---

※ 引述《Newdaylife (新生活運動)》之銘言：
嗯...可以來看看這角色的誕生契機，會更瞭解奈須創作他時添加了什麼下去。

以下節錄自設定集CM2，譯者應該是六條秋分兄

吉爾伽美什誕生的契機

奈須：決定了要在舊《Fate》弄「世界英雄大戰」時，
　　　選擇了海克力士作為看起來最強的主流英雄。

　　　吉爾的形象，從那時起就沒有動搖過呢。

武內：從舊《Fate》的時候起，吉爾就是身穿黃金之鎧的形象。

奈須：雙手拿著兩把劍的形象。
　　　雖然那時吉爾的寶具和《stay night》本編是完全不同的東西，
　　　但角色的立場相同。
　　　錯過了不老不死的人類最古英雄王，黃金之鎧，御主是神父。葛木的朋友。

武內：面無表情的那傢伙？

奈須：面無表情是Berserker的御主。（指舊《Fate》的狀況）
　　　不過這個先別管，《stay night》本編中因為更換了Archer，
　　　所以吉爾的立場也改變了。
　　　吉爾變成BOSS而獲得了盛大的power up。
　　　雖然他從最初就強勁得不在話，但舊《Fate》時代中並沒有那麼兇殘的能力。
　　　英靈如銀河沙數，但是只有他一個，我讓其作為無關乎人類善惡的「神」
　　　或者「自然災害等級」的英靈而登場。

武內：感覺吉爾由於當上最終BOSS，強度被大幅加強了？

奈須：是。雖然本來是個唯我獨尊的男人，但他不是只有這個等級。

　　　還有在構思他的角色設定時，想到第一人稱寫作「我」讀作「ORE」的瞬間，

　　　我確信了這個點子肯定會成功。

武內：第一人稱裡塞滿了全部的角色理念呀。

奈須：現在的話可能還會冒出其他點子，但當時我覺得這很嶄新。


　　也就是說，stay night的金閃，不論性格、能力、寶具，
　　為了因應最終boss化而大幅翻修。

　　也為了大幅強化他的能力，最終與史據的關連、傳說的引用也隨著降低。
　　取而代之的是更多的天馬行空。

: 4.集結許多神話，包括經典的大洪水
: 從磨菇對魔法和神代的設定來說，最重要的一件事就是「神祕性」
: 那什麼東西會破壞一件事物的神祕性?那就是當這件事物被記錄下來的時候
單有記錄還不會破壞神秘，只要不流傳開來、不被人破解就好。

: 再來王財的部分
: 其實原史詩並沒有對於金銀財寶有太大的著墨
: 但有一點很重要的部分，就是上述的大洪水
: 一部分史學家認為在猶太教、基督教中所提到的大洪水典出《吉爾伽美什史詩》
: 甚至在埃及、希臘神話當中，都或多或少可以看到一部分的影子
舊版Fate是真的有把大洪水傳說變成寶具喔XD

https://www.youtube.com/watch?v=rU0p90Z9qHg

・王律鍵『バヴ＝イル』

　　記有王者證明之物。能開啟寶物庫、將刀劍如機關槍一樣連續射出。
　　簡單說就是SN的王之財寶前身。


　　「天を見よ！滅びの火は満ちた！」
　　「来たれ、ナピシュテム(Napishtim)の大波よ！」

　　呼喚洪水之劍。
　　發動後每經過一天、程度就更加劇烈。

　　真名解放時兩把會合體，變為長弓。

　　動畫裡雖然朝Saber的頭部射出，但射中與否並不重要。
　　那一箭只是用來『座標定位』而已。

　　衛星軌道上展開的『終末剣エンキ』才是真正攻擊。
　　「滅びの星」會自衛星軌道上集束成箭矢、射向地表。
　　然而箭矢在命中地表前就會擴散開來，勾勒出巨大的魔法陣。
　　此空間內會顯現出諾亞洪水之原型的大海嘯。巨浪襲捲一切將其全數吞噬。


看起來至少在舊Fate時奈須還比較有去思考史據，但隨著角色定位修改、作品大改版，
就不太在意考據問題了。


--
『純血によって至宝は錬成される。
　時は砂のように、砂は蜜のように器を満たす。
　流転するのなら逆行もまた理なり。
　さあ───無数の苦悶、赤き液体をもって、ここに万物の死を癒そう』

　　　　　　　　　　　　　　　　　私は最後のアトラス　オシリスの砂

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.47.25
※ 文章代碼(AID): #1LYsVCv0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1435199436.A.E40.html