※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-24 06:14:05
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
時間 Wed Apr 21 20:14:19 2021
【寫考卷】兩岸用語辨別大挑戰！【十五號．Vtuber】
https://www.youtube.com/watch?v=1WGmfsEf1A0
人類們安安，我是來自瀕臨絕種團的石虎，十五號。
今天要來測台灣與中國語言辨別能力測驗，為什麼要選這種容易炎上的題目啦臭闆闆！！
！！(`д′)
考卷來源：https://0rz.tw/4RCb3
--
✩✩✩瀕臨絕種團Rescute -石虎、台灣黑熊、歐亞水獺✩✩✩
粉絲團：https://www.facebook.com/RESCUTE119/
成員：https://i.imgur.com/eQNFb1A.jpg
舞台：https://i.imgur.com/72rfNzX.jpg
宿舍：https://i.imgur.com/qIAeSTF.jpg
真正意義上不紅就會「死」⊆https://i.imgur.com/BSZLkOl.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.159.120 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WW1SVVm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619007263.A.7F0.html
※ 同主題文章:
● 04-21 20:14 ■ [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
04-22 14:34 ■ Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
04-22 15:08 ■ Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰
推 : 這個不錯欸www1F 04/21 20:14
推 : 不過小心會有支語警察警察搗亂
推 : 不過小心會有支語警察警察搗亂
推 : 側馬尾 喜歡3F 04/21 20:15
推 : 支語警察入門考4F 04/21 20:15
推 : 支語石虎5F 04/21 20:17
推 : 這策劃真牛6F 04/21 20:17
推 : 15可愛7F 04/21 20:18
推 : XD8F 04/21 20:20
推 : 希望我不是支那賤畜==9F 04/21 20:21
推 : 推十五10F 04/21 20:21
→ : 那下面寫 敏感話題X 你這不就敏感話題嗎...11F 04/21 20:23
推 : 牛逼了老鐵12F 04/21 20:24
→ : 哪裡敏感了 只有支那人會敏感吧
→ : 哪裡敏感了 只有支那人會敏感吧
→ : 這樣說 也是呢14F 04/21 20:25
推 : 終於有一個不是臭零呆的聲音15F 04/21 20:25
推 : 牛鐵了老逼16F 04/21 20:26
推 : 傻眼，昨晚的結果發現，支那賤畜竟是我自己==17F 04/21 20:28
→ : 做完
→ : 做完
→ : 這感覺會很低分XD19F 04/21 20:30
推 : 完了 完了 XDDD20F 04/21 20:31
推 : 92分，不錯 俺是個地道滴灣灣人21F 04/21 20:33
推 : 即刻乳滑22F 04/21 20:35
推 : 石虎要變支虎了23F 04/21 20:35
推 : 會有車子來玩嗎24F 04/21 20:36
推 : 96分，錯氣pupu和第一篇文章閱讀25F 04/21 20:38
推 : 可是台灣也有不少喜歡支語的26F 04/21 20:38
推 : 危險阿，石虎姑娘27F 04/21 20:39
→ : 都快絕種了還做危險的事28F 04/21 20:44
推 : 只有96分 幹29F 04/21 20:44
推 : 石虎牛逼30F 04/21 20:44
推 : 96分，可以了31F 04/21 20:45
推 : 102 國3是9年級沒錯啦 不過很少這樣講32F 04/21 20:45
推 : 92分33F 04/21 20:46
推 : 100分，真的有人國三會說九年級喔？我只有在歐美電影看34F 04/21 20:46
→ : 過這種說法
→ : 過這種說法
→ : 乳起來36F 04/21 20:47
推 : 好正不是從粵語來的嗎 香港也算中國吧37F 04/21 20:47
推 : 我公立學校的以前就是7.8.9年級這樣說，說自己哪班就會38F 04/21 20:49
→ : 例如說：我919的
→ : 例如說：我919的
推 : 乳滑 危40F 04/21 20:50
推 : 96，我國中會講自己是789年級，但是沒稱呼過別人41F 04/21 20:50
推 : 96分 還行42F 04/21 20:51
→ : 跟別人談都講小X 國X 高X 沒用過7以上的數字43F 04/21 20:51
推 : 給他開門不是台語嗎？ 怎麼會是中國用語44F 04/21 20:52
→ : 給 跟 幫 的區別45F 04/21 20:52
推 : 周遭都沒人用789來說國中年級46F 04/21 20:53
推 : 104分 不過我平時都有用b站47F 04/21 20:54
推 : 支語警察初考48F 04/21 20:54
推 : 老了，九年級生答錯，以前叫做國三49F 04/21 20:55
推 : 92，複選都錯一個QQ50F 04/21 20:55
推 : 104分，我也不太會把國三說成九年級生51F 04/21 20:56
→ : 差不多是十二年一貫以後，就很多學校都說七八九年級了。52F 04/21 20:56
→ : 80 LUL53F 04/21 20:57
推 : 104分，以前國三第三班，班牌就是九年三班啊，看來54F 04/21 20:58
→ : 是年代有代溝了
→ : 是年代有代溝了
→ : 789是後來改的 要八年級以後才比較會用56F 04/21 20:59
推 : 給他開門錯在哪？搞不懂57F 04/21 21:00
推 : 含加分題100分==58F 04/21 21:01
推 : 其實我還真的不會用頭像講大頭貼 頂多講頭貼59F 04/21 21:01
→ : 幫他開門吧 給就是give
→ : 幫他開門吧 給就是give
→ : 雨女無瓜是中國來的喔？我以為是年輕人的與你無關用法61F 04/21 21:02
→ : 幹看不起九年一貫以前的老人48462F 04/21 21:03
推 : 楓之谷很久以前就翻桑拿服，算是支語喔？還有肯定和63F 04/21 21:03
→ : 絕對不是都有人用嗎？
→ : 絕對不是都有人用嗎？
→ : 9665F 04/21 21:04
推 : 或許臺灣人比較少用錯別字當流行語吧？66F 04/21 21:05
推 : 桑拿是早期支語沒錯67F 04/21 21:05
→ : 肯定跟絕對的問題應該是出題者生活圈太狹隘。68F 04/21 21:05
推 : 出題的人感覺上比較像以中國人角度認識台灣人..69F 04/21 21:06
→ : 肯定/絕對我也不符想申訴70F 04/21 21:06
→ : 桑拿我一直以為是港語，反正不是臺灣的。71F 04/21 21:06
推 : 100分，被九年級那個搞到，忘了選國中三年級那個，72F 04/21 21:06
→ : 語助詞那個我是真的不知道蛤不是台灣慣用的，還有蒐
→ : 集、收集我硬要選一個...
→ : 語助詞那個我是真的不知道蛤不是台灣慣用的，還有蒐
→ : 集、收集我硬要選一個...
→ : 有些題目沒有品質跟質量這麼絕對75F 04/21 21:06
→ : 桑拿就サウナ直接音譯阿 講狠一點可以說是日語76F 04/21 21:07
推 : 還滿簡單的 這拿高分很容易吧77F 04/21 21:08
推 : 三溫暖是音義皆譯，而且以前真的沒人說桑拿。應該是遊戲、78F 04/21 21:08
→ : 盜版漫畫先開始用的。
→ : 盜版漫畫先開始用的。
→ : 陷入了定義與常用語的陷阱啦十五80F 04/21 21:10
推 : 台語會這樣講不代表國語也會吧= =81F 04/21 21:10
→ : 用定義來看的話就真的不用分了
→ : 用定義來看的話就真的不用分了
→ : 定義是相通的不代表在台灣與西台灣使用習慣相同R83F 04/21 21:15
噓 : 給他開門怎麼不是台灣用語? 看不起台語逆?84F 04/21 21:15
推 : 阿你台語會這樣講 國語會講給?85F 04/21 21:16
推 : 104分...86F 04/21 21:18
推 : 96分 阿阿阿 被侵蝕ㄌ87F 04/21 21:20
推 : 92 多選都錯一個就沒分數qq88F 04/21 21:22
推 : 96分 複選真嚴格89F 04/21 21:25
推 : 看不起沒遇到九年一貫的老人484 = =90F 04/21 21:25
推 : 我真的直接用國語講給啊= =而且我還不是閩南人91F 04/21 21:26
推 : 84分 我丟了西洽的臉QQ92F 04/21 21:28
推 : 104分 沒看到那個親 可惡93F 04/21 21:29
推 : 給真的會講啊 老一輩也會用94F 04/21 21:33
推 : 9295F 04/21 21:33
推 : 100/112 沒看到收集蒐集是複選和國三9年級= =96F 04/21 21:44
推 : 104分97F 04/21 21:44
推 : 96分，沒注意到有一題是複選題==98F 04/21 21:58
推 : 100 句尾那個哈是支語？99F 04/21 22:12
推 : 96/112100F 04/21 22:23
推 : 100分 還行101F 04/21 22:29
推 : 104分102F 04/21 22:34
噓 : 有幾題也太硬要了吧103F 04/21 22:45
推 : 100分 這樣夠當支語警察ㄇ104F 04/21 23:05
推 : 辱华up主实属牛逼105F 04/21 23:27
![[圖]](https://i.imgur.com/S8QboKwh.jpg)
推 : 15上禮拜歌回，歌唱的超好立馬訂閱108F 04/21 23:54
推 : 只有96 那個給他開門我真的很想申請疑義109F 04/21 23:56
→ : 然後9年級是教育部9年一貫之後強加的 平常應該是國三
→ : 然後9年級是教育部9年一貫之後強加的 平常應該是國三
推 : 推，100分111F 04/22 00:02
推 : 幹，才100分112F 04/22 00:21
推 : 我96 複選好壞喔113F 04/22 00:26
推 : 過幾年了考試還能眼殘(;′･ω･)114F 04/22 00:52
推 : 92分115F 04/22 00:52
推 : 複選我有全對一題啊
推 : 複選我有全對一題啊
推 : 104分 我也是醉了跟你當我塑膠，以上兩個弄錯QQ117F 04/22 00:59
推 : 有些其實沒這麼支118F 04/22 01:16
推 : 104，我還真不知道蒐集也算，加分題真的有很難嗎？119F 04/22 01:23
推 : 92120F 04/22 01:49
推 : 76www ，我是知道蒐集是正式用語，但我幾乎沒聽身121F 04/22 01:52
→ : 邊的人在講，所以想說不歸類成台灣或中國
→ : 邊的人在講，所以想說不歸類成台灣或中國
推 : 96 一題看錯應該可以一百嗚嗚嗚 我中共同路人123F 04/22 02:00
推 : 104，蒐集真的很少看到..124F 04/22 03:03
推 : 我怎麼記得通過和常用125F 04/22 03:21
推 : 我都用蒐集表示要尋找的，用收集表示不用找的。126F 04/22 04:14
推 : 100分127F 04/22 06:00
推 : Vul+1，我兩個會分開用128F 04/22 07:11
推 : 含加分116 我這樣是菁英ww嗎129F 04/22 07:32
推 : 哭啊 只有88分 我對不起洽眾130F 04/22 08:54
推 : 終究是要乳滑的，早一點可能還比較好？131F 04/22 08:54
推 : 終究要乳滑，早一點還比較好+1132F 04/22 09:23
推 : 加分題一起剛好100133F 04/22 09:59
推 : 96分134F 04/22 10:14
推 : 96分 有些真的分不出來135F 04/22 10:23
推 : 84，我超爛....136F 04/22 10:41
推 : 這有梗 15婆推推137F 04/22 11:15
推 : 108，就錯國中三年級那題，還真的沒想到==138F 04/22 11:45
推 : 乳 都乳139F 04/22 11:56
推 : 100分140F 04/22 12:08
推 : 剛好100分 推141F 04/22 12:15
→ : 88分XD142F 04/22 12:17
推 : 80 通過 透過 經過 不是都能嗎...143F 04/22 12:20
→ : 結果以上皆是根本陷阱
→ : 結果以上皆是根本陷阱
推 : 刻意亂寫可以0分耶www145F 04/22 12:26
推 : 南部人表示從小就常用哈結尾為啥是支語？哩想欲安抓啦ㄏㄚˋ146F 04/22 12:28
→ : 的那個ㄏㄚˋ
→ : 的那個ㄏㄚˋ
推 : 樓上 真的 哈明明從小用到大148F 04/22 12:33
推 : 我覺得那個只是故意搞你有沒有在看前面的"親"149F 04/22 12:35
推 : 112分 應該可以了150F 04/22 12:40
推 : 我有看到前面的親呀，可是題目是「哈」，我還正為自己沒掉入151F 04/22 12:40
→ : 陷阱沾沾自喜QQ
→ : 陷阱沾沾自喜QQ
推 : 100分153F 04/22 12:47
推 : 96分..哭阿154F 04/22 12:48
推 : 104 牛批155F 04/22 12:58
推 : 100‘ 我還以為雨女無瓜是台灣屁孩先講的156F 04/22 13:05
推 : 108，大頭貼跟頭像我覺得理應都可以157F 04/22 13:14
推 : 100158F 04/22 13:20
推 : 92 普普通通159F 04/22 14:45
推 : 82 我就支.jpg160F 04/22 14:50
→ : 沒有乳滑過 別說你是台灣人!!161F 04/22 14:51
→ : 100分162F 04/22 14:56
推 : 88 我就支 9年級生那個我沒聽過 這是年代的代溝吧 複選有163F 04/22 15:00
→ : 些語助詞 我沒聽過 也是錯了幾個 文章那題字太多懶得看
→ : 些語助詞 我沒聽過 也是錯了幾個 文章那題字太多懶得看
推 : 100分165F 04/22 15:00
推 : 猜app來自哪這題出太爛，外國有的直接簡體用語轉繁。166F 04/22 15:12
推 : 錯三題 但是都沒辦法接受167F 04/22 15:15
推 : 96，沒在看劇有些真的不知道，還有唯一一題以上皆是168F 04/22 15:29
→ : 96169F 04/22 15:30
推 : 100 透過那題選以上皆是 酸了沒選到 以為是指烙跑170F 04/22 15:37
推 : 112，誰會無聊去算現在幾年級啊？知道民國幾年不就好了171F 04/22 15:58
→ : 樓上想法和我一樣，我也以為是台語
→ : 樓上想法和我一樣，我也以為是台語
推 : 92沒注意到有複選173F 04/22 16:05
推 : 80 逐漸中國人174F 04/22 16:13
推 : 100/112175F 04/22 16:18
推 : 後面意外是有點認真的問卷176F 04/22 16:19
推 : 我之前打蒐集中國留學生問我是什麼字欸177F 04/22 16:19
推 : 92 網路小說看太多了178F 04/22 16:20
推 : 100分 肯定是中國用語喔？179F 04/22 16:21
→ : 蒐集收集我記得用法有差啊
→ : 蒐集收集我記得用法有差啊
推 : 桑拿以前楓之谷就有了181F 04/22 16:25
推 : 剛好100分 嘻嘻182F 04/22 16:30
推 : 92分，沒想到我會錯通過-透過...183F 04/22 16:35
→ : 96184F 04/22 16:38
→ : 9年級那個沒注意到複選 第一時間忽略了國三
→ : 9年級那個沒注意到複選 第一時間忽略了國三
推 : 96分186F 04/22 16:51
推 : 84分..俺要回歸祖國了187F 04/22 16:53
推 : 靠北，複選題少一個就沒分也太嚴苛，我才92分= =……188F 04/22 16:56
推 : 我以為給他開門是台語轉過來的那種==189F 04/22 17:01
推 : 92媽的九年級生那題沒看a選項==190F 04/22 17:03
推 : 104分 收集跟九年級生那複選錯了191F 04/22 17:03
推 : 平均是幾分啊？484低於100分就要回歸祖國了啊= =……192F 04/22 17:08
→ : 桑拿楓之谷就有了沒錯，可是我在健身房 北投看到的還193F 04/22 17:15
→ : 是三溫暖，感覺比較少人用桑拿這個詞
→ : 是三溫暖，感覺比較少人用桑拿這個詞
推 : 100整 支語特考有過嗎195F 04/22 17:20
→ : 我才96……196F 04/22 17:25
推 : 支語普考197F 04/22 17:33
推 : 支語警察要100分才能當198F 04/22 18:07
推 : 88而已 森77跟傻眼貓咪不是來自中國嗎？199F 04/22 18:39
推 : 我100分，可以當支語警察了200F 04/22 18:44
推 : 我100201F 04/22 18:55
噓 : 出題者看不起台南人哈？202F 04/22 19:16
推 : 肯定和給他開門，明明從很久以前就很常在用203F 04/22 20:15
推 : 92分204F 04/22 20:36
推 : 這其實是老人檢定而不是支語檢定吧205F 04/23 00:32
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 559
作者 LGG7 的最新發文:
- 、 經理公司依 113 年 5 月 31 日止之本基金之發行在外受益權單位數等相關數據，以 保守原則估算本基金每受益權單位預估配發金額為新臺幣 0.084 元。由於本基金每營業日初級市場之申 購及買 …51F 34推 1噓
- 10F 6推
- 24F 19推
![]()
今年暑假，來自台灣知名 VTuber 團隊春魚工作室的十位虛擬偶像，將與霞海城隍廟展開 跨界合作。 本次合作計畫名為《心承所願》，推出了獨特且有意義的產品：限量版的紅線 收納袋。 這些收納袋不僅象徵 …49F 30推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享