作者: twodahsk (LL) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +5 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: nasus (我是蘇珊不是納瑟斯) 101.14.177.111 (台灣) 2017-07-21 00:42:55
  推 twodahsk: 我記得大然倒閉之前最後一集海賊王最後一句台詞...
  "殺王"，害我看到後面翻狙擊王好不習慣，殺王俗又有力 1F 07-21 00:49

  → twodahsk: ㄟ，是這樣喔...那我一直記錯了嗎QQ
  不行不行，真的記錯了，我大概看到港版還是怎樣XD 5F 07-21 00:56

  → twodahsk: 啥，所以殺王是東立官方翻的？ 8F 07-21 01:00
• +8 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  → twodahsk: 說到底還是拿多少錢做多少事啦XD 你要人家有心，就要給人家有心鑽研的報酬XD
  不過現在這個時代，至少專有名詞不能錯，像是銃夢我記得有個安德森局在，google就有正確名詞的東西...翻譯硬是音譯了，還有破壞魔定光把薛丁格的貓翻成修雷丁加的貓XD 3F 07-20 18:40

  … 共有 21 則推文，點此顯示
• +7 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  → twodahsk: 說到底還是拿多少錢做多少事啦XD 你要人家有心，就要給人家有心鑽研的報酬XD
  不過現在這個時代，至少專有名詞不能錯，像是銃夢我記得有個安德森局在，google就有正確名詞的東西...翻譯硬是音譯了，還有破壞魔定光把薛丁格的貓翻成修雷丁加的貓XD 3F 07-20 18:40

  … 共有 21 則推文，點此顯示
• +54 [閒聊] Cygames贊助了支足球隊 - C_Chat 板

  作者: ff760725 (這肉燥飯有台灣價值) 36.236.19.15 (台灣) 2017-07-20 16:09:45
  推 twodahsk: 能夠贊助足球隊基本上只有閒錢很多的企業會這樣花吧XD 21F 07-20 16:20
• +44 [閒聊] 拳願194 全賽事第一回發生... - C_Chat 板

  作者: kuluma (墨駒) 189.52.165.134 (巴西) 2017-07-19 23:26:57
  推 twodahsk: 其實我猜，搞不好義眼被震壞了...這樣就沒手段贏啦XD 46F 07-19 23:52

  → twodahsk: 因為那是已經預測到的攻擊，武士認為傭兵一定打要害
  用獵人比喻就是他做好心理準備在三個地方隨時用硬 59F 07-20 00:08
• +6 Re: [閒聊] 為何聽到"沾麵不是拉麵",小泉同學會大怒? - C_Chat 板

  作者: TED781120 (蒼夜歌) 36.228.152.88 (台灣) 2017-07-19 22:36:27
  → twodahsk: 溫度差的確很有說服力，不知道現實有沒有店家這樣做XD 7F 07-19 22:47

  → twodahsk: 嗚喔，夠屌XD 因為火烤冰淇淋滿常見的，所以很有說服力 9F 07-19 22:54

  → twodahsk: 拉麵以前聽人說過是很趕流行的食物 13F 07-19 22:57
• +30 [閒聊] 為何聽到"沾麵不是拉麵",小泉同學會大怒? - C_Chat 板

  作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 220.137.13.164 (台灣) 2017-07-19 15:12:21
  → twodahsk: 不一樣！ 1F 07-19 15:13
• +105 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  → twodahsk: 獅子哥哥是粘黏的獅子嗎.... 184F 07-19 15:05
• +106 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  → twodahsk: 獅子哥哥是粘黏的獅子嗎.... 184F 07-19 15:05
• +32 Fw: [情報] 獵人 365 情報 A大翻譯 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 220.151.232.174 (日本) 2017-07-19 14:13:22
  → twodahsk: 接聖旨都要給太監賄絡不是沒道理的阿XD 27F 07-19 14:53
• +75 [閒聊] 訊息量爆炸的番 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 36.227.193.164 (台灣) 2017-07-18 18:15:40
  推 twodahsk: 物語系列阿，只要一直貼字就好了，多簡單XD 7F 07-18 18:17
• +53 [閒聊] 喜歡哪位堀江由衣呢 - C_Chat 板

  作者: aircater (空中貓人) 1.173.102.78 (台灣) 2017-07-18 15:51:35
  → twodahsk: 就那玩意兒，不用懷疑XD 6F 07-18 15:53
• +35 Re: [情報] 「手遊虛擬轉蛋」糾紛多　綠委籲修法 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 115.82.178.213 (台灣) 2017-07-18 13:10:51
  推 twodahsk: 麥當勞這超好笑XDDD 135F 07-18 13:38
• +17 Re: [閒聊] 山本寬監督對二戰言論犯中國網友眾怒 - C_Chat 板

  作者: twodahsk (LL) 1.161.245.86 (台灣) 2017-07-18 12:58:26
  → twodahsk: 這一定要做人失敗到一個極限才能在社內會議上被通過這種 2F 07-18 13:00

  → twodahsk: 發言來讓一間公司昭告天下....不然一定會有不要把事做決 4F 07-18 13:00

  → twodahsk: 的那派出現XD 6F 07-18 13:00

  → twodahsk: 阿寬不是沒實力，只是他的實力沒有到能天怒人怨還在業界混下去的程度，馬龍白蘭度和羅素克洛都是大爛人，但人家 33F 07-18 17:51

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +55 [情報] 砂川啟介去世 留下失智妻大山のぶ代 - C_Chat 板

  作者: sezna (sezna) 114.39.100.222 (台灣) 2017-07-18 12:07:59
  推 twodahsk: 唉....R.I.P. 5F 07-18 12:09
• +207 [閒聊] 山本寬監督對二戰言論犯中國網友眾怒 - C_Chat 板

  作者: po4622000 (CUBY) 59.127.165.39 (台灣) 2017-07-18 05:00:17
  推 twodahsk: 說建設這種幹話的讓我想到菲律賓腳踏車傳奇 419F 07-18 09:44
• +183 [閒聊] 山本寬監督對二戰言論犯中國網友眾怒 - C_Chat 板

  作者: po4622000 (CUBY) 59.127.165.39 (台灣) 2017-07-18 05:00:17
  推 twodahsk: 說建設這種幹話的讓我想到菲律賓腳踏車傳奇 419F 07-18 09:44
• +36 [閒聊] 館長評論鬥陣特攻打到高血壓之血淚控訴 - C_Chat 板

  作者: songgood (ilovegoodgame) 36.229.128.238 (台灣) 2017-07-15 09:20:47
  推 twodahsk: 用CRPG稱呼電腦遊戲的才是真正的老人(戰 33F 07-15 10:40
• +15 [新聞] 知名動漫店代勾「自願離職」選項挨告 要 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 223.136.236.209 (台灣) 2017-07-13 18:53:16
  → twodahsk: 男對女，正職廚師對工讀生，其實...好像有機會符合定義?或者是我太自卑敏感了QQ 16F 07-13 19:14

  → twodahsk: 喔喔，漏看，原來是死纏爛打 21F 07-13 19:16
• +267 Re: [新聞] 台灣人冷落中國LOL選手…頒獎觀眾全走光 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 118.170.87.90 (台灣) 2017-07-13 17:47:32
  → twodahsk: 帽子先生，你可以一次叫兩隻小錫兵嗎 130F 07-13 18:37