※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-30 01:07:48
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 藍染說過最潮的一句話是什麼
時間 Mon May 28 21:23:53 2018
※ 引述《ilovemami (噁爛肥宅好搗亂癱瘓交通 )》之銘言：
: 如題
: 剛剛突然在某個地方看到
: 憧憬是距離理解最遙遠的感情
: 覺得好眼熟
: 後來想起來這不就是藍染說的嗎
: 天啊 真是潮到爆了
: 我的天啊><
: 那麼除了這一句之外
: 大家覺得藍染說過的最潮的一句話是什麼呢
: 有沒有希洽
個人覺得應該是卷首詩
「我們之所以覺得岩壁上的花很美，那是因為我們就站在岩壁上的緣故。不必害怕，因為
我們像花一樣，腳步並沒有向外踩出去。」
單行本第十二集。
整個文青風，意義不明，我反覆思索，至今不解其意
站在岩壁上怎麼看到岩壁上的花，如果你是岩壁上的花，又怎麼會覺得岩壁上的花很美呢?
有神人可以幫忙翻譯嗎?
有神人可以幫忙翻譯嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.165.117
※ 文章代碼(AID): #1R30BhkX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1527513835.A.BA1.html
※ 同主題文章:
● 05-28 21:23 ■ Re: [閒聊] 藍染說過最潮的一句話是什麼
05-28 21:34 ■ Re: [閒聊] 藍染說過最潮的一句話是什麼
05-29 00:38 ■ Re: [閒聊] 藍染說過最潮的一句話是什麼
→ : 我覺得像稿紙1F 05/28 21:25
推 : ID正確2F 05/28 21:25
推 : ID錯誤3F 05/28 21:25
推 : ID. correct4F 05/28 21:25
推 : 藍5F 05/28 21:25
推 : 藍染王!!!!!!!!6F 05/28 21:25
→ : 就是不懂才會潮 看懂了還會潮麼7F 05/28 21:26
推 : ID正確8F 05/28 21:26
推 : 出水了哇靠9F 05/28 21:29
推 : 狗屁不通啊10F 05/28 21:29
推 : ？？？11F 05/28 21:30
推 : 覺得花美會不會是因為無法觸及?12F 05/28 21:31
推 : 壁花=邊緣人13F 05/28 21:31
推 : 你往外踩之後，只會看到花以9.8m/s^2的加速度離你遠去，14F 05/28 21:31
→ : 就沒辦法好好欣賞花的美了
→ : 就沒辦法好好欣賞花的美了
推 : 真的是亂喇一堆沒意義的狗屁話XDDD16F 05/28 21:31
![[圖]](https://i.imgur.com/qeQt0Gqh.jpg)
→ : 味不明 但就是潮18F 05/28 21:37
推 : 不明所以的房間淹水了......19F 05/28 21:37
→ : 幹幹幹幹幹做水災
→ : 幹幹幹幹幹做水災
推 : 外加大篇幅潑墨式漫畫 整個潮到外太空w21F 05/28 21:39
推 : ID正確22F 05/28 21:39
推 : ID正確23F 05/28 21:40
推 : 幹 我剛洗完澡 現在又全濕24F 05/28 21:40
推 : 求翻譯 真的看不懂25F 05/28 21:42
→ : 話說有原文？
→ : 話說有原文？
推 : 工三小27F 05/28 21:44
推 : 竟然釣到藍染王 XDDD28F 05/28 21:45
→ : 死文青哩喜勒弓蝦毀29F 05/28 21:46
推 : Neale 推的那個卷頭是真的有意義的那種30F 05/28 21:48
推 : 原po銀會衝康你，小心31F 05/28 21:53
推 : 參見藍染王32F 05/28 21:56
推 : 濕了33F 05/28 21:56
推 : ID正確34F 05/28 21:59
推 : 從字面上看是在懸崖上看到花，覺得很美時因為我們跟牠35F 05/28 22:06
→ : 一樣停在懸崖上？
→ : 一樣停在懸崖上？
推 : ID正確37F 05/28 22:09
→ : 你都不懂了我們怎麼會懂38F 05/28 22:10
推 : 藍染王安安39F 05/28 22:22
推 : id正確40F 05/28 22:37
推 : ID正確41F 05/28 22:43
推 : 朝聖42F 05/28 23:25
推 : 真正的藍染王是不會出現在這裡的，一定是冒牌貨，來43F 05/28 23:29
→ : 人啊
→ : 人啊
推 : 藍染王早安45F 05/28 23:31
推 : id正確46F 05/29 00:00
→ : 都在同一個舒適圈裡吧47F 05/29 00:21
推 : 因為你掉下懸崖後看花就不美了48F 05/29 00:55
推 : 原來是翻錯 難怪看不懂= =49F 05/29 04:05
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 795
1樓 時間: 2018-05-31 16:54:45 (台灣)
萌
05-31 16:54 TW
這種意義不明的情況八成是翻譯的問題。人是猴子演化來的，當然是複製自猴子(外加一連串發生在基因的意外所造成)。然後，世界上每一個神話中的神，不過都是人的加強版，就是有著各種超能力，但卻和人類一樣有著七情六慾和各種和人類很像的反應，所以神當然是人的仿製品。
回列表(←)
分享