作者: tzouandy2818 (Naked Bear) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +26 [閒聊] 《金剛狼是狼嗎？》 - SuperHeroes 板

  作者: rick0905 (YBY) 114.38.190.201 (台灣) 2017-03-29 13:05:16
  推 tzouandy2818: 就算是在知道他是狼獾的情況下 也不可能翻成金剛狼獾 或是金剛獾吧 最後簡化的結果還是金剛狼啊
  直翻成狼獾也不太可能吧 因為重點是沒什麼人認識這種動物啊 24F 03-29 18:40
• +44 [閒聊] 《無用漫畫英文 #3》夜翼不是叫Dick嗎？ - SuperHeroes 板

  作者: rick0905 (YBY) 114.38.190.37 (台灣) 2017-03-28 15:33:37
  推 tzouandy2818: 講得不錯 不過我還以為大家都知道這個... 40F 03-28 18:10
• +13 [閒聊] 《無用漫畫英文》#1：Batburger蝙蝠堡 - SuperHeroes 板

  作者: rick0905 (YBY) 114.46.239.169 (台灣) 2017-02-05 20:06:13
  推 tzouandy2818: bat mite 感覺翻蝙蝠仔或是蝙蝠小子比較合適 19F 02-08 14:53