少 鍾離八重綾華一斗海森博士煙緋琺露珊
推 : 中配，將軍日配我不行26F 06/11 23:28
推 : 日配 這個板的應該八成都日配27F 06/11 23:31
推 : 日配屌打 中配聽不下去 只有少數幾個中配可以28F 06/11 23:31
→ : 捲舌音真的不行 男的還行 但女的就很倒胃口29F 06/11 23:31
推 : 日配都大咖聲優，不聽可惜30F 06/11 23:32
推 : 哪隻角色有捲舌音阿31F 06/11 23:34
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/u7iCJPg.jpg)
→ : 中配女音大都不太行 還是日配好 日配聲優又有藏一些梗33F 06/11 23:40
推 : 中配比日配大咖多了 光是聽眾人數市場就差了好幾倍34F 06/11 23:41
噓 : 原神35F 06/11 23:42
推 : 二次元風格動漫臉一律日配36F 06/11 23:43
→ : 中配比日配大咖認真嗎，中國人還不都聽日配37F 06/11 23:43
噓 : 中配女音我都聽不出差別，但倒是聽得出實力差日配蠻多38F 06/11 23:44
→ : 的
→ : 的
推 : 日配+中字學單字超快，前提是你聽力先練到能聽完腦子40F 06/11 23:55
→ : 就掃出哪些因是單字再這樣學才有用，起碼你看中字就
→ : 能知道剛才那個日文單字或文法是什麼意思，原神的中
→ : 文文本很咬文嚼字，日文反而好理解，而且有時因為在
→ : 地化會有少許跟中文語意不完全一樣的地方
→ : 就掃出哪些因是單字再這樣學才有用，起碼你看中字就
→ : 能知道剛才那個日文單字或文法是什麼意思，原神的中
→ : 文文本很咬文嚼字，日文反而好理解，而且有時因為在
→ : 地化會有少許跟中文語意不完全一樣的地方
→ : 標題念一遍來聽聽45F 06/11 23:57
推 : 將軍就是要聽日配吧= =，等級很明顯不同。把一個相46F 06/12 00:03
→ : 同的角色配出兩種不同的感覺，讓玩家可以很明顯區
→ : 別
→ : 同的角色配出兩種不同的感覺，讓玩家可以很明顯區
→ : 別
推 : 為了胡桃、八重用中配49F 06/12 00:12
→ : 另一個原因是劇情用聽的，可以不用盯著字幕
→ : 另一個原因是劇情用聽的，可以不用盯著字幕
推 : 中配，鍾離聲音比較沈穩，一斗很斜很喜歡51F 06/12 00:19
推 : 中配阿 中配真的很讚52F 06/12 00:27
→ : 日配超棒！但其實中配比較習慣，像鍾離中配就絕對是最好53F 06/12 00:32
→ : 的，其他有時兼用卡太多了會有時改日配
→ : 的，其他有時兼用卡太多了會有時改日配
→ : 去年剛入坑剛開始是日配，後來因為神子和將軍日配55F 06/12 00:33
→ : 聽不習慣，神子感覺有點老將軍少了份莊嚴的感覺
→ : 後來就嘗試聽中配，聽習慣後其實配的不錯
→ : 聽不習慣，神子感覺有點老將軍少了份莊嚴的感覺
→ : 後來就嘗試聽中配，聽習慣後其實配的不錯
推 : 對，影 神子日配真的就是不習慣，影開大招時的中配真的58F 06/12 00:39
→ : 很讚，日配就一直覺得差點意思，心海我個人也更愛中配，
→ : 蒙德的話我覺得日配明顯好非常多，鍾離我覺得是中配最頂
→ : 尖出色的那一個
→ : 很讚，日配就一直覺得差點意思，心海我個人也更愛中配，
→ : 蒙德的話我覺得日配明顯好非常多，鍾離我覺得是中配最頂
→ : 尖出色的那一個
推 : 電腦日配 手機中配62F 06/12 00:43
→ : 然後納西妲 散兵中配也差點意思，都是日配明顯更出色，63F 06/12 00:44
→ : 須彌角色我也覺得是日配好的居多，只有珐露珊明顯很讚，
→ : 邀約劇情月下對望那段劇情中配真的絕殺
→ : 須彌角色我也覺得是日配好的居多，只有珐露珊明顯很讚，
→ : 邀約劇情月下對望那段劇情中配真的絕殺
→ : 納西妲是英配最讚 海森博士中配也不錯66F 06/12 00:53
推 : 日配67F 06/12 01:22
推 : 日配68F 06/12 02:06
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 150
作者 leom1a210343 的最新發文:
- 23F 2推 10噓
- 中俄間軍事的持續演習與交流 其實蠻擔心 俄軍會不會在台海也一起來搞事 俄除了烏戰場在那邊亂 如果台海也來湊一咖 是不是期待籌碼更多 就怕普丁這樣想 目前來看 俄軍能幫到中的有以下三項 1. 核力量威 …295F 65推 4噓
![]()
努斯拉陣線嗎？那感覺很不妙 這種聖戰士組織 基本上越極端 戰力越強 看來敘利亞又要開始亂了 基本教義派繼續練蠱 其實西方也很尷尬 支持庫德族 土耳其會不爽 援助反抗軍 裡面都極端化 放任政府軍被擊敗 …101F 31推![]()
原 鐵 絕 角色升級要一堆特殊素材 反觀崩三 就角色經驗原件 然後一些主要珍貴素材升級武器聖痕 重點是 沒有那個什麼聖遺物要刷 然後又有一鍵減負功能 且角色刻劃也不錯 是不是可惜在老遊戲 所以比較少 …52F 22推- 67F 13推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享