※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-20 05:42:06
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝
時間 Mon Oct 19 23:47:08 2020
奇怪，難道都沒有人試過在同一個Vtuber底下
分別用兩個帳號 一個標明是台灣粉 用繁體翻譯文章 另一個標中國粉 用簡體翻譯
或者講一些比較可能會讓Vtuber回覆的話
看看哪個有狀況發生來驗證到底是不是因為國籍問題才有這種動作嗎
如果露西亞已經開始有警覺心的話 已經不會對中文留言做回覆的話
那拿其他vtuber來測試就知道了吧
Hold那麼多Vtuber 多試幾次總會有幾個給出答案來
大家怎麼看?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.217.7 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZRJ--f (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603122430.A.FA9.html
※ 同主題文章:
10-19 20:33 ■ [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝回覆
10-19 21:36 ■ Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝回覆
● 10-19 23:47 ■ Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝
10-20 00:08 ■ Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝
10-20 00:21 ■ Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝
10-20 00:41 ■ Re: [holo] 露西亞發現是台灣譯者 急忙刪除感謝
→ : 我記得兩邊都會刪，很詭異的公司 不知道在想什麼1F 10/19 23:48
→ : 看不出來也不是要拉攏 en cn 兩邊
→ : 做的決策都很詭異
→ : 看不出來也不是要拉攏 en cn 兩邊
→ : 做的決策都很詭異
推 : 你想太多了 這邊大部分喊燒的都馬只會嘴炮4F 10/19 23:48
推 : 人家都說一個中國了，想法已經很明顯了5F 10/19 23:48
推 : 你可以去阿，記得寫成論文報告給台灣人知道6F 10/19 23:49
→ : 你可以試試 做個統計寫篇文章看看結果如何7F 10/19 23:49
→ : 重點是他們幹部一定有懂簡體中文的阿8F 10/19 23:50
→ : B站燒成這樣，最近的營運方向比較偏向en做為核心
→ : Vtuber也努力學英文，雖然也不知道能學到什麼程度就是
→ : B站燒成這樣，最近的營運方向比較偏向en做為核心
→ : Vtuber也努力學英文，雖然也不知道能學到什麼程度就是
推 : 我有空幫你問一下yagoo，ICU會客時間已過...11F 10/19 23:51
→ : 感覺就是營運裝死，繼續叫VT不能講台灣12F 10/19 23:51
推 : 你以為你在QA嗎？13F 10/19 23:52
→ : 記得兩邊都刪是什麼意思 之前也有刪過的？14F 10/19 23:52
推 : 裝死有效阿 沒見到COVER沒變粉紅沒變 海外輿論自己熄火15F 10/19 23:52
→ : 繼續叫VT不講台灣，營運就沒有裝死了16F 10/19 23:52
推 : 只要看英文的有沒有感謝就好，英文有的話，就是正體中文不值17F 10/19 23:52
→ : 得感謝。即使換成簡體中文翻譯被這樣搞，一樣失禮阿
→ : 得感謝。即使換成簡體中文翻譯被這樣搞，一樣失禮阿
推 : 啊所以你整天揣摩營運方幹嘛？搞這麼累19F 10/19 23:52
推 : 他哪分的出來，就算你寫台灣人也不一定是台灣人好嗎20F 10/19 23:52
→ : COVER真的不需要請公關哪 你看海外炎上會自己熄火的21F 10/19 23:52
→ : 你不知道推特上假裝自己是台灣人的支那人有多少嗎22F 10/19 23:52
→ : 如果是我也是都刪
→ : 如果是我也是都刪
推 : 誰碰誰出事乾脆不要碰，現在發現新大陸礦床了當然先挖24F 10/19 23:53
→ : 再說
台灣中國都刪的話 也沒什麼好吵的吧→ : 再說
多半就不想再被國籍問題鬧的沒辦法做生意阿
※ 編輯: jimmy3820 (36.234.217.7 臺灣), 10/19/2020 23:54:15
→ : 所以叫孝子多去試幾次呀，只有他們有那個精神可以承受住26F 10/19 23:53
→ : 有的人就是專門釣魚你還下去給他釣27F 10/19 23:53
推 : 就中文圈麻煩製造者，管你那邊，通通不理28F 10/19 23:53
→ : 事實上就是分不出來 現在又一堆反串反反串29F 10/19 23:54
推 : 現在中文圈就麻煩屁孩們 誰想去管你是哪邊的= =30F 10/19 23:54
→ : 英文確定是可以拉，別忘記他們領空有美軍= =31F 10/19 23:54
推 : 露西亞推真的是我看過最孝順的一群32F 10/19 23:54
→ : 而且你看這篇文這種無聊小事都能燒 那真的先絕緣比較快33F 10/19 23:55
推 : 用中文的都是厄介 通通不要碰好了34F 10/19 23:55
推 : 釣客整天腦補手裡有魚餌 看水裡的魚會不會尚鉤35F 10/19 23:55
→ : 今天原本出獄大慶祝 結果有群人就是能挑個事燒出整版文36F 10/19 23:56
→ : 中文 華人圈 就被視為trouble maker了 他們不管你中台37F 10/19 23:57
→ : 之前不就發生在ICAO 然後直接開趴，英文咩38F 10/19 23:57
→ : 臺灣 跟 中國 這兩個字都還是聊天室禁語 沒記錯的話39F 10/19 23:58
→ : ICAO 事件是 你刪中文就算了，你連美國議員的也刪XD40F 10/20 00:00
推 : 話說我看桐生的直播，台灣跟中國都一直出現啊，有禁嗎41F 10/20 00:00
→ : 只是會被超高速洗掉
→ : 只是會被超高速洗掉
推 : ↑ 你鴿子要更新了，早已解禁。但現在聊天室很簡單，因43F 10/20 00:00
→ : 為亂源太多，只要出現中文就全部檢舉封鎖。
→ : 為亂源太多，只要出現中文就全部檢舉封鎖。
→ : 桐生的BAN不掉，鯊魚台則是中國 台灣都不能出現45F 10/20 00:00
推 : 台灣跟中國這兩個詞現在應該會被觀眾瘋狂檢舉46F 10/20 00:01
→ : 桐生的都是靠桐生會檢舉47F 10/20 00:01
推 : 現在老外一看到中文都會當作chinese anti檢舉了48F 10/20 00:01
→ : 是啊，老外才不care錯殺咧，甚至沒有錯殺的概念49F 10/20 00:01
→ : 對外國人（包含日本人）而言，正殘體都歸類在中文，沒涉50F 10/20 00:01
→ : 獵相關知識的話根本分不出來，所以已知亂源是中文圈人士
→ : ，最簡單就是看到中文都別碰，省得分來分去結果搞錯更
→ : 麻煩。
→ : 獵相關知識的話根本分不出來，所以已知亂源是中文圈人士
→ : ，最簡單就是看到中文都別碰，省得分來分去結果搞錯更
→ : 麻煩。
→ : "講中文的就去死，別妨礙我看台" <-- 應該是這態度54F 10/20 00:01
推 : 釣魚台都讓給中國了(′‧ω‧‵)55F 10/20 00:02
→ : 繁體字倒是常常被誤會成日文.. 請參考某個在台灣的56F 10/20 00:02
→ : 義大利人
→ : 義大利人
→ : 差不多是這樣。以英文舉例來說，台灣人也分不出英式跟58F 10/20 00:02
→ : 美式，反正通通簡稱英文。對外國人來說中文就是這情況。
→ : 美式，反正通通簡稱英文。對外國人來說中文就是這情況。
→ : 繁體字對中國人來說，是楷書 古文就是XD60F 10/20 00:03
→ : 這超無聊的小事 就有些反串或在檢討台灣人的人 明明什麼咖61F 10/20 00:03
→ : 都不是還在那管別人花錢 人品大概不太好
→ : 都不是還在那管別人花錢 人品大概不太好
→ : 日本的情況更複雜，普遍對中文的認知是長得像漢字的文63F 10/20 00:03
→ : 體，但他們漢字對應中文字簡繁體甚至古體都有，因此會
→ : 更混亂。
→ : 體，但他們漢字對應中文字簡繁體甚至古體都有，因此會
→ : 更混亂。
→ : 其實共產主義 資本主義 是日文，我們沿用而已66F 10/20 00:03
→ : 所以結論：已知亂源用中文，那就全部忽略。67F 10/20 00:04
推 : 真的孝子都去看台了 只剩沒得看的阿共仔跟齁黑了68F 10/20 00:04
推 : 就期待人甚麼事情都會想跟著燒，不理他就用指責的口氣69F 10/20 00:04
→ : 感覺是群生錯國家的人呢
→ : 感覺是群生錯國家的人呢
→ : 誰說只有外國人，我也檢舉71F 10/20 00:06
→ : 我今天就看到一個在桐生聊天室那邊洗“台灣第一台灣最強
→ : ”的智障
→ : 我今天就看到一個在桐生聊天室那邊洗“台灣第一台灣最強
→ : ”的智障
→ : 有人在指責嗎?不是都是用關愛的眼神在看嗎74F 10/20 00:06
→ : 然後我檢舉他，後來他就去了75F 10/20 00:06
→ : 我管他是支那人反串還是真台灣人
→ : 就算他是真台灣人也肯定是個智障
→ : 我管他是支那人反串還是真台灣人
→ : 就算他是真台灣人也肯定是個智障
推 : 我也是看到中文一律檢舉，畢竟中文圈環境太複雜，你不78F 10/20 00:07
→ : 能指望任何不懂中文的外國人分辨誰是誰，誰又是不是反
→ : 串。簡繁轉換隨便按一下就八成像了。
→ : 能指望任何不懂中文的外國人分辨誰是誰，誰又是不是反
→ : 串。簡繁轉換隨便按一下就八成像了。
→ : 那個100%是粉紅不用懷疑 他們那邊有發文教人這樣發81F 10/20 00:08
→ : 基本上就相信台灣人不會去亂，按到的全都是韭菜。如果82F 10/20 00:08
→ : 有人自降品格當韭菜，那就順手送他上路。
→ : 有人自降品格當韭菜，那就順手送他上路。
→ : 還有扯到川普的也是84F 10/20 00:08
→ : 對總之看到智障就檢舉 送他安心上路85F 10/20 00:08
→ : 結果都沒人到鯊魚台亂 真神奇-_-86F 10/20 00:10
推 : 道義上要感謝，但決定忽視不予感謝，311紀念週年的民主黨政87F 10/20 00:15
→ : 府就做過一次啦，所以如果有譯者被撤回感謝，刪的人也只不過
→ : 是做了當年民主黨做的事，政府做得，人民做不得？
→ : 府就做過一次啦，所以如果有譯者被撤回感謝，刪的人也只不過
→ : 是做了當年民主黨做的事，政府做得，人民做不得？
→ : 所以菅直人 是最爛的日本首相阿90F 10/20 00:17
→ : 不過福島核電是從政府 東電 上到下 都有問題
→ : 一直拖，沒人願意下令說直接關導致的人為災害
→ : 明明可以避免，卻一直拖..
→ : 不過福島核電是從政府 東電 上到下 都有問題
→ : 一直拖，沒人願意下令說直接關導致的人為災害
→ : 明明可以避免，卻一直拖..
→ : 所以日本自民黨現在穩若泰山就是這樣，民主黨廢到笑94F 10/20 00:19
→ : 日本什麼時候開始舔共?就是從菅直人開始95F 10/20 00:21
→ : 然後人民幣跟毒品一樣，很多人吸過就回不去
→ : 所以日本就變成這樣了XD
→ : 然後人民幣跟毒品一樣，很多人吸過就回不去
→ : 所以日本就變成這樣了XD
→ : 糖衣毒藥的美味台灣最知道不是嗎98F 10/20 00:23
推 : 日本人不擅長對付突發狀況，碰到事情開會再開會。縱使99F 10/20 00:23
→ : 今天只有兩小時給你對應，等他們開完差不多三天過去了。
→ : 另外拿 311 跟這個相比我覺得量級差太多了，不太恰當。
→ : 今天只有兩小時給你對應，等他們開完差不多三天過去了。
→ : 另外拿 311 跟這個相比我覺得量級差太多了，不太恰當。
推 : 沒有什麼詭異吧 就冷處理啊 台灣能說算是被掃到的嗎？102F 10/20 00:31
→ : 這次也算是不冤啦 畢竟不少台灣人也是去加速了一波
→ : 這次也算是不冤啦 畢竟不少台灣人也是去加速了一波
→ : 就在催眠自己了 你這樣做有啥用處 只是找更多理由而已104F 10/20 01:59
噓 : 一個中國很難懂？ 兩邊都禁沒問題？！你大祖國是有牆105F 10/20 02:38
→ : 不准看YT的好嗎
→ : 不准看YT的好嗎
推 : 可以去找經紀人不審查推特的vt啊107F 10/20 02:51
→ : 9/30我推特簡介還有掛著ホロライブ娼婦プロダクション的
→ : 時候跟著發推也被點讚了啊，雖然我覺得根本沒看簡介就是
→ : 了
→ : 9/30我推特簡介還有掛著ホロライブ娼婦プロダクション的
→ : 時候跟著發推也被點讚了啊，雖然我覺得根本沒看簡介就是
→ : 了
推 : 有看臥底找得文就知道小粉紅會用Taiwan鬧版想反串台灣人發111F 10/20 04:56
→ : 低素質的留言，封掉了反而對近期是好事，平常你們丟SC真的
→ : 會用Taiwan這詞嗎...
→ : 低素質的留言，封掉了反而對近期是好事，平常你們丟SC真的
→ : 會用Taiwan這詞嗎...
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 274
作者 jimmy3820 的最新發文:
- 19F 9推 1噓
- 已買/未買/已付訂金（元）：未買 預算/用途： 1萬元，用途只有上網看新聞、股票以及影片 選手1：MSI微星 CUBI N ADL (原價屋標配 售價8990) ◆CPU：Intel N100 0. …147F 51推
- 25F 9推 1噓
![]()
小防雷 最近看了一下犬夜叉的結局劇透，阿籬回原世界讀完高中之後又跑回犬夜叉那邊 不過似乎這次回去就永遠不能回原世界了 所以最後要跟家人永別 對於這種在原世界及異世界間擇一永久定居的劇情還滿有興趣的 …98F 76推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享