※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-19 21:52:40
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 有中文翻唱成後好聽的動漫歌曲嗎？
時間 Tue Mar 18 00:53:07 2014
我最有印象的是真珠美人魚，尤其是黑美人姐妹花的歌我超愛（為什麼只有兩首QAQ)，我後來有把日文版也聽過一遍，個人覺得中文版不輸日文版啊～
附上水管連結
黑暗巴洛克（闇のバロック）
中文：http://youtu.be/ozXXsojNLc0
日文：http://youtu.be/cEIKbD7SaPU
黑色協奏曲（闇のフォリア）
中文：http://youtu.be/ds7atJ39tvw
黑美人姊妹花 黑色協奏曲(無雜音) - YouTube
黑美人姊妹花 黑色協奏曲-歌詞 Voice In the Dark黑暗的Foglia 奪毀希望 謊言早被拆穿 Voice In the Dark真理就在前方 天空正炫亮 超華麗的殿堂 Voice In the Dark歌聲展開翅膀 趁著天沒亮 找回黑的能量 如果和平只是一場夢想 為何總抵擋不住對它的渴望 翻騰中的...
黑美人姊妹花 黑色協奏曲-歌詞 Voice In the Dark黑暗的Foglia 奪毀希望 謊言早被拆穿 Voice In the Dark真理就在前方 天空正炫亮 超華麗的殿堂 Voice In the Dark歌聲展開翅膀 趁著天沒亮 找回黑的能量 如果和平只是一場夢想 為何總抵擋不住對它的渴望 翻騰中的...
Mermaid Melody - "Voice in the Dark" with Lyrics - YouTube
bei myvideo heiße ich Fini17 also nicht wundern ja ^^ Lyrics: Voice in the Dark Voice in the Dark Yami no ~FORIA~ Shinju no kizuna ubae Voice in the Dark! Sa...
bei myvideo heiße ich Fini17 also nicht wundern ja ^^ Lyrics: Voice in the Dark Voice in the Dark Yami no ~FORIA~ Shinju no kizuna ubae Voice in the Dark! Sa...
大家有其他中文版本不錯甚至比原唱好聽的動漫歌曲可以推薦分享的嗎？（官方或同人皆可）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.110.6
推 :致十年後的我1F 03/18 00:55
推 :當然是天鷹戰士阿!2F 03/18 00:55
推 :迪士尼動畫中配版記得有把歌也翻成中文，通常不錯...3F 03/18 00:56
推 :數碼寶貝4F 03/18 00:56
推 :版上搜尋"日文算神曲 改成中文變糞曲?"5F 03/18 00:57
推 :改編後好聽的 金坷拉 梁逸峰 大王叫我來巡山 老中醫6F 03/18 01:01
劉德華 - 地球戰士 (數碼寶貝大冒險02片頭曲) - YouTube
En: This is also the Mandarin version of Digimon 02's opening, Target ~Akai Shougeki~. For Tamers and Frontier, Taiwan uses the Japanese original and add the...
En: This is also the Mandarin version of Digimon 02's opening, Target ~Akai Shougeki~. For Tamers and Frontier, Taiwan uses the Japanese original and add the...
→ :我的時候8F 03/18 01:03
推 :台語let it go9F 03/18 01:05
推 :"現在是需要我的時候" <----鬼隱的0210F 03/18 01:05
推 :天鷹..（拖11F 03/18 01:07
鋼彈STARGAZER 星之扉 星の扉 - 中文版 西國の海妖 翻唱 - YouTube 原：STARGAZER～星の扉 - 根岸さとり 歌詞：西国の海妖 星殞落在天際 燦爛如生命 待到 鉛華都洗淨 似水的流年 誰能記起 屏息聆聽 宇宙低沉的悲鳴 希望的花兒 在風中凋零 無邊無際 似已註定的命運 最初純白的夢想 星塵中 漸漸遺忘 這星空無限寬廣 是鮮血染紅的戰場 繁華無法遮掩大地的傷 看群星輝煌閃耀 ...
【中文翻唱】Secret Base～与你最后的夏天 - YouTube
あの花ED中国語カバー bilibili.tvより転載： 填词：千月冬 感谢原作者的美填词XD 这首歌送给刚结束高考的大家，辛苦啦~ 中文版是我常用的两种声音。日文分裂版稍微模仿了下原唱，分成了3个声。独唱版就是自己的本声，独唱版唱得比...
あの花ED中国語カバー bilibili.tvより転載： 填词：千月冬 感谢原作者的美填词XD 这首歌送给刚结束高考的大家，辛苦啦~ 中文版是我常用的两种声音。日文分裂版稍微模仿了下原唱，分成了3个声。独唱版就是自己的本声，独唱版唱得比...
推 :無敵鐵金鋼 科學小飛俠15F 03/18 01:10
→ :葉小釵那個沒有填詞問題阿！16F 03/18 01:11
推 :我喜歡地球戰士17F 03/18 01:11
推 :這一班正義的戰士～是朋友～18F 03/18 01:13
[懷舊卡通] 海底兩萬哩民國80年台灣中視版OP(數位修復字幕版) - YouTube 影片合成 : Vixey@ptt.cc childhood版 說明1 : 這是海底兩萬哩民國80年(1991)台灣中視版OP 說明2 : 這是有字幕版本,早期無線三台使用的黃色細明體字型 說明3 : 由於youtube支援更高解析影片上傳,此版影片支持480P模式觀看 說明4 : 只確定中文版歌詞是由中視大樂團團...
蝙蝠小姐 黑暗的羽翼(無雜音) - YouTube
蝙蝠小姐 黑暗的羽翼-歌詞 像紅色玫瑰 美麗的綻放 又像這月光神秘無限 如果就是那 最重要的生命 就讓它在我手中綻放 啊~黑暗的世界裡 有扇門現在就將要開啟 將在一次把全部命運交託給你 蛻變成美麗蝴蝶 閉上那雙眼沉靜的凝視星空 在深夜 進行 的化裝舞會 現在悄悄的墬落在黑暗中 來吧 我和你 不要害怕勇敢向前 永遠...
蝙蝠小姐 黑暗的羽翼-歌詞 像紅色玫瑰 美麗的綻放 又像這月光神秘無限 如果就是那 最重要的生命 就讓它在我手中綻放 啊~黑暗的世界裡 有扇門現在就將要開啟 將在一次把全部命運交託給你 蛻變成美麗蝴蝶 閉上那雙眼沉靜的凝視星空 在深夜 進行 的化裝舞會 現在悄悄的墬落在黑暗中 來吧 我和你 不要害怕勇敢向前 永遠...
推 :男子漢25F 03/18 01:23
→ :然後就是黑美人姐妹花兩首了 是說討論到爛掉了 但是大家好26F 03/18 01:23
→ :像普遍都覺得反派的歌比較好聽 美人魚那邊真的是魔音wwwww
→ :像普遍都覺得反派的歌比較好聽 美人魚那邊真的是魔音wwwww
推 :迪士尼翻成中文超可怕的阿= =28F 03/18 01:23
推 :印象中阿拉丁還是花木蘭有中文的滿不錯聽得29F 03/18 01:25
推 :評論:為什麼閉上雙眼還能沉靜的凝視星空?? 我笑翻30F 03/18 01:26
→ :用心眼看啊31F 03/18 01:26
楊丞琳-true blue (原子小金剛 中文主題曲) - YouTube
Astro Boy Chinese Opening 《true blue》 主唱：楊丞琳 曲：町田紀彥、吉松隆 詞：陳忠義 編曲：王治平
Astro Boy Chinese Opening 《true blue》 主唱：楊丞琳 曲：町田紀彥、吉松隆 詞：陳忠義 編曲：王治平
萍水相逢 - 陳淑樺&周華健 - YouTube
萍水相逢 - 陳淑樺&周華健 萍水相逢 - 陳淑樺&周華健 人與人的相遇 如此撲朔又迷離 歲月悠悠 容顏無自更改 爲誰徘徊 人世間的風景 總是柳暗又花明 聚聚散散的人海 誰是今生最愛 萍水相逢 是否擁有一樣的夢 靈魂曾經漂泊如此之久 生命裏都是寂寞 萍水相逢 是否你我靈犀相通 付出所有青春 爲愛等候 等候心中 最...
萍水相逢 - 陳淑樺&周華健 萍水相逢 - 陳淑樺&周華健 人與人的相遇 如此撲朔又迷離 歲月悠悠 容顏無自更改 爲誰徘徊 人世間的風景 總是柳暗又花明 聚聚散散的人海 誰是今生最愛 萍水相逢 是否擁有一樣的夢 靈魂曾經漂泊如此之久 生命裏都是寂寞 萍水相逢 是否你我靈犀相通 付出所有青春 爲愛等候 等候心中 最...
→ :閉上雙眼才能看到真正的星空(?35F 03/18 01:27
→ :以前迪士尼的都不錯 現在素質慢慢變低.....36F 03/18 01:27
推 :FROZEN的中文歌還不錯啦37F 03/18 01:28
推 :不知道是朦朧美還是怎樣 我覺得日版就改得很好 J-POP風38F 03/18 01:30
→ :a4大大那首好好聽啊！又想到面麻惹QwQ39F 03/18 01:31
推 :六神合體的雷霆王，嗚嗚嗚嗚嗚~40F 03/18 01:31
→ :曲有得一拚啊！42F 03/18 01:32
兩個世界(電影版) - 周華健 - YouTube
兩個世界(電影版) - 周華健 對自己的夢想要有信心 雖然兩個世界 心相信 呼嘯而行 生命一覽無遺 在這個天堂的領域 是經過愛的洗禮 簡單自然 如此和平 塵土隨我腳步跨出揚起 雖然兩個世界 心相信 呼嘯而行 生命一覽無遺 在寬闊森林的領域 憑着愛才能接近 簡單自然 如此和平 眼光看遠 別孩子氣 爲愛去頂天立地 堅...
兩個世界(電影版) - 周華健 對自己的夢想要有信心 雖然兩個世界 心相信 呼嘯而行 生命一覽無遺 在這個天堂的領域 是經過愛的洗禮 簡單自然 如此和平 塵土隨我腳步跨出揚起 雖然兩個世界 心相信 呼嘯而行 生命一覽無遺 在寬闊森林的領域 憑着愛才能接近 簡單自然 如此和平 眼光看遠 別孩子氣 爲愛去頂天立地 堅...
→ :周華健那次翻唱真的感覺好讚 感動44F 03/18 01:33
推 :沙羅的中文歌便rap了45F 03/18 01:33
→ :あなたがいた森47F 03/18 01:34
→ :六神合體跟無敵鐵金剛不是翻唱的阿 囧48F 03/18 01:35
yam 天空部落-影音分享-曾經有你的森林(中文版翻唱)-翡翠貝兒
![[圖]]()
離去的身影沒走完的路 或許我們現在還算幸福 只是你面對我若無其事冰冷溫度 總讓我 不敢在此結束 燈火處你的腳步突然沒有徵兆停住 你流下淚 為什麼會是我在哭 想要開口 淚含著 你聲音擋住... ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/img4/yam_mp3.jpg)
日笠陽子 美しき残酷な世界 Chinese version 進擊の巨人 ED1 中文填詞翻唱 殘酷卻美麗的世界 - YouTube 原唱：日笠陽子 原曲：美しき残酷な世界 演唱：祈Inory 作词：Nanji 后期：祈Inory MV：Nanji 音樂試聽： Download：
→ :日笠陽子 美麗卻殘酷的世界51F 03/18 01:37
→ :mer大，我忍笑忍的好痛苦啊wwww52F 03/18 01:38
推 :貓的報恩-風になる 梁靜茹-大手拉小手53F 03/18 01:40
推 :我以為第一次已經被抓了哩XD55F 03/18 01:43
推 :美雪.美雪-想い出がいっぱい 譚詠麟- 愛的替身(粵語)56F 03/18 01:44
推 :明明就很好啊wwwwwww 我最愛的香菜歌中文版wwwww57F 03/18 01:44
推 :AIR-鳥の詩 永邦-Melody(原創風行版) 不過這首有翻沒唱58F 03/18 01:48
推 :其實永邦蠻衰的 沒記錯的話 專輯上的原創是唱片公司加的59F 03/18 01:50
→ :XDDDDD61F 03/18 01:50
→ :雨女耶62F 03/18 01:54
推 :也有把中文歌翻唱成H遊戲歌曲 Rita-美麗的花～うつくしき花63F 03/18 01:56
→ :聽到後面就知道是哪首中文歌了
→ :聽到後面就知道是哪首中文歌了
→ :原來這首是Hgame的0.0 只聽都不知道XD65F 03/18 01:58
推 :正在聽 聽不出來是哪首中文歌 只覺得很熟wwwww66F 03/18 02:05
HITA - 采薇 Harvest Sprouts - YouTube
《采薇》歌詞 雪欲來的時候， 又燙一壺酒， 將寂寞，綿長入口。 大寒夜，山那頭，彤雲出岫， 小爐邊，那首歌謠 不經意被寫就。 白露前，麥未熟， 恰是初秋， 約臨走，將柴扉輕叩。 嶺上霜紅也浸透了眼眸， 那首歌，哽在喉， 沈默不忍回頭。 "卿尚小，共采薇， 風欲暖，初成蕊， 問離人，山中四季流轉又幾歲？ 卿初嫁，獨...
《采薇》歌詞 雪欲來的時候， 又燙一壺酒， 將寂寞，綿長入口。 大寒夜，山那頭，彤雲出岫， 小爐邊，那首歌謠 不經意被寫就。 白露前，麥未熟， 恰是初秋， 約臨走，將柴扉輕叩。 嶺上霜紅也浸透了眼眸， 那首歌，哽在喉， 沈默不忍回頭。 "卿尚小，共采薇， 風欲暖，初成蕊， 問離人，山中四季流轉又幾歲？ 卿初嫁，獨...
→ :喔 我聽出來了wwwwww68F 03/18 02:06
→ :這些都是先聽過中文後來去找才知道是日文改編的73F 03/18 02:13
【祈Inory】罪恶王冠 拔剑曲βios 中文填词版《生命如歌》 - 哔哩哔哩 - ( ゜- ゜)つロ 乾杯~ - bilibili.tv 原创 填词：逆时针 | 翻唱：祈Inory | 后期：残云cyun | 视频：saber酱 | 我是弱气的渣渣。。orz。。。。大家听着玩吧，不喜请点X。。。MP3地址： ...
推 :樓上那個我無法接受 還是原版比較好聽76F 03/18 04:14
→ :不過同一個人?翻唱的 MEMORIA 倒是很不錯
→ :不過同一個人?翻唱的 MEMORIA 倒是很不錯
推 :原子小金剛+178F 03/18 04:31
推 :當然是妙妙熊啦!!!80F 03/18 06:42
推 :迪士尼花木蘭，新訓和行軍的那兩首歌81F 03/18 07:03
推 :原子小金鋼82F 03/18 08:04
推 :東方萃夢想．砕月83F 03/18 08:28
推 :原子小金剛+1 到KTV也有的點XD84F 03/18 08:34
推 :迪十尼的電影動畫很多翻唱都很棒85F 03/18 08:42
→ :迪士尼的電影翻唱，因為只有一集又是御用團所以很強86F 03/18 10:06
→ :至於電視動畫....電波到最後都...
→ :至於電視動畫....電波到最後都...
推 :βios 生命如歌 反推+1 = =88F 03/18 10:24
推 :數碼寶貝89F 03/18 10:59
BAD APPLE 中文填詞翻唱(紅顏) - YouTube
中文翻唱的紅顏 以四大美人為主題 嘛 雖然填詞角度有些不同 但是想想 好像這些不能怪在女生身上嘛 畢竟 哪個皇帝的皇后妃子不是美女呢...
中文翻唱的紅顏 以四大美人為主題 嘛 雖然填詞角度有些不同 但是想想 好像這些不能怪在女生身上嘛 畢竟 哪個皇帝的皇后妃子不是美女呢...
推 :數碼寶貝，劉德華唱的 好像是地球戰士？91F 03/18 11:44
推 :推海底兩萬哩92F 03/18 11:45
推 :腥蘿唱的那首中文版也不錯啊 叫Beeutiful wish的樣子93F 03/18 12:37
【国人翻唱】秒速5厘米 ONE MORE TIME - 哔哩哔哩 - ( ゜- ゜)つロ 乾杯~ - bilibili.tv 土豆 寝室本来就吵了。。还有个同僚正在抱着吉他写曲子。 之前试录了一下，实在是唱歌放不开，高音都唱不上去，于是我用手握住麦，随口哼唱了这首歌 ...
推 :哈囉你好嗎95F 03/18 13:18
→ :FROZEN的都很棒(配唱是專業歌手 跟說話配音不同人)96F 03/18 14:12
→ :FROZEN很棒，不過翻唱太強勢了ww97F 03/18 14:32
推 :乎伊去~乎伊去98F 03/18 15:08
→ :數碼寶貝2阿99F 03/18 15:31
--
作者 j1300000 的最新發文:
- 44F 16推
![]()
人生第一次買房，兩個人住，沒有生小孩的打算，預算抓2000-2500。因工作因素，希望離台北市近一點，而且喜歡公園，所以目前鎖定新北大都會公園兩側，前幾天先簽了紅單，但還是非常猶豫，怕有沒考慮到的點 …118F 44推 1噓![]()
先說，我反對讓重症風險低的12-17歲先打疫苗，也反對為了「補齊」而讓18-22先打疫苗，更支持應該繼續優先提升第一劑覆蓋率的疫苗政策。 我認為除了特殊職業或體質的人以外的，疫苗施打的順序就只應該根據 …233F 34推 14噓- 賀阿富汗伊斯蘭酋長國成立！？ 連這種反民主、反人權的暴力獨裁政權都可以祝賀？ 現在主流民意是完全不演了嗎？ 還是這種把女人當性奴隸的社會，才是仇女八卦鄉民夢寐以求的天堂？ …70F 33推 3噓
![]()
這裡有公布代表團的名單，副總幹事層級以上的有： 國家奧會主席兼團長：林鴻道 國家奧會秘書長：李玉芳 貴賓：謝長廷（駐日代表）、潘文忠（教育部長）、張少熙（體育署長） 陪賓：林詮來、黃思銘 總領隊：蔡 …105F 45推 15噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享