顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-05 19:52:26
看板 C_Chat
作者 blackface614 (笑而不語)
標題 Re: [閒聊] 外國人眼中日本動畫不可思議之處
時間 Tue Aug  4 15:30:02 2015


※ 引述《d86012005 (希望)》之銘言:
:     美國男性  :為什麼角色淋到雨就會感冒?我一次也沒因此感冒過喔

純粹只是要引發探病的情節而已,有時運氣好還有濕身換衣的撒必死看

:     英國女性  :為什麼動畫女角的胖子不是純白就是純色不然就是條紋?

我覺得有兩個原因: 1.純白是因為動漫畫主要故事是發生在國高中校園
                     希望女子國高中生能夠純潔無邪都是處X,所以用白色內褲象徵。

                   2.沒想太多純粹只是懶得畫花紋或圖案而已

                     直接純白或單色表示比較快,還有條紋內褲有一說是在漫畫上
                     畫條紋內褲看起來比較有立體感,不知道真的假的


:     葡萄牙女性:為什麼不良少女都穿長裙?

因為正常愛打扮的國高中女生裙子都比短,而不良少女多半性格中性,有男人婆的感覺

所以沒必要讓她裙子太短,如此一來如果不小心讓她露內褲了,產生像女孩的感覺

對不良少女是羞恥,對角色設定是崩壞(因為做出像女生的事情)


:     英國男性  :為什麼動畫男角看到色色的東西就會流鼻血?

只是因為看到色色的東西體溫會上升,身體各部分都會充血,充血就想讓他噴發

暗示像性行為的射精一樣,而剛好鼻孔就能做出這樣的暗示,而且鼻孔長在主角臉上

所以能表現得更明顯,也能說明就是看到色色的太爽了才會這樣的誇飾

:     西班牙女性:為什麼日本動畫一週一話呢?這樣還忍得住?

不然西班牙動畫一周是幾次?XD

日本動畫一周一次是手塚老師的動畫開始興起的,早期日本動畫就像現在迪士尼

或是夢工廠之類的是屬於電影性質的作品,還沒有走進電視的市場

所以一年能看的動畫寥寥可數,還要去電影院看

而手塚老師因為畫漫畫大紅,而想讓小孩子要是能夠只要家裡開電視就能看到動畫

還且是他的動畫在動,那是多爽的一件事啊,於是就致力於動畫走上電視之路

不過也產生了動畫1秒8格的摳死盪神技

:     美國女性  :為什麼原聲帶如此充實呢?

不太懂這句話是啥意思XD

:     巴西男性  :巴西沒有聲優從事歌手活動的啦!

不只巴西,世界上應該也沒幾個國家聲優從事歌手活動

只有歌手或藝人插角幾個電影動畫配音的活動倒是很多

:     http://bit.ly/1KM3lwa
外国人が見た、不思議な“日本アニメあるある” (cakes) - Yahoo!ニュース
[圖]
日本のアニメと音楽は海外から見るとかなりユニークな部分があるようです。外国人が見 ...

 

--
玩某類型某情節日本遊戲出現以下日文:
カラカラ カチカチ ガチガチ ガツガツ ギンギン ギリギリ フルフル フリフリ
クラクラ グリグリ グルグル フラフラ プルプル ヘトヘト ベトベト チカチカ
コリコリ コツコツ ゴクゴク ゴリゴリ ゴシゴシ モミモミ モゾモゾ テラテラ
スリスリ スースー ズルズル ズブズブ トロトロ ドロドロ パカパカ イヤイヤ......
                                       日文苦手的我就把遊戲默默關起來了......

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.158.122
※ 文章代碼(AID): #1Lm6d-VN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438673406.A.7D7.html
iljapan61: 同意  這才是這些行為想要引起的1F 08/04 15:36
MikiSayaka: 大概是說 OST(原聲帶) 包含的 BGM 鉅細靡遺吧 =w=2F 08/04 15:40
friendA: 我很討厭噴鼻血這種表現,看漫畫看動畫碰到這樣的男主幾3F 08/04 15:49
friendA: 乎都直接關掉
flysonics: (鼻血5F 08/04 15:49
fate9999: 樓上被關掉了(物理)6F 08/04 15:51
ithil1: 飛音醒醒,就算噴鼻血依然不會是男主(過分7F 08/04 16:02
bird1009: 也許英國女性覺得胖次應該是要有點黃(?)8F 08/04 16:04
flysonics: \(T 口T)/ 我也好想好想好想當後宮作品的男主角啊!!!9F 08/04 16:06
jerico: 看到噴鼻血直接往後跳5秒10F 08/04 16:07
ithil1: 好吧,本宮任命你當凱茲,先交出一眼一手來(咦11F 08/04 16:08
flysonics: ?! 等下 凱茲明明是當了古力菲斯的後宮啊!!! (無誤12F 08/04 16:14
ithil1: 討厭,不要說出來啦>///<不過飛音意思是想要先被獄卒oo然13F 08/04 16:17
ithil1: 後xx?之後開人外後宮,怎麼想都很悲慘啊~
flysonics: ...................Saber救我啊 T 口T)/15F 08/04 16:26
Siu: 以前香港把動畫買回來  都一週播五集  超好的16F 08/04 17:09
ron761230: 長裙是過去時代就這樣吧,可能要日本人才知道原因17F 08/04 19:35
sasaflight: 長裙的大概是1970年代吧 可以直接辜狗スケ番18F 08/04 21:08
zs111: 羽川的胖子就有蕾絲啊19F 08/05 05:49

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1350 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇