※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-29 12:18:17
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [Vtub] 想請問看外國台不能打中文的原因
時間 Mon Nov 29 09:54:19 2021
原文恕刪
雖然這種文章很容易戰起來又會變成海釣場
但我還是盡量客觀 以我所見歐美觀眾/實況者的立場來分析給你
實況者角度:
只要你沒spam洗板/謾罵/貼問題連結 基本上實況者不會排斥
但是你用實況者不懂的語言，她們/聊天室管理無法分辨你是不是在鬧
所以不是乾脆直接禁止 就是開無視
如果是屬於後者的聊天室 那你講她們不懂的語言當然沒有關係
但是
聊天室的發言基本上就是一個跟實況者互動的機制
用實況者看不懂的語言 = 你沒有在跟實況者互動
去人家聊天室卻完全沒想要跟實況者互動本身就是挺奇怪的事情
雖然沒有錯 但本身就降低了你的發言跟實況的連結性
你說 "我只是想用自己的語言讚嘆跟支持不行嗎?"
當然可以!
但是你便會因此被跟其他本來就沒打算跟實況者互動的人
也就是單純去那邊認親聊天/洗文的人歸類在同一群
雖然很委屈不公平 但是瓜田李下 很不幸的你就是會被貼標籤
但實況者本人不可能因為這種標籤就黑單你
所以用中文在聊天室打字當然是沒有問題的
接下來就是觀眾角度了 如果不想理其他觀眾觀感的話就可以跳過
歐美觀眾角度:
日文: vtube是日本文化產業 講日文當然OK 即使你在HoloEN講日文也沒關係
英文: 英文是國際語言 所以在哪裡講英文 都OK 你不OK是你錯
其他語言: 看情況使用不同種族歧視觀點 時而接受時而不接受
其他語言: 看情況使用不同種族歧視觀點 時而接受時而不接受
說起來很不公平 但真的就是這樣無奈
近代歷史英文就是國際商用語言 各國基本教育都一定要有英文課
搞得你不會講英文好像是你自己有缺失一樣
所以跑去JP聊天室講英文會被注意說你是海外niki 還會不好意思她們看不懂你講什麼
用其他語言的話就會有混合的正負反應
用英文講噁心白爛留言的不會少 但平平都是看不懂 英文就比較被通融
結論:
實況者不會真的介意你講中文 沒洗板就好
其餘觀眾有的會介意有的不會介意 但就看你要不要管觀眾貼你標籤
--
Ninomae ina'nis
https://i.imgur.com/VBjpVTb.gif
溫暖的古神祭司 一起來成為Takodachi吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.174.156.220 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1Xf3BKj0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638150868.A.B40.html
推 : 中肯1F 11/29 09:56
推 : 其實說開了就挺單純的2F 11/29 09:57
→ : 本來就很單純 一堆人在抬槓而已 XD3F 11/29 09:57
→ : 無視出警的人就好 不然無限海釣回擊就真的洗版了4F 11/29 09:58
→ : 警察好可怕5F 11/29 09:59
→ : 正論 你不要亂基本上不會怎樣6F 11/29 10:00
推 : 就是這樣7F 11/29 10:00
推 : 這篇正解，偶爾留個非日、英文留言，實況者真的不會在意8F 11/29 10:00
→ : 實況很多破事都是聊天室的敏感份子引起的XDDD9F 11/29 10:00
→ : 但那種聊天室警察就真的會有影響10F 11/29 10:02
推 : 你別一直刷或是跟其他人自顧自聊起來根本沒差吧11F 11/29 10:02
推 : 看youtube會不會出個即時聊天室翻譯功能吧12F 11/29 10:02
→ : 聊天室警察反而影響會更大13F 11/29 10:02
→ : holostar奏手就有動手ban過聊天室警察14F 11/29 10:03
→ : 即時翻譯？google翻譯品質別期待啊15F 11/29 10:03
→ : 即時翻譯會變很詭異的東西吧16F 11/29 10:03
推 : 中肯，推推17F 11/29 10:03
→ : 平台也有差 YT歐美平台講英文 去B站也不會有人管中文18F 11/29 10:03
推 : 看到中文的中文警察還會在聊天室用中文叫中文使用者不要19F 11/29 10:04
→ : 打中文
→ : 無視就好了 真的來亂的就是這些中文警察
→ : 打中文
→ : 無視就好了 真的來亂的就是這些中文警察
推 : 而且黑單功能除了台主可以禁言聊天室 都單對單22F 11/29 10:06
推 : 警察自己也用中文……老實說依照他們邏輯不覺得自己也是23F 11/29 10:07
→ : 來鬧的嗎（？
→ : 來鬧的嗎（？
推 : 感謝您的回覆，讓我更了解這個生態25F 11/29 10:07
推 : 只打漢字算中文嗎？26F 11/29 10:08
→ : 那講出 用XX文的封鎖了 只是自己看不到27F 11/29 10:08
→ : 我現在學到用LOL 草代替笑死了 基本上也只會留這個而已28F 11/29 10:08
推 : U文29F 11/29 10:08
推 : 你只要使用實況主看得懂的文字就好了啊30F 11/29 10:08
推 : 推這篇31F 11/29 10:09
→ : 反正你有沒有違規 實況主或MOD就會做事了32F 11/29 10:09
推 : 其實蠻合理的33F 11/29 10:09
→ : 沒那麼複雜34F 11/29 10:09
→ : 別人不會因為你說黑單而一起黑單對方 反而黑出警的ww35F 11/29 10:09
→ : 漢字跟中文看起來87%像，結果中文會干擾 漢字不會，36F 11/29 10:10
→ : 這是啥邏輯？
→ : 這是啥邏輯？
推 : 看到用中文版聊的覺得很爛是真的38F 11/29 10:10
→ : 又有人在抬槓了 笑死39F 11/29 10:10
其實說真的看著實況打個幾句中文讚嘆 不會有影響啦
真的擔心就跟著貼表符就好了
這也是為什麼會員資格會給你表情符號
因為表情符號就真的很好用XD
※ 編輯: w94b06 (69.174.156.220 美國), 11/29/2021 10:15:35
推 : 等等 提漢字跟中文那位是認真的嘛= =40F 11/29 10:14
推 : 能海巡聊天的真的強 開台不是要看V嗎41F 11/29 10:15
→ : 開聊天室又很吃資源 我寧可多開幾台 不開聊天室
→ : 開聊天室又很吃資源 我寧可多開幾台 不開聊天室
推 : 應該是認真的吧 我無法想像如何不認真的滑坡成那樣43F 11/29 10:17
推 : 樓下崩潰喊民族自尊心44F 11/29 10:17
→ : 英文單純就觀眾多講話又大聲而已45F 11/29 10:18
推 : 說得好46F 11/29 10:19
推 : 推47F 11/29 10:26
推 : 大部分亂源都是觀眾或粉絲48F 11/29 10:28
推 : (╮′_>`)<英文還有博大精深的髒話文化 用英文罵個狗血淋49F 11/29 10:29
→ : 頭都還不會被當作臭....
→ : 頭都還不會被當作臭....
推 : 英文的髒話博大精深程度可以用京都人的髒話來比喻了51F 11/29 10:31
推 : 所以 你奇不奇怪 跟大家很有關係?52F 11/29 10:35
推 : 推53F 11/29 10:35
推 : 相對來說 在聊天室放爭議言論 而V因為聊天室跑馬燈54F 11/29 10:36
推 : 清楚給推55F 11/29 10:36
→ : 害到要私人剪片比較麻煩56F 11/29 10:36
噓 : 其實簡單說 就是除實況主本身語言 能留的第二語言57F 11/29 10:40
→ : 只有已經是國際通識的英文 因為不懂英文是你爛
→ : 很無奈但這是現實 你各位被歧視就自己吞 不要再留別的
→ : 只有已經是國際通識的英文 因為不懂英文是你爛
→ : 很無奈但這是現實 你各位被歧視就自己吞 不要再留別的
推 : 其實不少V或實況主很喜歡看都不同語系的來聊天室打招呼60F 11/29 10:41
→ : 我的實況吸引到外國觀眾的激勵感
→ : 我的實況吸引到外國觀眾的激勵感
→ : 然後認真回上面 漢字跟中文是不同的62F 11/29 10:42
→ : 所以只要遵守V或實況主規則就好 粉絲小圈圈不用管63F 11/29 10:43
→ : 有啊 樓上 你中文圈有別國來都超開心的64F 11/29 10:43
推 : 漢字=中文 好喔...65F 11/29 10:43
→ : 反而出警行為才是破壞實況台規則66F 11/29 10:43
→ : 但別國圈你留中文 再小的圈都會有人糾正你唷67F 11/29 10:43
→ : 很多V有人看就偷笑了，怎麼可能還趕觀眾走68F 11/29 10:44
→ : V不會趕 觀眾會阿 尤其人少的 他們會有佔有感69F 11/29 10:44
推 : 回的這麼認真釣的也不會看吧 其實也不用分什麼語言什70F 11/29 10:45
→ : 麼警察什麼爛梗 反正全部都叫KY 在心裡笑他們就好
→ : 麼警察什麼爛梗 反正全部都叫KY 在心裡笑他們就好
→ : 像古早時期都有那種你不會日文不要來看的這種存在72F 11/29 10:45
推 : 其實在聊天室留言也不一定是要跟實況主互動 也有可能73F 11/29 10:48
→ : 觀眾自己聊 不過這就要看該實況主的規定了 不同台規定
→ : 都不一樣 像我就知道有實況主很喜歡觀眾自己也聊得很
→ : 開心
→ : 觀眾自己聊 不過這就要看該實況主的規定了 不同台規定
→ : 都不一樣 像我就知道有實況主很喜歡觀眾自己也聊得很
→ : 開心
→ : 之前有聽過超級誇張的 就那種少人V的粉超噁心的獨佔77F 11/29 10:49
→ : 有台灣人去打那種參加型的 有權限的日本粉
→ : 突然一句:他不是日本人 就把人ban了
推 : 那人直接就棄追了 結果同接過半年還是只有20人吧
→ : 有台灣人去打那種參加型的 有權限的日本粉
→ : 突然一句:他不是日本人 就把人ban了
推 : 那人直接就棄追了 結果同接過半年還是只有20人吧
推 : 推81F 11/29 10:53
推 : 去B站用英文和up主互動可以嗎82F 11/29 10:54
推 : 說真的 那種心態就是在自爽 雖然你看不懂 但我說你很棒!83F 11/29 10:55
→ : 那為什麼不在螢幕前面自己喊就好...還能自己打CALL勒
→ : 然後B站本來就是在用英文互動了
→ : 像是NMSL ...你覺得看起來像是中文嗎?
→ : 那為什麼不在螢幕前面自己喊就好...還能自己打CALL勒
→ : 然後B站本來就是在用英文互動了
→ : 像是NMSL ...你覺得看起來像是中文嗎?
→ : Aki的羅傑隊有一部分的日本老粉走掉就是上面說的那個原因87F 11/29 10:56
→ : 那個上關鍵字會無法發送吧
→ : 那個上關鍵字會無法發送吧
推 : 基本上就這樣89F 11/29 10:59
噓 : 你是對的90F 11/29 11:04
→ : 中文就是蝗蟲文啊 看到中文就是蝗災入侵91F 11/29 11:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 117
回列表(←)
分享