---

※ 引述《Yuiwa1996 (黑貓紳士)》之銘言：
: ※ 引述 《roywow (DDDDDDDDD)》 之銘言：
: : 　
: : ※ 引述《anumber (Everlasting GuiltyCrown)》之銘言：
: : : ※ 引述《sr107471082 (MusketeerX)》之銘言：
: : : : https://i.imgur.com/tFMNrjq.jpg
: : : : https://twitter.com/nijisanji_app/status/1318168448619311105
: : : : 第一次發文有錯請諒解
: : : : 彩虹社的金魚坂めいろ從今天開始解約
: : : : 小弟我平常不常看她台，請問有觀眾知道具體是違反什麼嗎
: : : https://twitter.com/nijisanji_app/status/1318898278059053057
: : : 恩
: : : 跟裁狗爆料有87%像
: : : ROA這下慘了
: : : QQ
: : 　
: : 　
: : 剛剛ROA 把DISCORD對話放出來:
: : 　
: : https://twitter.com/yuzuki_roa/status/1318912752413364224?s=20
: : 　
: : 我先發 再來看XD
: : 　
: : 　
: : 感謝Y大幫忙截圖，
: : 感覺87%這些圖會被刪掉
: : http://i.imgur.com/PLQp3SW.jpg
: : http://i.imgur.com/wSIPvpr.jpg
: : 　
: :

按太快不小心把翻譯的圖也吃了

總之來講一下這個翻譯

大致看了一下基本沒錯但是有兩段的解讀有誤

首先第一頁的這段金魚的發言

運営さんからの情報でしかありませんが夢月センパイの言い分は聞いています。



雖然只是來自營運的情報, 但是我聽說是夢月前輩的要求

以此為前提, 就我個人來說被說"方言是抄襲"這點無法接受



另一段就是原本那篇其他人推文有提過的



這段兩個很tricky的點上面標出來了

整句話的意思是

還有抄襲什麼的不知道是被誰說了但是Roa沒有跟營運用抄襲描述也並非為此希望你能改
變說話方式, 這點希望你明白

好啦

問題就在你不是跟營運用抄襲描述那你是講了啥?

並不是因為抄襲才要求你改說話方式, 那你換其他理由對人家而言還不是一樣?



想想還是把不小心吃掉的原翻譯附上

https://i.imgur.com/3CLvYu3.jpg
https://i.imgur.com/ZZNVQfF.jpg


以上

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.197.168 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Va88fT4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603306025.A.744.html