---

大家好，小弟C洽首發翻譯有部分針對中文語法調整

請海涵

原整理文

https://togetter.com/li/1334213

-
細谷：
各位觀眾，雖然(過程中)交錯著各式各樣的想法，結果上還是感謝各位看到
最後。
這個冒險還會、還會、繼續下去的，往後也請各位多多指教！！
-
網民クロバ：
你這傢伙！！居然給FRIENDS們面對BAD END，而且還說這樣OK嗎！？
這就是動物朋友嗎！？讓我們沉醉不已的那個世界嗎！？
不要再跟動物朋友扯上關係了！！
-

細谷：
是否是BAD END我覺得是個人主觀的問題。
我是不這麼認為的。
我們是把我們的動物朋友2製作出來。
會的對著不認識的人怒罵＂你這傢伙！＂的人就是喜歡一期那個世界的人們阿，原來如此
話雖如此也還是感謝你的收看！希望以後(的作品)還是做出讓你享受的作品！
-

網民生メカ：
是連深愛著那個溫和的一期的人，都用＂你這傢伙＂來稱呼你的程度的不爽。
是如此的對動物敵人們不寬容、不愉快且殘酷的讓人看不下去的作品。
就只是如此而已，對47歲小孩來講仍然無法理解，這是職務上致命的缺陷。
為了東京電視台的業績，不該再與任何創作品扯上關係。
-
網民白浪兔一郎：
作為製作人有著明確的責任，並且將名字出現在作品上並讓其公諸於世
，「不認識的人」這點是說不過去的。
不該只挑自己有利的部分把工作和私人立場分開。
既然都敢承接前作寫上「2」了，還用「我們的」這個視角怎麼看都是讓人不解。
-
網民白浪兔一郎：
所謂創作，不免是會對友人或著家人以上的人的內心造成影響，其中會
受到情緒上的批判是難免的。
但是包含在內的，我認為對接收者的感性進行否定，這是對創作者來講絕對不能作的事情
(包含對我自己的訓誡)
我認為這只會對其他制作關係人造成困擾。
-
網民健全パンツむぎちゃん：
不要抱著一堆謎團就跑掉阿
把畫出來的大餅處理好啊(広げた風呂敷は閉じろ)
-
細谷：
沒有跑掉阿
是希望你們可以好好享受畫出來的大餅
這點沒有傳達給你相當抱歉
-
網民割れたピーかー：
這是漂流在宇宙中的垃圾中最大的垃圾呢。
不管怎麼搞都做不出來了吧，看來令和最糞映像作品的稱號早早就決定好了呢。
到底是怎麼搞出來這樣的東西的阿。
-
細谷：
為了讓被稱為垃圾的人盡可能少一點，大家接下來也會繼續努力的！
感謝你的收看！
-
網民syamo：
可以讓一期粉絲如此不爽，也真是做得相當徹底呢。真的是讓人不愉快的作
品。請不要再繼續玷汙動物朋友這招牌。拜託你了。如果還有做續作的打算，請把自己的
作品再重新審視一遍，並真誠的好好製作一部動畫。
-
細谷：
我覺得是一部分的人無法理解而已。
我也理解這讓想讓(二期)也可以像一期一樣受人喜歡的各位帶來不快的感受。
我們想讓這樣的各位都能覺得「動物朋友果然很有趣」進行下去。
-
網民こたつドラゴン：
我是真的無法理解喇。如果我只是那其中一部分的人的話就這樣吧。
希望這一部分的人只是少數就好。
-

細谷：感謝您寶貴的意見！
就算如此，還是感謝您收看到最後！
希望下次做出讓更多人享受的動物朋友！
-
網民いちご無能めろ王子てゃん：
動物朋友(應該是指1期)很有趣！
特別是孤身一人被排擠的家犬醬登場前的「雖然有野獸但是沒有被排擠的獸(けものはい
てものけものはいない)」這首歌的這段歌詞特別有SENSE！
你確定沒有被排擠的人嗎？
-

細谷：沒有喔！
如果有的話，嘛...
大概就只有會說這些話的人吧。
無法傳達給各位相當抱歉。
-
網民いちご無能めろ王子てゃん：
明明沒有特別排擠人，但是卻不願意帶家犬醬去「有大家在的地方」阿
實在是讓人難過
至少在最後讓她成為同伴不好嗎
連畫都不願意畫走鵑醬，這不是就是排擠嗎？
被排擠的人？
她們是天藍怪嗎？
-
細谷：
只能說希望可以在各自的解釋內好好享受
討厭的作品還是可以仔細看到最後，真的相當感謝！
大家會努力讓下一次可以讓各位享受！
-

網民いちご無能めろ王子てゃん：
我是喜歡動物朋友(一期)才會看到最後的喔
拜託不要讓我失望啊(哭)
-
細谷：真是太可惜了
但是，感謝你看到最後！
.
.
.
這是公關災難吧？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.174.99
※ 文章代碼(AID): #1SewnJFP (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554230355.A.3D9.html