※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-10 09:28:14
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
時間 Wed Apr 10 00:49:28 2019
※ 引述《hms5232 (未)》之銘言：
: 會分不出到底是不是中國用語很多我看是中文素養不足(閱讀量不夠)
: 個人是從國小就開始看小說持續到現在大學畢業出社會了還是持續保持這興趣
: 寫作文沒低於5級分過
對不起我中文素養不足，希望以下我文章表達的能讓你看得懂。
: → MidoriG: 我看中文裡一堆和製漢字也沒使中國人變成日本人 04/07 19:36
: 能打個比方嗎?一時之間我不太懂意思
: 例如"無邪氣"這種嗎?不過一般生活上你會講天真無邪會純真不會說無邪氣阿
https://zh.wikipedia.org/wiki/和製漢語
你連和製漢語都不知道、分不出來，我是不太清楚你的中文數養跟閱讀量高在哪。
文化本來就是互相交流的，
早期台灣文化比較強勢，對岸看我們綜藝節目，
也是會模仿我們當時流行的粉可愛，粉好吃之類，
只是現在台灣文化輸出弱勢倒過來了而已。
就算中國對台灣有併吞的想法，也不代表全台灣人都有獨立的決心。
再說，本來好用的東西就用啊，還要分是不是中國產的喔？
像真香一詞，大家覺得可以代替口嫌體正直，嘴巴說不要，身體很誠實
那就拿來用啊！
台灣人也三不五時卡哇伊，或者說byebye，難道這些詞沒替代用語嗎？
好啦，我知道你又要說日本美國對台灣沒併吞意圖。
所以是怎樣，我們要鎖國嗎？蓋防火長城堵絕所有中國網路IP跟訊息嗎？
最後你說的希特勒那段話，我不是很同意就是了。
--
身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.32.178
※ 文章代碼(AID): #1ShCqRc4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554828571.A.984.html
※ 同主題文章:
04-07 16:07 ■ [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-07 16:10 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-07 16:42 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-07 19:33 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-07 21:17 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-07 22:49 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-10 00:24 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
● 04-10 00:49 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-10 02:52 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-10 10:06 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-10 11:05 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
04-10 11:39 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 09:38 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 11:24 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
05-05 11:53 ■ Re: [問題] ACG圈來自大陸的用語有哪些阿？
推 : XDDDD1F 04/10 00:51
推 : 難喔 臺灣這個破爛地理位置 到底要怎不被影響2F 04/10 00:51
推 : 大門的確該對中國鎖起來沒錯啊3F 04/10 00:51
推 : 那大手門該鎖嗎4F 04/10 00:52
→ th11yh23 …
→ : 台灣沒有獨立決心是政府有責任教育人民 這跟封鎖中國沒有6F 04/10 00:52
→ : 衝突
→ : 衝突
推 : 然後被抓到偷偷去對岸「交流」還能義正言辭8F 04/10 00:53
→ : 其實真香這種用法 台灣用語原本應該是沒有?9F 04/10 00:53
推 : 如果政府禁止台灣連中國網域，應該會有一堆人崩潰10F 04/10 00:53
→ : 有，但不是兩個字概括11F 04/10 00:53
→ : 我會崩潰QQ12F 04/10 00:53
→ : 我是不排斥創新或文意明確的 是排斥沒創新又文意不明確13F 04/10 00:54
→ : 的來取代
→ : 的來取代
推 : 真香算是梗吧15F 04/10 00:54
→ : 這個就是被對岸洗腦 沒救可以電死了16F 04/10 00:54
推 : 我相信當你原本賺10塊只剩6塊時，就有很多人對鎖大17F 04/10 00:54
→ : 門有意見惹
→ : 門有意見惹
→ : 一面喊經濟統戰很可惡一面偷偷去賺人民幣還少的了人？19F 04/10 00:55
→ : 真香是他們電視劇的梗，當然不是台灣的20F 04/10 00:55
推 : 他們沒能力從其他地方賺回那4塊 是他們的問題21F 04/10 00:55
→ : 但是你要知道這個賺10塊會變成賺6塊的原因也是對方22F 04/10 00:55
→ : 我說的是台灣用語有類似的用法嗎?
→ : 我說的是台灣用語有類似的用法嗎?
→ : 口嫌體什麼24F 04/10 00:56
→ : 有，就不只兩個字25F 04/10 00:56
→ : 嘴巴說不要，身體很老實呢
→ : 嘴巴說不要，身體很老實呢
→ : 其實經濟上已經不能沒有中國了 不要再惡化就偷笑了27F 04/10 00:57
→ : 去賺錢有啥不好，等於去撈對方的錢耶! 反過來才不好28F 04/10 00:57
→ : 比起經濟 文化根本就小case吧 沒有飯吃跟沒有漢化組看29F 04/10 00:57
→ : 嚴重性能比嗎
→ : 嚴重性能比嗎
推 : 話說用語像中國人 但我明確知道自己是臺灣人有啥問題31F 04/10 00:58
→ : 還是大家是想吵優不優美的問題
→ : 還是大家是想吵優不優美的問題
推 : 而且真香跟台灣一些PTT用語一樣都要先懂來源才會懂33F 04/10 00:58
推 : 那可能台灣大多數的科技大廠都很有問題了34F 04/10 00:58
推 : 離開中國就會餓死的 就放生他們看他們是不是真的會餓死35F 04/10 00:58
→ : 喔對 是口嫌體正直 真是被洗到連自己都忘了36F 04/10 00:58
→ : 查了一下這好像也是從日本傳進來的
→ : 查了一下這好像也是從日本傳進來的
→ : ......你不夠宅的關係吧38F 04/10 00:58
→ : 就不要到最後只是鍵盤餓死 選舉期間又蹦蹦跳出來39F 04/10 00:59
→ : 覺得這種梗的東西 就是大家覺好玩然後很自然的就傳40F 04/10 00:59
→ : 開了
→ : （指真香
→ : 開了
→ : （指真香
→ : 別忘了，就算是阿婆裡面零組件也用對岸的43F 04/10 00:59
→ : 也不用到餓死阿 失業率上升個幾% 獎金少一點 就很多人44F 04/10 01:00
→ : 阿婆也一堆零件用台灣公司的45F 04/10 01:00
→ : 受不了了阿 很多人覺得台灣舒服 但還是願意外派中國 還46F 04/10 01:00
→ : 可是你也是是鍵盤少賺啊，真的少賺還能這麼爽的喔w47F 04/10 01:00
→ : 不就是為了那一兩萬塊的外派加給48F 04/10 01:00
→ : 不用啊？攤販跟網購業者第一個翻臉49F 04/10 01:00
→ : 用淘寶上批貨轉賣的還少的了？
→ : 用淘寶上批貨轉賣的還少的了？
→ : 多一兩萬就肯去，是不是瘋了阿..虧死51F 04/10 01:02
推 : 不去就fire阿52F 04/10 01:03
→ : 就是有阿 還有那種人家喊一喊空白支票 心就向對岸的人53F 04/10 01:03
→ : 咧 而且還不少 不然1124怎會那樣
→ : 咧 而且還不少 不然1124怎會那樣
推 : 這就是沒骨氣啊 啊我忘了骨氣不能吃55F 04/10 01:04
→ : 原來1124是被統戰才翻轉啊56F 04/10 01:05
→ : 我以為是直銷成功57F 04/10 01:06
→ : 有些人喊了幾句賺大錢 就一堆人腿軟把選票獻上58F 04/10 01:06
→ : 當然是被統戰啊
→ : 當然是被統戰啊
→ : 是說那些統戰新聞台哪時才要處理阿60F 04/10 01:07
推 : 贏了=民主的勝利，輸了=統戰的陰謀61F 04/10 01:07
→ : 假消息可不是台灣政府自己講而已62F 04/10 01:07
→ : 最吸引那些人的不就是賺中國人的錢 不然真的以為是為了63F 04/10 01:07
→ : 迪士尼或阿諾才被吸引的嗎?
→ : 迪士尼或阿諾才被吸引的嗎?
→ : 原來如此，不如我的意就叫作統戰65F 04/10 01:08
→ : 有點偏題 拉回來原本議題 想說的是文化用語什麼的真的66F 04/10 01:08
→ : 只是枝微末節啦 經濟上的依賴和期待才是最有可能被統的
→ : 只是枝微末節啦 經濟上的依賴和期待才是最有可能被統的
→ : 說到經濟上依賴，當今政府對外貿易還是以對岸為大宗呢68F 04/10 01:10
→ : 所以阿 在這邊抵制中國用語(還是選擇性的噓) 根本沒啥69F 04/10 01:11
→ : 實質意義阿
→ : 實質意義阿
→ : 你的這句話不就證明當今政府站著一樣能把錢掙了？71F 04/10 01:12
→ : 說到底 根本解法果然還是放棄中文... 溝通成本上升 經濟72F 04/10 01:12
推 : 別人都是跪，自己就是站73F 04/10 01:13
→ : 依賴也會下降74F 04/10 01:13
→ : 不可能啦 就算你100%的錢都不是從中國賺的 也會有人覺75F 04/10 01:13
→ : 那是政府能力不足 不等於依賴中國是對的76F 04/10 01:13
→ : 當然換成另一派的政府可會依賴更兇
→ : 當然換成另一派的政府可會依賴更兇
→ : 得說中國那麼大市場 我去賺就可以讓我100%變成110% 為78F 04/10 01:14
→ : 小事成就大事 實質意義就算小 也不能說沒用79F 04/10 01:14
→ : 何我不去賺? 哪有人會嫌錢多80F 04/10 01:14
→ : 中國也可以切斷和台灣經濟上的往來阿,說不定就統了呢81F 04/10 01:14
→ : 只不過中國不敢罷了
→ : 只不過中國不敢罷了
→ : 你覺得中國不敢 有很多人覺得中國敢啊 皮皮挫的咧83F 04/10 01:16
→ : 尤其是痛罵經濟統戰的人都認為哪天對岸會直接切呢84F 04/10 01:17
→ : 不過最近不是有新聞說台資正在逐步退出中國?85F 04/10 01:17
→ : 所以他們很恨啊 以前在中國真的賺很爽 台幹都吃香喝辣86F 04/10 01:19
推 : 我還巴不得中國切87F 04/10 01:19
→ : 現在要退出或是沒過那麼爽了 心情可差咧88F 04/10 01:19
推 : 人力成本提高太多。對岸可要求要五保(還什麼的)比以前89F 04/10 01:19
→ : 更加的提升人力成本
→ : 更加的提升人力成本
→ : 對台資來說 中國有個點比東南亞好 就是勞工在鬧的時候91F 04/10 01:20
→ : 現在台幹慘明明是因為中國該拿的技術都有了，沒必要巴結92F 04/10 01:20
→ : 那這樣依賴度會逐漸下降吧 切了還會直接統?93F 04/10 01:20
→ : 這些台幹了？94F 04/10 01:20
推 : 退出的比例太小了，何況具體數字都沒有，10年前前的95F 04/10 01:21
→ : 依賴度還沒四成勒
→ : 依賴度還沒四成勒
→ : 可以拿點錢給官方 官方就會去弄幾個鬧的 其他人就不敢97F 04/10 01:21
→ : 跟著鬧了 越南雖然也是專制政府 但可沒這麼好讓官員去
→ : 處理勞工
→ : 跟著鬧了 越南雖然也是專制政府 但可沒這麼好讓官員去
→ : 處理勞工
推 : 1124原來是統戰啊 我以為是勞基法亂改之類的100F 04/10 01:22
推 : 還有抹黑器官活摘 四年前罵的要死的爛招四年後拿出來
→ : 用還變本加厲
推 : 還有抹黑器官活摘 四年前罵的要死的爛招四年後拿出來
→ : 用還變本加厲
推 : 吵三小== 民主又不能當飯吃103F 04/10 01:30
→ : 我看連促轉會都是統戰陰謀惹= =104F 04/10 01:32
→ : 民主不能當飯吃 不過世界人均前幾名的多半都是民主國吧105F 04/10 01:34
→ : 看了一下wiki 台灣排30 中國排66
→ : 看了一下wiki 台灣排30 中國排66
推 : 有這種腦袋 難怪有人粉絲團三個一萬就賣了107F 04/10 01:51
推 : 我覺得有中資就應該抵制了拉幹 先把還願禁止討論 那知道108F 04/10 01:59
→ : 之後會不會出統戰遊戲
→ : 之後會不會出統戰遊戲
推 : 笑死 人在台灣喊民主不能當飯吃真的蠻可悲的，誰說中國統110F 04/10 02:00
→ : 戰沒用wwwwwwwww
→ : 戰沒用wwwwwwwww
推 : 呃，經濟上中國也不能沒有台灣啊，至少目前是這樣112F 04/10 02:05
推 : 也沒有誰沒誰活不下去這種事啦，easy money沒得賺 心痛而已113F 04/10 02:06
推 : 民主不能當飯吃XD114F 04/10 02:27
→ : 真的有人以為韓國那隻魚不是中共捧出來的啊XD115F 04/10 02:40
推 : 有空可以看看中國的電視台，或問問在中國的人116F 04/10 02:44
→ : 現在韓國瑜在中國真的很紅，很難想像韓不是中國捧出來的
→ : 然後旺中又那麼無腦捧韓，這樣都還要說中國沒刻意捧韓的
→ : 話，就真的是在裝睡了...
→ : 現在韓國瑜在中國真的很紅，很難想像韓不是中國捧出來的
→ : 然後旺中又那麼無腦捧韓，這樣都還要說中國沒刻意捧韓的
→ : 話，就真的是在裝睡了...
推 : 說韓不是中國捧出來的是真的有在追時事嗎？120F 04/10 02:59
→ : 這種手法背後沒來個富爸爸最好是有可能，韓導現在直接壓迫
→ : 到之前好不容易爬到高位的那幾位準候選人，背後沒勢力白海
→ : 豚想這麼久了你覺得他會放棄？
→ : 這種手法背後沒來個富爸爸最好是有可能，韓導現在直接壓迫
→ : 到之前好不容易爬到高位的那幾位準候選人，背後沒勢力白海
→ : 豚想這麼久了你覺得他會放棄？
噓 : 這裡漁場?124F 04/10 03:02
→ : 天才小調手125F 04/10 03:21
推 : 不知道和製漢語是什麼東西的人還滿稀有度 嘻嘻126F 04/10 09:18
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 77
作者 kons 的最新發文:
![]()
這邊最圈粉，指的是本來覺得無感， 拿到該球員的轉蛋鑰匙圈是會拿去換掉，該球員的周邊完全沒興趣。 因為這次比賽，會想要開始收集周邊，或者拿到該周邊會開心。 像四爺、小可愛本來就很多粉了，大多數不是因為 …411F 305推 3噓- 雖然羅戈很強，毋庸置疑，但是看中華職棒官網， 羅戈今年的防禦率也有2.16， 也就是平均投滿9局會掉2.16分，投4局也該掉個1分。 更何況，平常羅戈面對的是單一球隊的打線， 我們今天可是中華隊全明 …131F 77推 14噓
- 36F 7推 20噓
![]()
我去韓國討論區看了一下，雖然不少人認為台灣確實變強了， 但是認為韓國整體還是強於台灣的人也不少。 下面提供一些機翻，內容是節錄拼湊而來，主要摘取部分認為韓國強於台灣的想法 == 雖然台灣擊敗韓國，但 …120F 49推 1噓- 417F 45推 224噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享