作者: tp6ej04xjp6 (豪洨王) 2022年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(2) 2022年(1) 2018年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(13) Gossiping(7) WomenTalk(3) joke(1) movie(1) Boy-Girl(1)

2022年在movie板第1篇

+22 [討論] 早期港片聽原音味道盡失 - movie 板

作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 61.228.24.80 (台灣) 2022-11-29 17:21:53

→ tp6ej04xjp6: 我個人是都回去追了一遍粵語版，明顯國配跟字幕就不一樣，而且還有翻譯的準確性，符合原來的劇本的時候跟不亂刪減版本，看起來又像看了一部新的作品，然後你覺得不好看有可能是你不會說廣東話。像我小時候看韓劇中配覺得沒有問題，學了幾句韓語後現在看就覺得 40F 11-29 22:30
… 共有 6 則推文，點此顯示

點此顯示2018年的記錄

所有年份(2) 2022年(1) 2018年(1)
點此顯示發文記錄