作者: wlwillwell (威廉先生) 在 PTT 的推文記錄

• +26 [閒聊] 惡靈古堡 安魂曲的繁中翻譯(無雷) - Steam 板

  作者: lzw1988 (隱者) 114.136.186.216 (台灣) 2026-03-03 11:41:33
  推 wlwillwell: 翻譯災情有個經典案例是異度神劍2
  問題原因也跟上面分享的一樣，文本是破碎提供的
  沒有實際遊戲能配合，甚至連畫面跟劇情大綱輔助都沒有 95F 03-03 23:38
• +13 [閒聊] Stardew Valley (星露谷物語)十週年 - Steam 板

  作者: cc9i (正直與善良) 211.76.65.167 (台灣) 2026-02-27 21:23:30
  推 wlwillwell: AI翻譯現在很強，而且AI懂對應產業跟IP 3F 02-27 21:57
• +109 [問卦]國中生問癱瘓者「你有射過嗎」引網友砲轟 - Gossiping 板

  作者: a91153456 (追逐太陽的阿呆) 223.138.12.91 (台灣) 2026-02-02 19:18:01
  推 wlwillwell: 國中生會問這種問題蠻正常的
  但問題是後續的教育能不能延伸下去
  還是靠北一下，開個檢討會就沒了 103F 114.33.8.186 02-02 19:47
• +40 [問題] 西方玩家是否有覺得日本遊戲設計的西方角 - Steam 板

  作者: sdhws (sdhws) 27.51.89.115 (台灣) 2026-01-28 09:56:11
  推 wlwillwell: 日系的歐美人物還是有動漫的比例在，美的比較不真
  上面提到歐美巫師的女角就真的很正又真實 58F 01-28 21:48
• +34 [問題] 有分享steam非大作ytr嗎 - Steam 板

  作者: holysshit (shit) 125.224.99.77 (台灣) 2026-01-18 11:51:23
  推 wlwillwell: 上班族毛怪，雖然主力肉割，但也有其他遊戲推薦 26F 01-18 19:46
• +5 Re: [閒聊] 大家心目中的2025最佳遊戲 - Steam 板

  作者: amego2017 123.205.182.129 (台灣) 2026-01-02 17:15:11
  推 wlwillwell: 對荒野唯一的感謝就是助我決定京東啟動 6F 01-02 18:51
• +24 [問題] 冬特最後一買求推薦 - Steam 板

  作者: cyberia (狸) 1.172.88.152 (台灣) 2026-01-02 14:49:14
  推 wlwillwell: 淘寶要留意，不要買那種十幾二十人民幣的，是假啟動也有賣正版序號的，相對便宜很正常，區域定價差而已 16F 01-02 16:15
• +17 Re: [問題] 燕雲的主線劇情還有多少沒放出來 - Steam 板

  作者: XBTX (XBTX) 180.176.132.72 (台灣) 2025-12-27 04:15:52
  推 wlwillwell: 後期收集要素就是純給玩家殺時間的了，不用特別肝
  地圖聲望到了多數能力、功能也都開通了 53F 12-28 02:09
• +26 [心得] 20年後還是很好玩 Guild Wars Reforged - Steam 板

  作者: gasbomb (虛空雷神獸) 114.39.105.194 (台灣) 2025-12-14 03:41:19
  推 wlwillwell: GW用單機思維玩沒問題，起初可能很困難，但極地之眼後有完全可以自己搭配養成的傭兵系統
  難度高的副本或地圖也可以自己和傭兵團搞定了 18F 12-14 11:56

  推 wlwillwell: 之前官方一度把亞洲分流全拔了，ping爆噴到三四百以上最近重開了亞洲分流，ping有改善一些，大概一百出頭 25F 12-14 13:59

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +7 [問卦] 小寧子為什麼篤定GOTY是33 == - Gossiping 板

  作者: L1ON (如果是勇者欣梅爾的話) 49.218.251.191 (台灣) 2025-12-12 14:06:31
  推 wlwillwell: TGA年度最佳是有一些規律的
  通常不給續作，因為創新度分數不好拿 7F 114.33.8.186 12-12 14:10

  → wlwillwell: 小型獨立遊戲也不會，算是提名鼓勵 10F 114.33.8.186 12-12 14:11
• +8 Re: [問題] 還沒有RPG/劇情遊戲引入Gen AI嗎? - Steam 板

  作者: greydust (灰) 162.210.131.5 (美國) 2025-12-11 23:43:17
  推 wlwillwell: 燕雲的AI對話還無法做到真正的對話，而是套關鍵句
  但多聊幾次會發現，不同的句子可以聊出不同的細節
  代表人設跟背景是有被寫入的，也是探索的樂趣之一 6F 12-11 23:55
• +5 [問卦] 海嘯警報東京電視台在播銀魂 - Gossiping 板

  作者: a96385245 (Einszwei) 223.137.38.90 (台灣) 2025-12-09 11:04:19
  推 wlwillwell: 記得是預算有限難以任意更改節目表
  如果會直播代表事情大條了 13F 111.83.146.18 12-09 11:50
• +51 [閒聊] 燕雲十六聲 - Steam 板

  作者: SSglamr ( ) 125.227.152.74 (台灣) 2025-12-05 12:21:01
  推 wlwillwell: 國際版是比較早的版本，系統缺陷後面有修正 106F 12-06 00:00
• +47 [新聞] 陸電商偷賣「童顏蘿莉娃娃」 揭惠州兒童情色娃娃黑色產業鏈 - Gossiping 板

  作者: taiwan08 (08) 1.34.21.6 (台灣) 2025-12-03 11:39:43
  推 wlwillwell: 說真的如果能解決特殊癖好人的需求 35F 42.79.244.129 12-03 11:49

  → wlwillwell: 這算不算是一種做功德 37F 42.79.244.129 12-03 11:49
• +27 [問題] 燕雲十六聲 戰鬥問題 - Steam 板

  作者: kunnsei (kunnsei) 163.32.216.6 (台灣) 2025-11-29 14:05:30
  推 wlwillwell: 戰鬥比較像臥龍，卸勢跟化解有87%像 48F 11-29 22:00
• +42 [情報] 《死亡擱淺 2：冥灘之上》PC版分級審核 - Steam 板

  作者: YoshiTilde (一頁本是難成書) 114.37.117.109 (台灣) 2025-11-26 12:47:41
  推 wlwillwell: 一代超喜歡，陪我度過很低潮的時間，二代快出R 40F 11-26 20:06