作者: web946719 (無斷欠勤) 2021年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +112 [閒聊] 「叶」這個字，翻譯者都怎麼看待 - C_Chat 板

  作者: web946719 180.217.230.161 (台灣) 2021-06-14 12:34:54

  看這動畫瘋的時候突然想到這個問題 「叶」這個字，今讀作「ㄒㄧㄝˊ」，是古文中「協」的異體字 而這個角色在巴哈字幕叫大島葉多 但在CV表卻寫作大島叶多 應該是直接把簡字系統的「叶＝葉」拿來用 又比方說在 …

  237F 120推 8噓
• +68 Re: [閒聊] Gura:改名就有免費鮭魚吃？太棒了吧！ - C_Chat 板

  作者: web946719 49.216.245.219 (台灣) 2021-03-19 23:31:25

  媒體來源： ※前往吃壽司的鮭魚屁孩，竟只吃料不吃米。（讀者W先生獨家提供本刊） 日本連鎖壽司店壽司郎推出優惠活動， 只要名字有「鮭魚」就能在到店免費吃到飽，掀起改名風潮， 但W先生今前往用餐時，卻目睹 …

  83F 69推 1噓
• +21 Re: [閒聊] 「真的是我的種嗎？」 - C_Chat 板

  作者: web946719 49.216.83.35 (台灣) 2021-03-14 01:04:55

  大意就是 兄:差不多該下決定了 也連累你太久 弟:欸? 弟:(回想夫妻生活) 弟:倒沒什麼關係啦 兄:你真是溫柔的弟弟呢 弟:…也不是 好彎了確定(蓋章)

  31F 21推