顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 783
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-04 16:38:03
看板 TypeMoon
作者 AnotherSide (乂煞氣a空想乂)
標題 [F/GO][翻譯]普奇神父alter絆介紹翻譯
時間 Sat Feb 25 22:46:33 2017

大家好我是空想
我現在

氣
到
發
抖

http://i.imgur.com/w0naKGP.jpg
[圖]
 

佐佐木少年 我他媽相信你欸

這三小啦 普奇對吧
普奇……普奇怎麼會在這裡！靠自己的力量逃出來了嗎！

為了平靜一下內心，於是就來數質數翻譯一下這個普奇的介紹文
感覺上很多地方都還有能作文章的空間...所以！這！絕對！不是紅A！（崩潰








角色詳細：
因著社會而誕生的無銘。
　　　　　天魔失墜
捨棄自己名字且失墜、無心的執行者。
記憶破損、喪失過去。
男人放棄了道德，蔑視著情感。
持續的嗤笑著已經成為了行屍走肉的自己。


絆1：
身高／體重：187cm/78kg
出處：Fate/GrandOrder
地區：日本
屬性：渾沌．惡　性別：男性
吃我ㄉ天堂製造喇
「為什麼正義的夥伴卻會做惡？
那是當然的吧，裏頭的東西早就腐爛了阿－－我。」
例如膚色


絆2：
既沒有理想亦不做想法，因而有著良好的效率。
如同機械一般無銘的反英雄（前面不太會翻Orz）。
由於根本的部分已經腐朽至極，為了執行目的而展開沒有半點同情的殺戮。


絆3：
○嗤笑的鐵之心：A
在反轉之時被賦予的精神污染技能。
但是與精神汙染不同，而是被固定的概念，如同一種洗腦一般。
被賦予的思考是以「人理守護」為絕對優先事項。
將除此之外的一切割捨掉，作為守護者原本的存在方式。
若不是有著A等級的這個技能，這個男人將無法在反轉後發揮本來的力量。


絆4：
『無限劍製』 天堂製造
等級：E～Ａ++　　種類：對人寶具
距離：30~60　　　最大捕捉：？

Unlimited Lost Work Made In Heaven
『無限劍製』乃是特化為劍製的魔術師，生涯之中窮究而至的一個極致。
只要是被他所見過的、持有「劍」的概念的武器，全都在這固有結界中被放置著。
……但是，這個男人的『無限劍製』卻不知道為什麼而是在對手體內產生。
雖是極小的固有結界，卻在體內以悽慘的威力將對手炸裂。


絆5：
當然，能讓一個人的人生產生這麼大的變化是有理由的。
能讓如同劍強韌的男人靈魂失墜的原因據說是一個擁有著如聖母般慈愛的女性。
作為追殺那魔性直至死境的代價，他同樣給予了無數的信徒死亡。
如同要為了他們的生命殉道一般，男人落入了魔道。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我還是很不能接受這個紅A，不管是情感上還是理智上。


我相信一定是切嗣偷偷換了嬰兒，結果兩個都成長了替身使者……我說正義的夥伴！
只是其中一個還變成了黑人。

一定是這樣對吧 是這樣對吧。

--
        所有的人類都是零件。
        如果存在著只靠一個人的力量就能拯救的世界，
        那就是只需要一個人，最差勁的世界。

        吉格姆托．瓦倫海德「炎之禮讚」
        《罪人與龍共舞2：Ash To Wish》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.58.74
※ 文章代碼(AID): #1OiPZDQx (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488033997.A.6BB.html
※ 同主題文章:
● 02-25 22:46 AnotherSide. ■ [F/GO][翻譯] 普奇神父alter絆介紹翻譯
　 02-28 22:30 HETARE. ■ Re: [F/GO][翻譯] 普奇神父alter絆介紹翻譯
推 Chulain: 我不當英靈啦！1F 02/25 22:47
※ 編輯: AnotherSide (114.32.58.74), 02/25/2017 22:48:42
推 cz999888: 來人阿 快拿出那片天氣預報的DISC2F 02/25 22:50
推 s9018124: 畫一個普奇神父 然後說他是紅A3F 02/25 22:51
推 charlietk3: 寶具「無限失業」4F 02/25 22:51
推 tomuy: 真的超像普奇XD5F 02/25 22:52
推 iamnotgm: 從絆的內容還有前面有個混在一起的狼騎士來看這個大概不6F 02/25 22:53
→ iamnotgm: 是單純我們認識的那個Emiya的個體的產物
推 nija: 雖然是半上空的，圖面卻沒有露點的英靈8F 02/25 22:54
推 wnightmare: 我曾經和你一樣是正義的夥伴...直到我遇見了Dio大人9F 02/25 22:55
推 windfeather: 「覺悟者恆幸福！」10F 02/25 22:56
※ 編輯: AnotherSide (114.32.58.74), 02/25/2017 22:59:42
推 windfeather: 雖然我不喜歡他是Emiya，但我覺得這人設很棒11F 02/25 22:59
平心而論是很好，但是Emiya本身的人氣太高+既定形象太強烈
就像DMC把但丁變成吸毒8+9一樣
推 dannyko: 「天堂製造!」12F 02/25 23:01
推 endlesschaos: 買錯佐佐木少年股+1  我那麼相信你耶！13F 02/25 23:02
推 zxxsd: 聖母女性... 之後應該會出吧14F 02/25 23:02
感覺就妖尼姑阿
※ 編輯: AnotherSide (114.32.58.74), 02/25/2017 23:04:34
推 tomsonchiou: 靈基四的圖就是轉了下脖子而已啊 超沒誠意15F 02/25 23:09
推 s9018124: 這尼哥最大的敗筆就是叫做Emiya16F 02/25 23:11
推 waterjade: 目前推測是鐵心END成為切嗣的士郎碰上女版麻婆妖尼姑17F 02/25 23:19
→ waterjade: 的結果
推 carrysea: 紅A是土郎.黑A是土著（誤19F 02/25 23:20
→ HETARE: 妖尼姑 http://i.imgur.com/ehNlIFN.jpg20F 02/25 23:20
[圖]
 
推 windfeather: 看來"鋼鐵"是型月世界觀用來形容堅硬的最強象徵了(咦21F 02/25 23:21
推 ilris: 超傷心 QQ 超期待衛宮歐魯塔 結果OTZ 人設超級不行22F 02/25 23:21
→ windfeather: 又魔性又聖母，確實第一直覺就是想到妖尼姑23F 02/25 23:22
→ HETARE: 我想這類主要角色的造型應該也不是佐佐木可以一個人決定的24F 02/25 23:22
→ HETARE: 當中應該有奈須等寫設定的人的考量...吧
→ windfeather: 靈基3那個佈滿全身的黃金迴轉(x) 黃金裂痕(o)很酷26F 02/25 23:24
→ windfeather: 可惜絆資料沒有解釋或介紹
推 lisafrog: 不提造型，黃黑配色讓人聯想到CCC裡無銘的神話禮裝28F 02/25 23:26
推 iouhsu: 2,3,5,7,11,...OK,萊爾富,全家29F 02/25 23:27
→ caten: 應該會有另外的劇情提到，這次新宿完全沒提到關於EA的事情30F 02/25 23:28
推 omegazero: 靈4應該要更jojo立(?31F 02/25 23:29
推 waterjade: 喔對，還有推測是extella zero的燒焦紅Aw32F 02/25 23:29
推 lucandy09: 長得真不像 其實紅A放髮前也不像 士郎真是多變(?33F 02/25 23:31
推 waterjade: 紅A至少可以放髮 這隻是剃掉就...也有剃頭飾暗示回不去34F 02/25 23:33
→ waterjade: 的說法w
→ sss77789: 傻B已經跟原型差很多了，這隻差更多...像是換人種一樣36F 02/25 23:42
推 orc77117: 不過他寶具的限字有一劃不一樣，可能以後會換真名寶具?37F 02/25 23:58
推 ninninrenee: 這長得像3D模組拍下來的卡面是怎麼回事……38F 02/26 00:01
推 a1234555: 傻B跟黑A分開來看都不錯說39F 02/26 00:03
→ a1234555: 硬要跟原本的角色扯在一起就是爛到有剩又沒梗的人設
推 a9898oyre: 冷靜下來..數質數一向能讓我冷靜41F 02/26 00:05
推 sket119: 佐佐木的小太郎畫得很不錯欸 這張畫風怎麼不太一樣...42F 02/26 00:12
推 Yanrei: 手上拿著雙槍然後說無盡劍制...43F 02/26 00:23
推 aa279053: 靈4嚇死44F 02/26 00:24
→ Yanrei: 這人設硬要跟紅A搭上關係只能說白目...45F 02/26 00:25
→ Yanrei: 隨便畫什麼白頭髮的都叫他EMIYA，反正玩家還是爆抽
→ Yanrei: 接下來再隨便畫個白頭髮的黑人女說她叫貞德，繼續課金第一
→ skalt: 不要烏鴉嘴，成真的話我會燒你QAQ48F 02/26 00:30
推 cos1010: Made in Heaven!49F 02/26 00:32
→ iouhsu: 接下來就要畫個大叔，說他是伊莉亞(誤50F 02/26 00:33
推 w1214225: 1 3 5 7 11...我冷靜不了啊！51F 02/26 00:33
推 wlmb0723: TM自家都表示歡迎亂搞，也拿他們沒轍52F 02/26 00:34
推 aster741: 硬要叫Emiya，明明叫普奇就沒事了。why佐佐木why53F 02/26 00:40
→ s9018124: 傻B起碼該有的特徵都有 你可以說是畫風問題54F 02/26 00:48
推 pttyu: 傻B明顯是惡搞角  這黑人應該也放在惡搞活動裡(正解)55F 02/26 00:48
推 windfeather: 畫個美女，說她是達文西……咦？56F 02/26 00:50
→ s9018124: 黑A卻是畫一個黑人然後叫他Emiya...57F 02/26 00:50
→ s9018124: 膚色和髮型就算了 那嘴唇到底是怎樣啊...
推 Yanrei: 起碼文西在作品中是初次登場，沒有既有概念吧59F 02/26 00:52
→ Yanrei: 接下來再出個黑人捲髮厚嘴唇中年大叔，說他是悲憤到極致所
→ Yanrei: 以要滅世的基爾加美修...
推 pttyu: 全員jojo化62F 02/26 01:04
→ DreamsInWind: 無銘碰到妖尼姑的if嗎..這樣設定不是不能接受啦....63F 02/26 01:23
推 rubeinlove: 不承認他是紅A64F 02/26 01:42
推 drummers: 他當然不是紅A  他是黑A 所以你要叫尼(等~米國快遞65F 02/26 10:20
→ a85316: 史上最破格限制 搞不懂官方在想什麼66F 02/26 11:07
→ a85316: 最破格人設啦 氣到不知道在打什麼
→ KHFM: 佐佐木一定討厭紅A，明明能把志貴畫這麼帥w68F 02/26 11:34
推 wavelet0520: "例如膚色" 我笑了XD69F 02/26 15:40
推 fyfy2879: 我不當紅A啦！我要當8+9(#70F 02/26 18:05
推 lolicat: 其實這是跟JoJo連動的活動角色啦71F 02/26 22:59
推 Lauyea: 為啥會變成厚嘴唇阿...72F 02/27 16:32
※ 編輯: AnotherSide (114.32.58.74), 02/27/2017 23:25:19
推 m6699: 為什麼不乾脆給個背景就算了...煩耶，幹嘛毀我紅A的容啦73F 03/01 11:01

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 462　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇