---

逐段翻譯版：


会社からの発表の通り、ホロライブ中国の所属タレント6名が卒業されることになりま
した。


また、運営強化のために社員も増員して、所属タレントをサポートできる体制を整えた
矢先にこの様な状況になり、非常に申し訳なく思います。





本社基於「為全球各地的粉絲們提供來自日本的最先進的二次元狂熱娛樂體驗」的願景，
正積極地將在日本國內的虛擬實況事業拓展到海外。



儘管當下仍無法從海外的事業上取得營利，但本社基於想要將生於日本的虛擬實況主文化

擴展到全世界的理念，在持續強化營運的機制。

私たちは、VTuberの文化を通して、国境や世代を超えて、世界中の人々が繋がることが
出来ると信じています。

本社相信，透過虛擬實況主文化，世界各地的人們終將能跨越國境及世代，相互交流、溝
通。

しかしながら、国境を超えることは簡単なことではなく、展開する地域の方々の気持ち
に配慮する必要があることを痛感しました。

與此同時，本社也意識到，要達成「跨越國境」的目標並不簡單，這事同時也不得不顧慮
到本社準備開展事業的地區之使用者的感受。

これからも、VTuberの文化を通して、世界中の人々が繋がることが出来ると信じて、海
外展開に粘り強く取り組んでいきたいと考えています。

無論如何，本社依舊將在基於將世界各地的人們聯繫在一起的期盼下，繼續堅持不懈、將
這個事業向外發展。

引き続きの応援どうぞよろしくお願いいたします。

在此再次感謝各位對本社的支持。

--

看完以後，怎麼突然感覺到，執行長的話好像是深夜感性文……

--

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.137.137.168 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1VidyvmM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1605533497.A.C16.html