回看板
Disp BBS
看板 wearefriends
作者 JACK19920102 (JTR)
標題 [分享] 61個不為人知的六人行小秘密
時間 Thu Jul 24 12:08:58 2014


痞客邦圖文版: http://jack19920102.pixnet.net/blog/post/183978009
[翻譯] 61個不為人知的六人行小秘密 @ JackTheReporter :: 痞客邦 PIXNET ::
[圖]
[圖]
[圖]
警語: 本文章中含有大量《FRIENDS 六人行》的劇情，尚未看完的人請斟酌閱讀 本文翻譯自:《61 Things You Probably Didn’t Know About ...

 


警語: 本文章中含有大量《FRIENDS 六人行》的劇情，尚未看完的人請斟酌閱讀



本文翻譯自:《61 Things You Probably Didn’t Know About “Friends”》

本文章翻譯僅供學習交流用，嚴禁擅自轉載作任何商業用途，一切圖文版權皆屬原網站及六人行公司所有



1. 麗莎‧庫卓害怕鴨子

2. 當此劇一開始被創造時，喬伊和莫妮卡被設定為要在一起

3. 每集六人行平均要花五個小時拍攝

4. 劇中喬伊和錢德的大白狗，是珍妮佛‧安妮斯頓的朋友在剛開始拍攝六人行時送她的好運禮物

5. 三位《辛普森家族》的成員曾客串六人行：Dan Castellaneta (Homer)，Hank Azaria (Moe/Apu, etc.)，Harry Shearer (Mr. Burns/Smithers, etc.).

6. 六人行一開始的被取名為 《Insomnia Cafe》，接著被改成《Friends Like Us》、《Six of One》

7. 在第一季時，每位演員每集拿到$22,000 美金的酬勞

8. 在1997年，六位演員共同協議將薪水漲到每集$100,000美金，這是電視史上第一次全劇演員協議共同調薪

9. 在最後一季時，六位演員每集可以拿到$1,000,000美金的酬勞

10. “The One Where No One’s Ready”這集中，所有畫面都在莫妮卡家拍攝，因為那時沒有額外的預算請客串演員或是搭建其他布景

11. 在劇中喬伊扮演NBC的肥皂劇《Days of Our Lives》中的Drake Ramoray醫生一角，而珍妮佛安妮斯頓本人的父親，John Aniston則在真實世界的《Days of Our Lives》劇中扮演 Victor Kiriakis

12. 寇妮‧考克斯的實際年齡其實比大衛‧史威默大，縱然在劇中她扮演他的妹妹

13. 在試播集中，莫妮卡忘記和她睡過的男生的名字，製作人們擔心觀眾會因此討厭這個角色，所以他們向現場觀眾進行調查劇情是否該做更改。結果劇情沒有更動

14. 羅斯和瑞秋的羅曼史本沒來有被設定為主要的故事線，是因為大衛‧史威默和珍妮佛安妮斯頓兩人之間的火花才使得故事如此發展。

15.莫妮卡的公寓從5號變成20號，因為編劇發現5號房間並不會出現在那麼高的樓層。錢德的房間也從4號改到19號

16. Kathy Griffin和Jane Lynch兩位演員都曾試鏡菲比的角色(譯註：Jane Lynch以歡樂合唱團當中的Sue Sylvester一角拿下金球獎，後來也有客串六人行，在第十季《The One Where Estelle Dies》中，扮演莫妮卡和錢德以及珍娜絲的房地產經紀人)

17. Jon Favreau和Jon Cryer都曾爭取錢德的角色(譯註: Jon Favreau就是後來莫妮卡的富翁男友Pete，也是後來鋼鐵人系列的導演；而Jon Cryer最出名的角色則是《男人兩個半》Dr. Alan Harper )

18. 在一些重要的集數，不會有現場觀眾，比如像羅斯和艾蜜莉的婚禮

19. 劇中菲比當自己弟弟的代理孕母，是因為現實生活中麗莎‧庫卓懷孕

20. 在“The One After Vegas”一集的片頭中，每位演員的名字後面都冠上了"Arquette"，以向寇妮‧考克斯和大衛‧阿奎特的新婚致意

21. 菲比的婚禮沒有任何她的親戚參加，包含烏蘇拉、父親、生母、弟弟、和三胞胎

22. 扮演科學家大衛的Hank Azaria，曾在六人行開始前兩度面試喬伊的角色

23. 錢德的角色被設定為靠近女人就會感到不自在，因為馬修‧派瑞告訴製作人說他本人就是這樣。

24. 在每集開始前，卡司們都會聚在一起打氣並祝福彼此好運

25. 布魯斯‧威利與馬修‧派瑞合演電影《The Whole Nine Yards 殺手不眨眼》時打賭，電影不會成為當周末的票房冠軍，而布魯斯‧威利輸了這個賭注因此答應客串六人行，並且把所有酬勞都捐給慈善團體

26. 菲比和錢德原本被設訂為配角

27. 大衛‧史威默是六個主要角色中第一個被選進卡司的演員

28. 珍妮佛‧安妮斯頓是最後一個被選進卡司的演員

29. 在試播集播出之前，六位演員齊聚在拉斯維加斯的《Caeser’s Palace》來慶祝他們「默默無聞的最後一夜」。後來他們回到同樣的地方去拍攝羅斯和瑞秋的婚禮

30. 劇組成員 Paul Swain負責錢德公寓門後的磁鐵塗鴉

31. 在倫敦，莫尼卡從錢德的棉被下探出頭之前，他們兩人維持同樣的姿勢27秒

32. 猴子Marcel是由兩隻猴子所扮演的，分別是Monkey和 Katie.

33. NBC一開始認為卡司太過年輕，希望編劇可以加入一個較年長的角色給予這些年輕人意見

34. NBC一開始認為Central Perk咖啡廳太過時尚，希望把場景設定在餐廳，像是《宋飛傳》一樣

35. 在“The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs”一集當中，我們發現羅斯不喜歡吃冰淇淋，然而之前羅斯和伊莉莎白在約會時卻很享受冰淇淋

36. 製做人原本希望寇妮‧考克斯飾演瑞秋一角，但她要求要飾演莫妮卡，因為這個角色個性非常強烈

37. 在 Central Perk當中的橘色沙發，是在華納兄弟公司的地下室找到的

38. 羅斯在劇中有三年的時間都是29歲

39. 莫妮卡和錢德的雙胞胎出生時間相差了三分鐘又四十六秒

40. 六位角色彼此之間都曾經有接吻過(如果你算入"What if "那集)，除了菲比和莫妮卡之外

41. 寇妮‧考克斯和大衛‧阿奎特跟錢德和莫妮卡一樣受到不孕的困擾

42. 寇妮‧考克斯必須在歷經流產不久後，拍攝瑞秋懷了艾瑪的戲

43. 麥特‧勒布朗曾建議編劇把喬伊的角色寫成一個較低調的角色

44. 在莫妮卡公寓門上貓眼外的相框原本有一個鏡子，但被工作人員打破後，製作人覺得看起來很不錯所以留下來了

45. June Gable飾演喬伊的經紀人Estelle Leonard，但其實他在卡蘿生產那一集當中飾演其中一名護士

46. 大衛‧史威默擔任了十集六人行的導演

47. 六人行的共同製作人Marta Kauffman和David Crane同時也是主題曲"I’ll Be There for You"的共同作詞人

48. 當瑞秋試著為莫妮卡和錢德的婚禮找到新的證婚人，後來她從 Anastassakis/Papasifakis婚禮找來一名希臘東正教的牧師。而Anastassakis其實是珍妮佛安妮斯頓的family name

49. 當麗莎‧庫卓第一次讀到劇本時認為錢德這個角色是同性戀

50. Giovanni Ribisi飾演菲比的弟弟，但其實他曾經在以前飾演過一個不小心把保險套丟進菲比的吉他盒的男孩

51. 麗莎‧庫卓六人行開播前已經在《Mad About You》當中飾演Ursula Buffay達兩年，而製作人決定把菲比設定為烏蘇拉的雙胞胎，讓兩部戲當中產生關聯。

52. Gunther在在第二季的中間才有了名字

53. James Michael Tyler被選為Gunther的角色是因為他是唯一一位懂得如何操作咖啡機的臨時演員

54. Gunther在第33集當中有了第一句台詞，他說了「是」

55. Winona Ryder和Susan Sarandon都是在羅斯的「可以上床的名人」名單中，而她們後來都有客串，演出飾演Melissa Warburton和Jessica Lockhart

56. 在 “The One With the Dollhouse” 一集當中，菲比的娃娃屋一共有六個版本，因為劇情中需要把娃娃屋燒掉。

57. 在劇中飾演瑞秋男友 Joshua的父親的演員，其實是馬修‧派瑞本人的父親

58. 知名主持人Ellen DeGeneres曾拒絕了菲比的角色

59. 最後一集當中提到六個人都曾經住過莫妮卡的家，但其實六個人也都住過喬伊的公寓

60. 在最後一集時結束時，珍妮佛‧安妮斯頓和她當時的先生布萊德‧彼特在他們主持了一個晚餐派對。在派對中製作人Kevin Bright拿出了一瓶從地低集開播時就保留到當時的酒

61. 在最後一集結束時，六位卡司都拿了一塊Central Perk外面的人行道磚當作紀念

--
台南X美食X電影X推理X翻譯X隨手寫寫
        http://jack19920102.pixnet.net/blog


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.140.177
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/wearefriends/M.1406174944.A.012.html
※ 編輯: JACK19920102 (220.138.140.177), 07/24/2014 12:10:51
推 square514:WOW...雖然很多都知道了 不過還是很多新的info
最近重看到了第10季有點感傷
也覺得有點BUG
monica跟chandler和erica面試的時候有看超音波照片
怎麼會沒發現是雙寶?
哈哈哈 我認真了1F 07/24 15:34
推 ASlover95:前幾季的確覺得joey喜歡monica7F 07/24 16:29
推 NrQ:8F 07/24 21:21
推 aaaaa0703:推一樓，有一些是新的東西9F 07/25 08:22
推 m1432012165:因為Chan不是醫生阿XD10F 07/25 14:03
推 MiuLove:Joey前幾季只要是女的都喜歡吧11F 07/25 16:23

--
作者 JACK19920102 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄