顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 701
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-26 17:27:44
看板 C_Chat
作者 polanco (polanco)
標題 Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
時間 Tue Mar 26 16:48:03 2024

剛剛看到的

大聯盟前翻譯的說法

Is it hard to believe that Ippei Mizuhara had access to Shohei Ohtani's bank acc
ount?
No. It's quite plausible, says Katsunori Kojima, a former interpreter for the Me
ts/Giants. He handled lots of financial transactions for players.

https://twitter.com/mrjeffu/status/1772452554145726704

是不是很難相信水原一平能接觸大谷翔平的帳戶？

前大都會隊/巨人隊翻譯小島克典說這很合理，他為球員處理了大量的金融交易



Kojima handled banking, credit card applications, taxes, and car payments for Ja
panese players who had American bank accounts (and he didn't have the years-long
 relationship with players that Mizuhara had with Ohtani).

https://twitter.com/mrjeffu/status/1772454255183482894

小島會為擁有美國銀行帳戶的日本球員處理銀行業務、信用卡申請、稅務以及汽車帳單

而且他跟球員的關係甚至不像大谷與水原那樣維持長達數年


Former MLB  interpreter Kojima added that some foreign players divide their earn
ings into several American bank accounts, so allowing an interpreter or other em
ployee free access to one account doesn't mean they're giving total access to th
eir entire fortune.

https://twitter.com/mrjeffu/status/1772456817454350622


補充說有些外國球員會將收入分到數個美國銀行帳戶，因此允許翻譯或其他球團員工自由使
用一個帳戶不代表他們可以碰到球員所有的財產

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.144.3 (臺灣)
※ 作者: polanco 2024-03-26 16:48:03
※ 文章代碼(AID): #1c0el7Z8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711442887.A.8C8.html
※ 同主題文章:
　 03-21 06:14 medama. ■ [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
　 03-21 09:25 bear26. ■ Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
　 03-21 09:42 yniori. ■ Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
　 03-22 11:08 ThorFukt. ■ Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
　 03-26 12:29 yniori. ■ Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
● 03-26 16:48 polanco. ■ Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
　 04-12 10:11 er2324. ■ Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
　 04-12 10:32 ThorFukt. ■ Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博
→ DogCavy: 好難管的感覺…1F 03/26 16:49
推 kirimaru73: 雖然這是事實 但谷黑會認為這發言只是一起下去喬好了2F 03/26 16:50
→ eva05s: 為了方便的行為有時候外人還真難想像3F 03/26 16:50
→ v9896678: 給別人弄正常，應該說只有球員自己去弄根本麻煩要死4F 03/26 16:50
→ v9896678: 尤其是到外國還語言不通的情況
推 Edison1174: 公司會有會計 但球員是個人 不見得會有這方面的意識6F 03/26 16:51
推 Falagar: 對一個把9成薪水放10年再領的人 我相信他根本不想管錢7F 03/26 16:51
推 RandyOrlando: 就跟刷卡還是網路消費 會拿一個不是主帳戶的信用卡8F 03/26 16:52
推 killerj466v2: 我覺得蠻正常的，大谷的金流大谷絕對處理不來9F 03/26 16:52
→ RandyOrlando: 專門拿來付費一樣吧10F 03/26 16:52
推 akles111: 就用個帳戶去繳其他支出合理啦，應該分個小帳戶使用11F 03/26 16:52
→ killerj466v2: 而且對水原這職位來說 敢偷他的人生也完蛋了12F 03/26 16:52
→ killerj466v2: 只是水原顯然不是一般人www
推 Edison1174: 大谷可能代言廠商就處理不完了14F 03/26 16:53
推 howdo1793: 不就貧窮限制想像力 窮人才整天守著密碼和存簿15F 03/26 16:53
推 JoeGibsonJr: 總有些人愛倡導選手只要專心打球 現在連帳戶都給外人16F 03/26 16:53
→ JoeGibsonJr: 管 真可怕
→ v9896678: 對啊，那地位腦子正常不亂搞就能爽賺正常人好幾輩子的18F 03/26 16:54
→ v9896678: 錢
推 sistar5566: 找一個沒財務管理專業的翻譯 大谷也挺敢 嘻20F 03/26 16:54
推 Y1999: 有錢人把錢給人代管很正常，尤其是體育界21F 03/26 16:54
→ v9896678: 結果碰賭這種容易人生炸裂的東西22F 03/26 16:54
推 tim860628: 我第一次聽到也覺得幹怎麼可能23F 03/26 16:54
推 LittleJade: 玩課金手遊都比較好，碰賭真的是沒救24F 03/26 16:55
推 Jaguarsu: 比較疑問的是大谷沒有請一個專門的會計嗎？25F 03/26 16:55
推 alieya19: 谷黑最喜歡從自身角度來看待事情了， 整天經驗談，說什26F 03/26 16:55
→ alieya19: 麼不合常理啦，正常人怎麼可能那樣，笑死
→ loltrg42972: 這跟有沒有財務管理專業無關吧 盜竊跟專業又無關28F 03/26 16:55
推 GyroZeppeli: 給人處理很正常 但我以為是經紀公司要處理的就是了29F 03/26 16:55
推 gametv: 美國人通常至少會有checking account跟saving account30F 03/26 16:55
推 ringtweety: 實際上不少運動員真的沒空在處理自己的錢 NBA也不少被31F 03/26 16:55
推 akway: 語言不通的確需要找代理人 球員又不是語言天才32F 03/26 16:55
推 stinger5009: NBA也很多人被無良經紀人騙錢33F 03/26 16:56
推 killerj466v2: 的確 為什麼不找經紀人還是球隊用會計處理34F 03/26 16:56
推 bobby4755: 不太意外 出國想專心打球賺錢 小事就留給代理人處理35F 03/26 16:56
→ v9896678: 正常會計也不可能整天在人身邊還自帶翻譯36F 03/26 16:56
推 ck326: 公司掏空案都曾出不窮了，很多還是上市公司，有會計，有內37F 03/26 16:57
→ ck326: 控，還不是有人可以亂搞
→ killerj466v2: 找英日通的會計應該隨便找39F 03/26 16:57
推 oldriver: 一堆職業運動員會講英文土生土長的也是找人處理40F 03/26 16:57
→ v9896678: 所以很多都是經紀人或翻譯出手，因為正常情況很多私人41F 03/26 16:57
→ v9896678: 東西他們一定也都知道
→ moritsune: 記得棒球版有洋將請翻譯幫忙處理錢結果被盜領的舊聞43F 03/26 16:57
→ ringtweety: 信賴的人或者經紀人,律師騙走交由他們處理的錢44F 03/26 16:57
推 akway: 不過大谷的確應該要找會計處理吧 一堆現金流數千萬以上的45F 03/26 16:57
→ akway:  不找會計管理 錢都會不知道跑哪去
推 akles111: 大型金流應該都是會計吧，大谷可能太信任了47F 03/26 16:58
→ polanco: https://i.imgur.com/5dZcf0z.jpg 中職也有翻譯幹過洋將48F 03/26 16:58
→ polanco: 錢
[圖]
→ killerj466v2: 我猜還沒喬好怎麼講 所以才不想給問50F 03/26 16:58
→ shellback: 錢這麼多一定要會計的 不然連報稅都有困難51F 03/26 16:58
→ kcball: 看過那個錢進球場，就會覺得那個翻譯也像經紀人了。52F 03/26 16:58
→ killerj466v2: 不然只因信任良好就交給水原應該會被酸爆53F 03/26 16:59
→ ringtweety: 你看NBA球員在賽季時 通勤 練習 比賽 接代言 慈善54F 03/26 16:59
推 a2156700: 水原急了 欠大額賭債55F 03/26 16:59
→ v9896678: 大錢給會計，但使用與小錢等方面靠身邊的更方便也更快56F 03/26 16:59
推 qaz95677: 樓下谷黑請發言57F 03/26 16:59
→ ringtweety: 幾乎沒太多空閒時間 就近給經紀人或朋友處理很常見的58F 03/26 17:00
推 crayon1988: 一堆職業運動員財產都是請人管理的，意外嗎？然後被騙59F 03/26 17:00
→ crayon1988: 錢騙光的也不在少數，講得好像第一天發生這種事
推 Jaguarsu: 如果大谷以前沒請，至少這次事件後也該找會計了61F 03/26 17:00
推 kimicino: 有給日常支出的錢吧 記得去年大谷水原有討論搬家的事62F 03/26 17:01
→ sapc87952: 前翻譯都出來說幫管錢這種事情很常見了 還是會有鍵盤63F 03/26 17:01
→ v9896678: 其實問題就是職業道德出問題而已，這問題放在會計身上64F 03/26 17:01
→ v9896678: 一樣爆炸。翻譯與經紀人都一定會知道雇主各種私人情報
→ v9896678: ，不然做不了事情
→ sapc87952: 財務專家出來嘴個幾句 幹別人是犯罪好嗎跟有沒有67F 03/26 17:01
推 killerj466v2: 這次比較特殊是因為水原是賭債68F 03/26 17:01
推 bicedb: 剛好大谷結婚錢給老婆管惹69F 03/26 17:02
→ moritsune: 請專業會計也不能保證這種事不會發生,凶手換個人而已70F 03/26 17:02
→ sapc87952: 財經專業有什麼屁關係 專業會計如果要幹你錢難道有比71F 03/26 17:02
→ sapc87952: 較好阻止逆
→ crayon1988: 像新庒剛志錢給媽媽朋友協助管理，搞到最後被盜走44億73F 03/26 17:02
→ crayon1988: 日圓，他只拿回76萬日圓
→ sapc87952: 幹別人錢*75F 03/26 17:02
→ killerj466v2: 所以大谷很容易被牽連成打假球會變成大醜聞XD76F 03/26 17:02
推 akles111: 新庄太慘了吧ww77F 03/26 17:02
→ v9896678: 然後只要打破規矩不管是什麼職業都能搞出這種事情，如78F 03/26 17:02
→ v9896678: 果今天水原是會計問題也就變成為什麼給會計權限而已。
→ v9896678: 毫無意義
推 helba: https://i.imgur.com/TqP8Y6T.jpeg81F 03/26 17:02
[圖]
→ Louta: 翻譯管的帳戶又不一定是球員主要金流82F 03/26 17:02
→ kcball: 今天只是爆發這個管錢的是大古身邊的人，不然這種事情常見83F 03/26 17:02
推 a2156700: 新庄：幹怎麼可能84F 03/26 17:03
→ rabbit61677: 這個就像公司大小章也不一定是總經理本人蓋一樣意思85F 03/26 17:03
推 ringtweety: 跟專業關係不大 專業的人更知道怎麼神鬼搬運你的錢還86F 03/26 17:03
→ kcball: 一堆賭博然後挪用公款的又不差這一個...87F 03/26 17:03
→ killerj466v2: 對啊 看水原說的謊多漏洞百出也敢撒88F 03/26 17:03
→ ORIHASHI: 不是有給人管一管錢都沒了的案例好幾個89F 03/26 17:03
推 globe1022: 都讓你抽百分比了，幫我代管一下其實也還好，還省下會90F 03/26 17:03
→ globe1022: 計的錢。當然被偷就是後話了
→ killerj466v2: 真的是像賭鬼臨死亂扯的92F 03/26 17:04
推 shoube: 確實可以想像這種代管金錢(帳戶)的行為，尤其是對球員來說93F 03/26 17:04
→ ORIHASHI: 給信任的人...結果還是找錯人94F 03/26 17:04
→ rabbit61677: 正常流程要申請知會，但人家就違反職業道德做壞事95F 03/26 17:04
→ killerj466v2: 專業會計早就立一堆名目偷偷來誰跟你撒三歲兒的謊96F 03/26 17:04
推 Cishang: MLB跟NBA被經紀人或是理財偷錢騙錢的不在少數,覺得不可能97F 03/26 17:04
→ v9896678: 問題這麼大原因就兩個。1是涉及賭博。2是大谷終於有黑98F 03/26 17:04
→ v9896678: 點能抓
→ sistar5566: 笑死 大谷真的給會計處理 會計犯罪 火不會燒這麼大100F 03/26 17:05
→ ringtweety: 能知道怎樣的罪相對較輕 他們若打破信賴 也是同樣麻煩101F 03/26 17:05
推 Y1999: 那是因為發生在大谷水原身上，不然體育圈一堆案例102F 03/26 17:05
→ Cishang: 的只能說沒有在關心而已,大谷那金額只能說阿不就還好水原103F 03/26 17:05
→ DeeperOcean: 當然不會是全部財產，我們一般人都會分散存款了104F 03/26 17:05
→ v9896678: 一樣大好嗎，只要是賭債105F 03/26 17:05
推 RoastCorn: 那這樣大谷應該要辦數個帳號，自己要用的一個，雜務用106F 03/26 17:06
→ sapc87952: 會計如果自己幹錢那就是單純詐欺之類的刑事問題107F 03/26 17:06
推 a2156700: 感覺還是要多方制衡 起碼比較難出事108F 03/26 17:06
→ RoastCorn: 的一個，這樣雜務需要用到錢的時候再匯過去就好了109F 03/26 17:06
→ Cishang: 不是專業的,不然現在就是出來血肉控訴了,像是賈霸TD老巴110F 03/26 17:06
→ sistar5566: 呵 當人家開會計公司跟翻譯是同等的喔111F 03/26 17:06
→ JoeGibsonJr: 上面那個羅某某太明顯了吧112F 03/26 17:06
→ Cishang: 全都被坑過113F 03/26 17:06
→ gfabbh: 就算是公務用帳戶，給助理方便，讓其能自由提取經費供公114F 03/26 17:06
→ sapc87952: 現在是因為大谷本人帳戶有牽涉到非法球板才會鬧這麼大115F 03/26 17:06
→ gfabbh: 務使用，那事後總該查核使用情形吧？116F 03/26 17:06
→ v9896678: 同等啊，全部都看個人職業道德做事。出事結果都一樣117F 03/26 17:06
→ Tsozuo: 球員如果自己報稅不知道多痛苦118F 03/26 17:06
推 serding: 450萬鎂都敢搬了 怎麼不一次搬光119F 03/26 17:07
→ kcball: 今天燒很大有個理由是 大谷有沒有透過水原賭博的爭議120F 03/26 17:07
推 crayon1988: 誰知道水原實際能動用的金額有多少，反正IRS都要下去121F 03/26 17:07
→ crayon1988: 查了，美國最不能惹就是國稅局好嗎
推 Y1999: 水原的信任程度，要是有金融專業，要偷錢起碼上千萬美金了123F 03/26 17:07
推 Lemonfish004: 請人代管合理 但不找會計而是叫個翻譯管幾千萬美金124F 03/26 17:07
→ Lemonfish004: 的金流就有點…
推 killerj466v2: 不過大谷照理來說是真的會被談很久 因為出事的126F 03/26 17:07
推 Dayton: 美國那些東西全都英文的 不會也無法操作127F 03/26 17:08
→ killerj466v2: 是他的賬戶，也不是被強行破解的128F 03/26 17:08
※ 編輯: polanco (223.138.144.3 臺灣), 03/26/2024 17:08:29
推 Cishang: 倡導球員把錢給理財的是因為更多的球員一退休沒幾年就身129F 03/26 17:08
→ killerj466v2: 當然應該會沒事，只是就真的是他帳戶 給衰130F 03/26 17:08
→ Cishang: 無分文,這種更多了131F 03/26 17:09
→ Lemonfish004: 大概是熟人所以就全信水原了吧 太天真了132F 03/26 17:09
→ Cishang: 所謂的會有疑慮不就水原第一次出來講的話全都當真理133F 03/26 17:10
→ Cishang: 然後大谷講啥都不信 呵呵
→ polanco: 水原就很像他大哥 兩個人在米國待這麼久 沒防備很正常啦135F 03/26 17:10
→ v9896678: 沒辦法，牽扯賭博，加上黑人是樂趣136F 03/26 17:11
→ polanco: 而且看時序水原也不是剛開始去就碰賭博的137F 03/26 17:11
推 tim1112: 大谷就是錯在涉世未深誤信奸人138F 03/26 17:11
→ neroASHS: 洋將翻譯基本上跟保母差不多了139F 03/26 17:12
→ GyroZeppeli: 大谷這次比起被偷的錢現在名譽問題受害更嚴重 瓜田140F 03/26 17:12
→ GyroZeppeli: 李下被說閒言閒語也很正常 被經紀人偷還不會鬧這麼
→ GyroZeppeli: 大
推 killerj466v2: 不過水原什麼時候走歪不知道 幹人就不見了吼143F 03/26 17:12
推 a2156700: 比起處男之力消失 沒想到是被兄弟搞到道心破碎144F 03/26 17:13
推 ringtweety: 會燒那麼大 大概是水原這翻譯有存在感到變大谷CP了145F 03/26 17:13
推 loltrg42972: 笑死 會計偷錢還賭債就火就不會燒著大是甚麼邏輯146F 03/26 17:13
推 Isinging: 很正常吧 球員請人代管金額 他連九成薪水都能延遲給付了147F 03/26 17:14
推 Y1999: 大谷被調查很合理，因為錢就是從你帳戶轉出去，但他的說法148F 03/26 17:14
→ Y1999: 也合理，畢竟前面超多案例了
→ sistar5566: 會計偷錢還賭債 會燒到會計 畢竟大谷這叫相信專業150F 03/26 17:14
→ loltrg42972: 會燒這麼大是因為跟賭債有關 跟有無專業無關好嗎151F 03/26 17:15
→ sistar5566: 很難理解嗎 懂會計要證照嗎 呵152F 03/26 17:15
推 akway: 會計也是有監督機制阿 而且刑責更重 犯罪直接這輩子沒辦法153F 03/26 17:15
→ akway: 從事相關行業了
→ Isinging: 這傢伙對自己的錢的在意度可能就不是擺在第一順位 他也155F 03/26 17:15
→ ringtweety: 才會因此讓有些人覺得是不是有什麼鬼 甚至說是水原幫156F 03/26 17:15
推 a2156700: 前陣子看新聞 有會計挪款去斗內女實況主XD157F 03/26 17:15
→ Isinging: 沒想到這個他最信賴的人還真的做出這種會讓自己身敗名裂158F 03/26 17:15
→ Isinging: 的事 畢竟這種事情就是你一做就人生炸裂了 原本衣食無虞
推 asd70208: 信用卡.汽車帳單可以隨便就轉100萬美出去嗎？？160F 03/26 17:16
→ loltrg42972: 如果只是單純被偷錢 不管是不是專業會計都不會燒好嗎161F 03/26 17:16
→ ringtweety: 大谷扛責的可憐人...162F 03/26 17:17
→ polanco: 而且一般人應該會比較能理解會計能碰到你個人的帳戶吧XD163F 03/26 17:17
→ henry1234562: 一個把九成薪水延遲給付的人 不管自己錢很合理164F 03/26 17:17
推 sunwit: 有錢人真的不會全部管自己的錢.才會常發生盜領掏空的新聞165F 03/26 17:17
→ loltrg42972: 有這麼難理解嗎 還什麼證照 別笑死人166F 03/26 17:17
→ sistar5566: 沒差啦 你相信什麼就什麼 現實大谷還是要被調查167F 03/26 17:17
→ sistar5566: 你去跟聯邦檢察官說不要調查大谷呀 笑死人
→ GyroZeppeli: 會計偷錢也之會是會計的問題阿 本來就燒不到大谷身169F 03/26 17:18
→ GyroZeppeli: 上 水原首爾第一天還跟大谷有說有笑 要群眾完全不陰
→ GyroZeppeli: 謀論是不可能了
→ john2355: 而且是最麻吉的一平欸 誰會想那麼多 再怎麼想都不可能往172F 03/26 17:18
→ john2355: 那個方向想啊 沒這個新聞出來誰能想到
→ polanco: 換做翻譯 就算現在有同行現身說法還是會有人質疑174F 03/26 17:18

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 472　
作者 polanco 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇