Re: [閒聊] F/Z 傳說中的王軍 (雷) - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-12-15 09:29:03

看板 C_Chat

作者 PrinceBamboo (竹筍王子)
標題 Re: [閒聊] F/Z 傳說中的王軍 (雷)
時間 Tue Dec 13 15:52:36 2011

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: ※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: : 旃陀羅笈多是孔雀王朝的月護王並沒有被稱為孔雀王過
: : 而且他和亞歷山大帝國在戰場上向來是敵對關係何來月護王曾在亞歷山大麾下之說???
: 我知道他的稱號是月護王，我只是用比較容易懂的方式說明一下而已...
: 事實上，在傳說中，月護王當年確實是在大帝麾下的。
: なお、古代ギリシアのプルタルコスは
: チャンドラグプタが挙兵以前の青年時代に、
: インド北西部へ侵入したアレクサンドロス大王のもとに出向き、
: インド東部への道案内を申し出たという逸話を伝えているが、確証はない。
: 月護王本來是摩揭陀的流浪貴族，後來起兵擊敗摩揭陀的原王朝自立為王；
: 根據普魯塔克的記載，他在起兵之前，曾經在亞歷山大的印度遠征軍待過一陣子。
: 當然，如果有人要認為普魯塔克是胡說，那也沒關係了:)
上面的日文寫的是據說旃陀羅笈多年少時曾為亞歷山大指引往印度東部的道路
就算當真好了這怎麼看也只是當地帶路人而已不能算是曾在其麾下作戰吧

而且英文維基中就沒看到這種說法
http://en.wikipedia.org/wiki/Chandragupta_Maurya 希望我英文還行以下試譯

Chandragupta Maurya - Wikipedia, the free encyclopedia

Plutarch reports that he met with Alexander the Great, probably around

Takshasila in the northwest, and that he viewed the ruling Nanda Empire in a

negative light:

普魯塔克記錄: 旃陀羅笈多曾與亞歷山大會面, 可能是在西北部的Takshasila附近,
而他用負面的角度來看當時統治者難陀王朝:

“ "Androcottus, when he was a stripling, saw Alexander himself, and we are

told that he often said in later times that Alexander narrowly missed making

himself master of the country, since its king was hated and despised on

account of his baseness and low birth." ”

“ 旃陀羅笈多--當時還是個年輕小夥子--見過亞歷山大本人,我們得知他後來常說亞歷
山大差點成為這個國家的主人,因為國王曾因其出身低賤卑微而被仇視和鄙視 ”

According to this text, the encounter would have happened around 326 BCE,

suggesting a birth date for Chandragupta around 340 BCE.