[餅月] 翻譯：沒收到夸父祝賀的餅月很傷心難過 - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-21 05:10:27

看板 C_Chat

作者 CHRyan0127 (萊恩)
標題 [餅月] 翻譯：沒收到夸父祝賀的餅月很傷心難過
時間 Tue Jun 21 01:09:14 2022

標題：沒能從跟家人一般的がおう老師那收到祝賀！餅月Himari我很生氣、很難過啊！

企劃鬼才

注意：本篇極度生草，十分強烈建議搭配影片觀看。

還有純屬娛樂效果，切勿當真。

=======================================
https://i.imgur.com/mvAhKeR.png

大家好，這裡是餅月Himari！
前陣子Himari我迎來了事務所所屬二周年的慶祝活動。
為了慶祝這件事，收到了許多著名人士的祝賀——ゴロー先生！真央はじめ先生！すかぢ
老師！蠻癡漢的大家！Sara社長！
真的非常謝謝各位！

註1：
間宮ゴロー（鳴沢賢一）：TMA Cosplay AV “Faith/stay knight”的士郎役。
合作過幾部影片，詳細可參考下列影片：
F/SN 18周年紀念：
https://youtu.be/NYoAO7-FX28

TMA共同觀賞【前篇】
https://youtu.be/RSses0p8yuQ

TMA共同觀賞【後篇】
https://youtu.be/8gqzPC7ZCm4

註2：
真央はじめ：TMA Cosplay AV “Faith/stay knight”的Archer役。

註3：
すかぢ（SCA-自）：遊戲製作人、腳本家、原畫家。
著名作品為《終之空》、《素晴日》，近期作品為預計今年11/25發售的《サクラノ刻 -
櫻の森の下を歩む-》。

註4：
蠻癡漢：Astronauts Sirius公司旗下遊戲《極限痴漢特異點》中出現的組織。此為遊戲
公司以該組織名義祝賀。
https://i.imgur.com/Tzb4r2j.jpg

《極限痴漢特異點2》有與餅月合作，甚至還以自身形象於遊戲中擔任癡漢囧

註5：

Sara（歩サラ）：女性聲優。與餅月一同經營電台「Sara Himari」。
個人有翻完餅月與Sara近30分的對談影片，各位看了應該會認識不少xD
[Vtub] 逐字：來搞清楚餅月和サラ的上下關係吧！

#1XwLOMH1 (C_Chat)

[Vtub] 逐字：來搞清楚餅月和サラ的上下關係吧！ - ACG板 - Disp BBS

這部有30分鐘，我也是真的發瘋了= = 標題：由於H-game聲優歩サラ自稱是ひまり的上司，所以來搞清楚上下關係吧！【サラひまり股份有限公司】前情提要：一言以蔽之，就是餅月和歩サラ（Sara）一

https://i.imgur.com/3DJHMHr.png

（吸氣）
這不是缺少了什麼嗎！？
沒錯！負責Himari角色設計、Twitter追蹤數超過50萬人的超人氣繪師！
生下Himari的家人！
がおう（下稱Gaou）老師！！！
https://i.imgur.com/va5RcMz.png

Gaou老師！連蠻癡漢都來祝賀了喔！？
為啥連黑暗組織都來祝賀了，結果卻沒收到自己家人的任何祝賀啊！？
Himari我感到深刻的悲愴苦痛……
https://i.imgur.com/NOZeRH3.png

就是這樣，今天呢，我要頂撞沒有向Himari傳遞任何祝賀的Gaou老師，表達出我的不滿。
並且要把Gaou老師給換了，嘗試尋找能夠收養我的全新家人。
https://i.imgur.com/sitarNj.png

嘛，首先在二周年企劃時，感謝傳來許多祝賀訊息的各位。
而這部分呢，讓我們稍稍回顧一下吧。
https://i.imgur.com/C1FQzgS.png

像是在繁忙之中，於外拍的空閒時間，連服裝都準備好並穿上、十分適合的ゴロー先生啊
！
https://i.imgur.com/AnW7TtR.png

又或者是根本不管有沒有直接交流過、曾在先前影片閒聊TMA拍攝祕聞提及的真央はじめ
先生！
https://i.imgur.com/Fs6JGy8.png

還有總是受到其照顧、Himari最～喜歡的すかぢ老師！
https://i.imgur.com/TmpChZU.png

以及Himari的電台夥伴步Sara社長！
https://i.imgur.com/WpTrObS.png

各式各樣的人們，都傳遞了許多溫暖的訊息給Himari我。
除此之外，這次呢還有，在那之後發生了許多事的蠻癡漢！答應了我無理要求還傳來祝賀
訊息的Astronauts Sirius！
https://i.imgur.com/C34nGv3.png

真的非常感謝各位溫暖的心意，我都收到了！
真的非常非常忙碌的各位，謝謝你們！
https://i.imgur.com/t9iRFpO.png

所以。
「所以」啊。
所以，Gaou老師。
有很多非常溫暖的人們，傳來的非常溫暖的訊息喔。
雖然十分幸福，但是啊……
https://i.imgur.com/1zG6pvi.png

嘛，實際上呢。
「我們十分盼切能夠收受到各位傳來的訊息！有勞您了！」我們也有傳這種訊息呢。
而也理所當然，有特別請敝社的工作人員非常有禮貌地傳這麼長（比手勢）的內容拜託
Gaou老師。
祝賀最長可達200字，不！就算沒那麼長也沒關係！
短短一句「恭喜」也是完全沒有問題的。
但是至少呢，也希望有這榮幸可以收受到至少一句話的祝賀，再勞煩您多多指教了。
https://i.imgur.com/sA2dqRG.png

以上大約是三周前寄出的訊息呢，是不是寄出訊息時有些太遲了呢？
今天拍這影片時，是6月9日——69之日。
仍然沒有收到任何後續音訊……
https://i.imgur.com/2TnhiKs.png

但是我想說會不會有可能！在二周年Live結束以後，收到「啊，真的很對不起，因為工作
有些繁忙，導致沒有即時聯絡，但我都有在看著Himari醬喔！恭喜！！！」類似這樣的訊
息呢？

這種道歉的訊息也完全沒有收到。
https://i.imgur.com/LyEEknd.png

好吧，但最近Gaou老師完全沒有在推特上更新……
沒……沒事嗎……？我一直非常擔心呢！
嘛果然是因為，各位暖心的祝賀優先程度相較這份擔憂較後吧！
所以才會過度憂愁吧！這感覺日益漸增啊……

註6：
影片拍攝日期為6/9。Gaou當時推特最後更新時間則是4/29，直至6/11才更新。

https://i.imgur.com/lfepeWD.png

但是，嘛，也不是只有Himari一個人被忽略了。
Gaou老師畢竟是超爆高人氣的繪師，我聽說啊，一般的工作委託沒有回信的情形似乎也蠻
多的！
這也是之前業界人士告訴我的。
https://i.imgur.com/MmgqFRC.png

但是啊……
很奇怪欸……？
請各位看一下這個畫面。
https://i.imgur.com/nluUiJN.png

這個是鳳玲天天（鳳玲天々）醬的2.5周年紀念週邊。
請大家看看左手邊。
「Gaou老師繪製的立體滑鼠墊」
（吸氣）
Himari我啊……想要勞煩老師繪製抱枕啊、又或者是其他周邊之類的，雖然這些請求都沒
有任何一則收到回覆……
這些都不重要，反過來說，我連寄給Himari的「恭喜（おめでとう）」五個字都收不到。

註7：
鳳玲天天（鳳玲天々）：Gaou三女，我沒追。聽說會講中、日、英三語。
自稱奶是Gaou畫過最大的（隱藏正文：比阿夸大）。

https://i.imgur.com/vmchtjt.png

但是！！！天天醬的周邊卻是「Gaou老師親自繪製」
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!
https://i.imgur.com/rQWuZrh.png

這到底是怎麼一回事啊！？
可惡……可惡啊……！
現在甚至連試作品都已經做好了喔！？
就來給大家看一下捏！？
https://i.imgur.com/KuFFUWZ.png

蛤～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
這看起來很有生氣啊！！！！！
啪啪啪啪地拍打！
這就是親生小孩才有的餘裕嗎！？
蛤！？還真棒啊！？上級Gaou孩子的待遇！！
https://i.imgur.com/18qZ2yw.png

Himari我就是那種待在滿覆泥灰的倉庫中，在如此陰濕氛圍裡想著「真好啊～」卻僅能隔
著畫面眼睜睜看著！
Gaou老師所繪製的插圖！！！Himari我也……我也想看啊……！
Himari的圖！Gaou老師親手繪製的Himari，我想看啊……！
Gaou老師邊畫著Himari、邊稍稍塞入自己慾望和漸漸幫Himari漲點奶的插圖……
Himari也希望自己的奶子可以啪啪啪啪地拍打啊！！！
https://i.imgur.com/gGtULAK.png

總感覺比起悲傷，憤慨來得更加強烈！
接著來說說另一個人。
來介紹一下和Gaou老師一樣，沒有來祝賀Himari的男人吧！
Himari頻道十分常見，我最～喜歡的遊戲劇本家！腳本家！作詞家！作曲家！音樂發行人
等等，那位多才多藝的創作者！
https://i.imgur.com/FPYQsQe.png

准！
准！！
准！！！
麻枝准！
說實話，雖然在詢問階段的時候我內心就覺得應該是沒戲了，但果然還是會感到震驚啊！
震驚！
我這邊啊，可是好好地按部就班，到Visual Arts公司那邊填寫諮詢表單。
非常有禮貌地撰寫那麼長（手勢）的內容來聯絡了。
結果這邊也是毫無音訊！！！！！
https://i.imgur.com/4LkA0uD.png

怎麼啦？
難道那邊的世界線沒辦法認知到Himari的存在嗎！？
呼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
准！
認知到我的存在啊～！
https://i.imgur.com/J6an9i3.png

被討厭的小孩、私生子、倉庫裡的小孩、不能講出名字的那小孩……
不管其他人怎麼說，Himari我都完全不在意！
https://i.imgur.com/T8jcykz.png

但是啊……只有Gaou老師……
我只是希望能從最喜歡的Gaou老師那獲得一些愛啊！！！
若能夠被愛的話，我想或許我就能夠祝福自身的誕生而為此感受到欣喜了吧……
https://i.imgur.com/MiPIA8e.png

看來Gaou老師也是那種喜歡欺負喜歡女孩子的中學生！
而且可能還是那種會隱藏心意的大叔，刻意讓Himari感受到冷漠的對待。
或許這也可以說是，另一種表達愛的方式。

註8：
オキニ：意指お気に入り，喜歡之意的縮寫。

註9：
愛情の裏返し：主要是日文形容一種心理狀態的用詞。舉例言之，因為喜歡所以刻意欺負
；喜歡卻刻意不回訊息。簡單來說就是內心與表達出來的行為相反。

https://i.imgur.com/o6N1xpN.png

但是……就算是Himari還是會感覺很辛酸啊！
若太過度欺負Himari的話，Himari我可能就會變成別人家的小孩了！
也就是說，為了防範此種事態出現時無所適從，現在就來一起看看、找找Himari全新的老
師吧！來建立收養關係吧！
已經誰都無所謂了，請讓Himari再度降生於這世上吧～！
https://i.imgur.com/39PpEeb.png

總而言之，接下來就來看看經我尋找過後。
能夠建立收養關係的、全新的家庭、老師候補吧。
https://i.imgur.com/WoDgdhO.png

第一位：びねつ老師
Himari我啊，「希望能夠找到接近 Gaou老師風格的插畫」這果然是很難的要求呢。
多虧老師他真摯的回覆，Himari的抱枕才能夠送到全國小兔子們的手中。
びねつ老師他啊，能夠透過留下豐富的色彩筆觸，達到近似Gaou老師插圖的效果。
還聽了許多Himari的請求，某方面來說也是最願意傾聽Himari任性的人呢！
びねつ老師……
啾

註10：
びねつ：https://twitter.com/eco_co3

https://i.imgur.com/Pfd91Zq.png

第二位：伍長老師
不僅常常來看Himari的直播，而且還有加入頻道會員，甚至頻繁地丟SC呢！
除了SC支持之外，Himari前陣子二周年紀念週邊遊戲墊的委託，也非常高興地接下了！為
此繪製了非常漂亮的插圖！
就算沒有這樣的商業關係，也時常會畫許多Himari的圖。
特別是我最喜歡的，莫過於老師所繪製的Himari偶像服形象。
伍長老師的那張插畫，我真的非常喜歡。是會想要實際去穿穿看的喜歡程度！
https://i.imgur.com/RHmsrfo.png

總結的話，要不要變成……相親相愛的和睦關係呢？

註11：
伍長：https://twitter.com/gotyou

註12：
https://pbs.twimg.com/media/E0ymxYNUUAEy9hs.jpg

偶像形象：https://twitter.com/gotyou/status/1390669782786002951

https://i.imgur.com/mCEfnuI.png

第三位呢，則是：的場りょう老師

嘛，的場りょう老師身為Uni醬的眷族也十分出名！
前陣子二周年Live的時候，也有提供Himari的插圖！

註13：

眷族：Uni對粉絲的稱呼。順帶一提後輩Tsukuru的粉絲則是稱為助手君。

註14：
的場りょう：https://twitter.com/phyrexia_matoba
我蠻喜歡這位老師畫得四格漫畫，四格裡Uni和Himari兩人的互動配上插畫超可愛xD

https://i.imgur.com/Qe4dD67.png

如果和Himari變成親密關係的話……我也可以在你和Uni醬兩人之間幫忙撮合喔……

https://i.imgur.com/kYcC31x.png

接著呢～？キッカイキ老師！

不用說也知道，這位是Uni醬的服裝設計擔當！
一同照顧Himari我也是完全沒有問題的喔～？

嘛，Himari我和キッカイキ老師呢，都同樣是寶可夢訓練師同志呢！

雖然我們是寶可夢卡的決鬥對手關係，嘛，但如果進展成更加更加深入、猶如締結親子般
羈絆的關係，不覺得也不錯嗎？

註16：
キッカイキ：https://twitter.com/KILTKAIKI

https://i.imgur.com/ODhVlDx.png

（笑）
https://i.imgur.com/1iNiaQM.png

呼，任性地哈拉過後，感覺心情也稍稍好轉了！
Gaou老師♡

這次雖然有各式各樣發牢騷的樣子，對不起喔（歪頭）？
但是啊，Gaou老師，摁摁摁摁～人家最喜歡Gaou把拔了！

真的，比誰都還喜歡！不論是阿夸前輩還是天天醬都不會輸的！

最愛你了呦♡
https://i.imgur.com/nnYc1bu.png

不論是能夠堂堂公開發表和中學生窒息性交、又或者是在表參道發放那孩子的學生證，這
樣子的Gaou老師，我最喜歡了♡
https://i.imgur.com/cUlAtzJ.png

所以啊……就算是偶爾也好……回一下我的私訊吧……
https://i.imgur.com/0YWzCk5.png

這裡是餅月Himari……

===============================================

https://i.imgur.com/AvoGaCH.png

「我無時無刻都在想著你。」

稍微分享一下YT留言：
1. Himari就要成為VT界的佛地魔了。
2. A：我覺得花錢的話爸爸就會畫了 B：爸爸活嗎......
3. 如果是被討厭的小孩的話，那就代表著在爸爸心中有特別的地位。這就是委婉的父愛啊

喜歡的話歡迎訂閱餅月的頻道、加會員！

唉
餅月太苦了......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.129.185 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YiAc-Ft (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655744958.A.3F7.html

推 morichi: 月餅..我的月餅...1F 06/21 01:11

推 tw15: 太苦了這超好笑2F 06/21 01:14

→ lexmrkz32: 感覺都變成梗了3F 06/21 01:14

試問：Gaou的ひま虐是不是RP的一種(X

推 Ttei: 他對gaou真的是又愛又恨的感覺www4F 06/21 01:15
→ Ttei: 雖然是突然想到的她該不會是很想換新衣吧

到現在只有兩套衣服，餅月太苦了...

推 emptie: 能這樣開自己玩笑也是很了不起耶6F 06/21 01:17

自我解嘲才是幽默的最高境界...

推 KotoriCute: 餅月是3DCG 如果要換新衣會比2Dlive麻煩很多7F 06/21 01:21

推 loveSETSUNA: 翻譯辛苦了，餅虐好有趣8F 06/21 01:24

推 D2Diyus: 太苦了太苦了9F 06/21 01:25

推 Armour13: 嘎喔老師平常要跟好幾個國中生來往哪有空處理這個10F 06/21 01:35

推 ASAKU581: 翻譯辛苦了，餅月QQ11F 06/21 01:38

推 jimmy90946: QQ12F 06/21 01:51

推 PSP1234: 快笑死了13F 06/21 01:55

推 yuehzai: 我的月餅...這都是個啥啊...14F 06/21 02:02

推 vcxvcx0369: 餅月...15F 06/21 02:03

推 amaguchi0612: 月餅真的是鬼才每次看每次笑w餅虐也是摸雞籠吧16F 06/21 02:03

現在發現如果把ひま虐翻成餅虐好順www

推 budaixi: =.=17F 06/21 02:11

推 takuchan: 餅月真的很好笑，但也感到非常悲慘...18F 06/21 02:11

https://i.imgur.com/yA4gtTB.jpg

太苦了...
※ 編輯: CHRyan0127 (114.136.129.185 臺灣), 06/21/2022 02:14:42

推 majohnman: 太慘了吧，餅月19F 06/21 02:15

推 mushrimp5466: 月餅太苦了...20F 06/21 02:23

推 Leaflock: 用心推21F 06/21 02:32

推 sos86245: 太苦了月餅22F 06/21 03:02

推 knok: 太苦了…月餅 …..這都是個啥啊23F 06/21 03:08

推 LIONDOGs: 爹不疼太苦了…月餅…24F 06/21 03:16

推 xupxl3g: 去年慶祝被畫也超好笑XD25F 06/21 03:27

推 jay920314: 太苦了26F 06/21 04:26

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 129　

作者 CHRyan0127 的最新發文:

+8 [閒聊] ヨルシカ月と猫のダンスBD開箱 - C_Chat 板

作者: CHRyan0127 223.137.103.247 (台灣) 2024-09-29 00:16:40

13F 8推
+7 [翻譯] ヨルシカ - 言って。歌詞翻譯 - C_Chat 板

作者: CHRyan0127 223.140.200.153 (台灣) 2024-09-07 07:59:43

11F 7推
+4 [翻譯] ヨルシカ - カトレア歌詞翻譯 - C_Chat 板

作者: CHRyan0127 114.136.168.79 (台灣) 2024-08-31 19:09:26

本文同步發佈於個人巴哈小屋：カトレア作詞：n-buna 作曲：n-buna 編曲：n-buna 歌：suis 翻譯：CH 意譯：CH カトレア嘉德麗雅蘭【歌詞翻譯】 ◢１　貴方にはわからな …

7F 4推
+50 [閒聊] Aimer演唱會的搖頭哥 - C_Chat 板

作者: CHRyan0127 223.137.90.9 (台灣) 2024-06-23 19:04:54

在演唱會中間搖頭的黃毛是哪一位鄉民啊在Brave Shine和残響散歌的時候瘋狂搖頭我在上方看到你搖頭晃腦超級嗨，我真的快要笑死你知道嗎看到你這麼享受這場演唱會，都害我跟你一起心情好起來了xD …

65F 50推
+26 [翻譯] 曾深愛的妻子 - C_Chat 板

作者: CHRyan0127 140.112.25.43 (台灣) 2024-05-21 15:16:05

原推特連結：你的生日，是明天嗎？ ......啊我忘了，抱歉我什麼都沒有準備但，你也早就不是要慶祝的年紀了嘛 ...... ...... 怎樣？等你多賺點錢再告訴你 ......是這樣嗎！ …

35F 27推 1噓

點此顯示更多發文記錄

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享