顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 519
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-10 00:17:50
看板 C_Chat
作者 TheoEpstein (Cubs)
標題 [閒聊] 不起眼女主角培育法 戀愛節拍器漫畫
時間 Sat Dec  2 21:11:13 2017

因為上次在SOFMAP看到有又可以湊免稅再用折價券少7%就抓了。

https://i.imgur.com/i4ouZF2.jpg
[圖]
 
那間店缺第八集....

東京不像大阪到處都是免稅店，買漫畫的免稅店選擇比較少，SOFMAP還不錯。
這樣一本買起來約是150台幣，省了大概25元，說起來真的不算貴了。

(害我現在猶豫魔王勇者後半要繼續收台版還是改買原版算了...)



===============================防雷==============================







看了一下會發現跟網上熟肉差蠻多的...各種意義上的。

首先是沙由佳的初登場(第二集)，熟肉應該是用連載版，那時有戴眼鏡。
但單行本是這樣：
https://i.imgur.com/59j08YE.jpg
[圖]
 

而這問題接到後面學姐不滿意真由的初稿就不對勁了，單行本裡初稿是戴眼鏡的。

其次是翻譯上的，
比方說真由講到倫也告訴她學姐是怎樣的人，卻不知道那就是沙由佳原形：

熟肉是這樣翻：
https://i.imgur.com/8dAyhxm.jpg
[圖]
 

其實是：
https://i.imgur.com/PVFLv1E.jpg
[圖]
 
「不過啊，告訴我這些事的人，他自己似乎沒察覺到呢」

更大的錯誤則是在關於沙由佳放棄掉直人時。

熟肉：
https://i.imgur.com/liiBmK4.jpg
[圖]
 

其實剛好相反：
https://i.imgur.com/288yynQ.jpg
[圖]
 
「沙由香有她自己的自尊，遠遠超過其他女孩子，非常麻煩的自尊」

熟肉上半部：
https://i.imgur.com/lTsL0i3.jpg
[圖]
 

這段是真由在問學姐，為什麼沙由香不任性(ワガママ)一點抓住直人，
就算直人會受點傷也只是高中生的戀愛啊，任性點就不會輸了啊。

學姐回她的是「妳搞錯了，就這樣放棄才是她的任性」
真由「我不懂你講的啦」
學姐「對沙由香來講，她不能忍受直人的光輝有一點點受損」←"任性"是這個！


另外講點有趣的吧，書皮底下是這樣：
https://i.imgur.com/uoG4YLL.jpg
https://i.imgur.com/dQk9jFG.jpg  ←戀愛節拍器
[圖]
 
[圖]
 

第六集開始變成：
https://i.imgur.com/M1FJvFZ.jpg
https://i.imgur.com/o5u1QZ5.jpg  ←純情百帕第一集XDDD  (那日文是hpa，百帕)
[圖]
 
[圖]
 

然後每話標題都是對應作品「不起眼女主角培育法」
冴えない彼女の育てかた

所以都是「XXXXXXXXかた」
https://i.imgur.com/hunnwet.jpg
[圖]
 


附帶一提的我個人超喜歡爆喜歡真由(MAYU)啊啊啊啊啊啊

在番外篇裡面：
https://i.imgur.com/myq051s.jpg
[圖]
 

學姐躺到倫也身旁時，她醒著，還臉紅了。
https://i.imgur.com/FyRif0z.jpg
[圖]
 

「明明我才是最努力的啊」這表情超嬌！
https://i.imgur.com/xIKjiZY.jpg
[圖]
 

也可以用言語套出學姐的本心
https://i.imgur.com/U1NvI8p.jpg
[圖]
 

                                           (MAYUI)
這邊不知道作者的惡意會有多少，但這種沙由香與真唯的戲碼卻非常有張力。
畢竟是講明了「霞ヶ丘詩羽がメインの丸戸史明書き下ろしストーリー」
             (以詩羽為主角，丸戶史明原創的故事)

甚至以角色個性來說「順其自然」發展下去搞不好也是(現實世界的)真唯勝出....
如果沙由香又一次的退讓，而這如果是胃痛大師丸戶的話，沒有不可能。

現實世界的真唯目前看起來還是專心舉球，但如果她想要的話絕對是瞬間反殺啊！


單行本第九集將於2017/12/25發售，聖誕節啊......我的頭又開始痛了.....

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.94.94
※ 文章代碼(AID): #1Q8gPq9D (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512220276.A.24D.html
※ 同主題文章:
● 12-02 21:11 TheoEpstein. ■ [閒聊] 不起眼女主角培育法 戀愛節拍器漫畫
　 12-03 22:56 TheoEpstein. ■ Re: [閒聊] 不起眼女主角培育法 戀愛節拍器漫畫
推 tim1112: 以詩羽為主角 但沒說一定是走詩倫線1F 12/02 21:13
推 gyc880323: 換個地方 再砲灰一次2F 12/02 21:19
說真的，就算換個地方，倫也眼中還是祇有霞詩子啊.....

那幾段硬插進「倫也與詩羽」的段落都很生硬，反而是真由一舉手一投足都充滿魅力。

推 kurenaiz: 不要在虐學姊了3F 12/02 21:20
推 shlee: 這部的真由也很棒QQ4F 12/02 21:25
比起陰暗隨時暴走又善妒卻又不知道怎麼表達心意的詩羽。

真由簡直就是救贖一般的美好存在，她知道自己分寸也懂得體貼他人。

如果沙由香(詩羽)也發現「跟我在一起的倫理君只會受傷，跟真由在一起時才快樂」..
跟戀愛節拍器(小說)一樣的結局真的是未必不可能啊..........

這樣的話第二集那個就變成神伏筆了，詩羽祇要講出一樣的台詞就可以收尾了。

→ godivan: 小惠在出來碾壓就好笑了.5F 12/02 21:33
→ z123296: 會不會突然天降聖人惠6F 12/02 21:39
有真由在，我是覺得不需要小惠啦。

推 hanaya: 又到了下雪的季節呢7F 12/02 21:40
推 qn123456: 不知道這部什麼時候出台版QQ8F 12/02 21:42
角川應該有機會吧.....

推 kurenaiz: 小惠有出現過了啦 但是沒有開啟坡道支線 所以沒放到大決9F 12/02 22:07
→ jackliao1990: 有丸戶操刀 學姊就是會被虐的10F 12/02 22:25
總覺得最後不是真由結局就是什麼都沒發生。

以丸戶的調性，要走到學姐結局太難了..............

→ htps0763: 熟肉和日文原文出現落差的原因在於，這部當初在網路上11F 12/02 23:07
→ htps0763: 翻譯的人是從英化版翻來的，原意可能在英化時就已經扭
→ htps0763: 曲了
這倒也是，還是看原版吧。
※ 編輯: TheoEpstein (118.160.94.94), 12/02/2017 23:26:26
推 ShibaTatsuya: 這部我個人超喜歡真由的，希望台角能引進了14F 12/03 00:22
推 suhorng: \真由/15F 12/03 00:50
推 BlackEra: 推16F 12/03 09:32

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 153　
作者 TheoEpstein 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇