---

==








http://i.imgur.com/fa6gRre.jpg
防雷三葉やよ！









==

http://i.imgur.com/B1jO5Qw.jpg



(上面的圖也由該韓國網友提供www)

以下做簡要摘譯，部分有個人吐槽XD，有興趣者可看原文。



Q1 作品的原動機?

A1 來自和歌，雖然與戀人在夢中相會了，醒來時卻記不得因而淚流的片段。
   韓國網友推測為「思ひつつ寝ればや人の見えつらむ　夢と知りせばさめざらまし
   を」這首和歌

   (OS:這位韓國朋友也太強了...)


Q2 特別用心的場景?



Q3 繼續使用先前作品以來的時間概念、星空等世界觀概念的理由?



Q4 ムスビ的動機?

A4 來自神道的むすひ。自己並不相信命運或姻緣。比起命中註定的相遇，更相信偶然邂
   逅的結果。


Q5 從一開始的台詞之後就有許多突然流淚的場景?

A5 高中時代有許多有趣而不忍割捨的經驗，但卻往往在無意間遺忘因此流淚。這次試著
   在電影裡表現出來這種無緣由的感觸。


Q6 關於如何捕捉觀眾反應的演出方式

A6 在腳本跟分鏡裡寫下希望觀眾出現的心情，然後繼續考慮在這場景中觀眾的感受。也
   要參考不同人的意見，保持客觀是很困難的。我認為集中力是電影製作最重要的。



   不放棄」的電影。2011年311大地震對日本人而言是自己住的城鎮明天存不存在都不
   知道的感覺，所以製作了這部不放棄掌握自己的生命的電影。
   還有自己真的常被說是情侶破壞者呢XD

   (OS:新海大大您也有自覺啊XD)


Q8 關於配樂。製作電影時是先決定音樂再製作電影，還是製作影像再去尋找適合的音樂?




Q9 三葉被神力所救，為何放棄了巫女之路前往東京?

A9 去東京的理由是家消失了。兩人是完全忘記一切，與神明的力量、互相交換過身體都
   沒關係，是以兩個普通男女的存在相遇了。


Q10 今後作品的計畫?

A10 還沒浮現。


Q11 言葉之亭的的小雪老師出現在本作中，是否意味著下次的作品會有前作的人出現?

A11 雖然完全還沒有決定下一個作品，如果再以東京當舞台的話，我會希望描繪


Q12 開始製作動畫的契機

A12 27歲時在遊戲公司製作遊戲，描繪島與魔法的世界。但自己卻是搭電車、吃超商便當
    的生活。我是想製作描繪自己生活的動畫，所以從描繪販賣機、超商開始。

Q13 關於配樂





Q14 是先設定一棟棟建物再設定整個城鎮，或是先設定城鎮再設定建築?另外事先寫故事
    再決定場景，或是匯集場景後成為故事?






Q15 瀧是在現實中而非夢中拿到組紐，為什麼還是什麼都想不起來?




Q16 會製作東京或新宿以外為舞台的電影嘛?

A16 跟前作一樣，是以自己曾經住過或往來的地方為舞台的電影，是因為還是希望自己
    曾有經驗、有感情的地方作為舞台製作作品
    (新海也問了一下如果還以新宿為舞台創作的觀眾反應)


Q17 作畫.劇情.音樂之間的衝突與導演的角色



    (OS:導演的堅持...)


Q18 為什麼三葉與瀧有三年的時間差，還有奧寺與三葉都比瀧年長的理由。



    (OS:還是有喜歡年上系的觀眾X 還是有喜歡年上系的導演O)


Q19 前作較壓抑人物的感情表現，而用音樂與環境去表現情感。但本次的人物較多感情表
    現，請教作此改變的心境?



    (OS:三葉:...喜劇是吧...)




Q22 高中時的看過的作品或電影?




Q23 有任何商業考量上的調整嘛?

A23 因為跟東寶合作所以修改成完美結局並非事實。從一開始的原稿就是happy ending

    (電車君:......)


Q24 到現在還記得的台詞?

A24 黃昏時三葉說「你摸了我的胸部吧」瀧回答「一次而已啦」這個場景現在還記得。三
    葉就這麼接受了，因為問題不在次數吧(笑)而且也就是因為年輕，緊要關頭也還能進


Q25 瀧的原型就是您本人嘛?

A25 瀧是不放棄的人，跟我不同。例如在旅館裡忘了三葉的名字「全都是妄想吧」的場景
    ，換作是我大概就接受是妄想而回東京去了。


Q26 談談三葉的聲優選角的秘辛?

A26 瀧的聲優(神木)是我自己指定的，外型出眾同時讓人覺得可愛的男生。我自己每次見
    面都很想變成跟蹤狂啊。

    (OS:神木君塊陶啊!)

    但三葉的聲音形象一直都沒有概念，直到遇到上白石，才確定她就是三葉的聲音，不
    僅可愛，而且是會爬上樹大叫「下輩子請讓我當東京的帥哥」那種女孩。


Q27 糸守跟伊蘇十分神似(指新海在遊戲公司時代參與製作的伊蘇 失落的伊蘇古國系列)

A27 的確御神體很像伊蘇，製作君名並沒有這方面的考慮，我想是無意識加入的吧。


Q28 在家中的門與電車的門在開關時，用低角度鏡頭的理由?




Q29 電影中台詞是「君の名前は」但片名是「君の名は」

A29 以日語而言「君の名は」比較好念，聽起來也比較酷


Q30 電影完結後兩人的將來

A30 日本已經有很多同人誌了，請看pixiv

    (OS:導演也看啊...是有收pixiv廣告費嘛XD)

    最終相遇的兩人已經是普通的男性跟女性了，內心知道有某種理由之下相會的兩人的
    初次見面，換句話說就是讓各位觀眾自行想像之後的故事啦。


Q31 您自己感動流淚的場景?




Q32 主角以外喜歡的角色?

A32 因為喜歡年上的女性，所以像瀧一樣喜歡奧寺。

   (OS:到底有多喜歡大姊姊www)


Q33 關於一葉之後的情形?




Q34 在手上寫「喜歡妳」的理由，為什麼不寫名字?




Q35 下次主角會換成30歲或40歲的主人翁嘛?

A35 應該還會是十幾歲或二十幾歲的年輕人吧。

Q36 兩人沒有感覺到3年時間差的理由



Q37 監督有參與歌詞創作嗎?

A37 沒有，雖然一開始想過，但實際都由RADWIMPS的野田洋次郎負責


Extra 超越宮崎駿的感想?

A     總票房收入並沒有，而且自己也遠遠不及，他還是值得尊敬的前輩，以與他並駕

(這個部分，韓國網友也說這個問題有點沒禮貌XD)


Extra  瀧與三葉兩人婚後有孩子嘛?

A      沒有設定，之後的情形都由觀眾自行想像。


後面還有一些閒談:

認識RADWIMPS是從倫敦留學期間認識的韓國女性友人那邊得知的
在倫敦認識了不少韓國朋友，所以每天都吃石鍋拌飯XD
從沒想過會有在紅白上由RADWIMPS演唱自己動畫電影的一天

大概就是這樣，簡單翻譯，如果有錯的地方請指正。
情報來源說之後還會整理新海誠上韓國電台訪談的情報，有有趣的資訊再放上來。

==
原出處
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/movie/1483431635/

--
..俊樹將軍突然抓著立花瀧少校的衣領一扯將他放倒在地，趁瀧痛苦倒地時伸手一把搶了
頭盔，俐落地爬上F-22的座艙。將軍丟了一句「好好照顧我女兒，這是命令」，就戴上頭
盔收舷梯降座艙罩，敬了個禮就熟練地把飛機駛出只剩立花瀧跪在地上搥地哭吼的機堡...
..載著核彈的F-22在跑道滾行時，俊樹打破無線電沉默...反正彗星也不會監聽通訊。
[FC，這是TKKN一號，準備起飛...還有，幫我接通Miss宮水三葉...我有話對她說...]
《Your Rank.》全米熱映中　片尾曲　《Aerosmith - I Dont Want To Miss A Thing》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.245.219
※ 文章代碼(AID): #1OSSsXF9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483853217.A.3C9.html