作者: toulio81 2023年在 PTT 的推文記錄

• +8 Re: [閒聊] AI還是挺影響青少年學畫意願的 - C_Chat 板

  作者: YenSama (性感奇異鳥) 131.170.239.19 (澳大利亞) 2023-05-16 08:08:55
  推 toulio81: 用懶惰來形容不太好 8F 05-16 09:02
• +10 Re: [新聞] 元宇宙已死？祖克柏360億美元全都打 - C_Chat 板

  作者: deepdish (Keep The Faith) 36.227.200.211 (台灣) 2023-05-11 16:28:48
  推 toulio81: 為什麼不用charGPT整合後用chatGPT翻譯呢？ 9F 05-11 16:40
• +16 [閒聊] 請排列以下四名精靈的年齡順序 - C_Chat 板

  作者: MisakaMikoto (御坂美琴) 114.26.25.101 (台灣) 2023-05-10 19:25:32
  推 toulio81: 高等>黑暗>森>精靈 9F 05-10 19:59
• +36 [Vtub] Ina發現Idol Showdown的製作名單中有... - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 1.170.167.61 (台灣) 2023-05-10 15:56:36
  推 toulio81: o7 YiYi 22F 05-10 16:44
• +18 [閒聊] 人類是卵生類還會這麼多獨角獸嗎 - C_Chat 板

  作者: Beyond27 (酷帥八嘎冏) 223.139.106.3 (台灣) 2023-05-10 11:45:29
  推 toulio81: 說真的，要是獨角獸的心理完全不存在的話，大概沒有男人會願意養小孩，因為讓別人養自己小孩的基因太有優勢 13F 05-10 11:53

  → toulio81: 所以如果人類變成像大部分魚類一樣，只管生不管養也無所謂的話，可能真的就不會有獨角獸 17F 05-10 11:55
• +27 [40k] 關於禁軍的一些問題 - C_Chat 板

  作者: dennisdecade (尼德希克) 49.217.0.90 (台灣) 2023-05-08 23:37:35
  推 toulio81: 惡魔在亞空間跟在實體界時的實力是不一樣的，在實體界沒有什麼超強神器坐鎮的話，惡魔會有一堆debuff，在亞空間裡時甚至不會被驅逐 30F 05-09 00:15
• +19 Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: goodday5566 (好天五六) 223.136.120.171 (台灣) 2023-05-08 15:21:51
  推 toulio81: 這裡的分法比較像是把猴子跟人類劃在一起的那種分法吧 28F 05-08 16:09

  推 toulio81: 對！我一開始想對是哺乳類，但是感覺又沒有差到那麼大，總之就是彼此都有生殖隔離但被劃在一起 36F 05-08 16:20
• +49 [閒聊] 所以狸貓媽寶的問題是什麼？ - C_Chat 板

  作者: herboy (herboy) 42.72.246.228 (台灣) 2023-05-08 11:52:16
  推 toulio81: 一般人那樣回答不一定是心裏話，但狸貓說了就真的會去 157F 05-08 13:36
• +92 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.163.206.97 (台灣) 2023-05-08 01:38:06
  推 toulio81: 妖精這詞的問題是中文本來就有他的意義，而一般Fairy的形象會直接想到蝴蝶精之類的妖精，所以fairy就被翻成妖精了，而長耳朵的就是挑剩下的精靈來用，雖然長耳朵的另外取個新翻譯應該是比較好的作法啦！只是已經這樣搞太久了 251F 05-08 03:07

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +18 Re: [Vtub] 百鬼學習簡體中文 - C_Chat 板

  作者: Azuviir (Azuviir) 1.163.156.100 (台灣) 2023-05-06 03:47:59
  推 toulio81: 注音是有問題沒錯，哪個發音學法沒問題？只是拼音找哪裡沒問題比較快，學那個還不如直接把主語言改成英文 166F 05-06 10:39
• +291 [情報] 遊戲橘子律師：只有丁特誤認"機率一致" - C_Chat 板

  作者: bosskiss00 (D_A) 140.116.2.115 (台灣) 2023-05-05 16:29:16
  推 toulio81: 台灣會沒有訴訟風氣是因為法律訂成受害者就算勝訴也拿不回損失啊！完全沒有懲罰性賠償的概念 267F 05-05 17:19
• +69 [閒聊] 狼人要怎麼改潮度才能和吸血鬼比肩 - C_Chat 板

  作者: protess (釣魚宗師) 114.47.37.234 (台灣) 2023-05-05 16:05:25
  推 toulio81: 其實吸血鬼只是一直很受受歡迎罷了，反而狼人的受歡迎程度是越來越上升 47F 05-05 16:28
• +101 [暴雪] 設計師不願看見強大玩家出現在暗黑4 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2023-05-04 08:26:43
  推 toulio81: 是因為要做成線上遊戲才會搞成這樣吧？線上遊戲的平衡一直都是個嚴重但無法解決的問題 196F 05-04 09:26
• +9 [23春] 我推的孩子04 - C_Chat 板

  作者: qwer338859 (溫莎公爵) 122.100.75.86 (台灣) 2023-05-03 23:52:05
  推 toulio81: 今甜的劇情不是重點啊！（其實感覺內容有夠爛，變態改成拿刀要捅男主角可能還好一點） 16F 05-04 00:09
• +13 [23春] 我內心的糟糕念頭 05 好色 - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 114.136.231.138 (台灣) 2023-04-30 23:35:52
  推 toulio81: 這段漫畫跟動畫不一樣呢
  選人那一段 12F 05-01 00:05
• +158 Re: [Vtub] HOLO鬼抓人 holoX的挑戰書 - C_Chat 板

  作者: qqq3892005 (神野詩祈オルタ) 114.46.118.240 (台灣) 2023-04-29 17:21:33
  推 toulio81: 祝HoloX鬼抓人順利 HoloX最強！ 89F 04-29 17:30
• +28 [閒聊] 我也很宅，我… - C_Chat 板

  作者: ilovptt (我帳號辦了三次還不成功) 49.217.199.16 (台灣) 2023-04-29 06:01:57
  推 toulio81: 我也很不宅！我也會抽菸、喝酒 34F 04-29 08:06
• +93 [情報] 人中之龍7夜店女郎最終合格名單 - C_Chat 板

  作者: uei1201 (新八) 111.83.70.84 (台灣) 2023-04-28 12:08:36
  推 toulio81: 該努力減肥了 76F 04-28 12:41
• +20 [情報] 海賊王 1082 詳細情報 - C_Chat 板

  作者: ppc233699 (椎名立希的熊貓) 42.77.2.54 (台灣) 2023-04-26 21:57:25
  推 toulio81: 說的也是啊，根本沒有說要成為海賊王是要最強或打倒誰，長期的鬥爭遺忘了這其實是只比誰先拿到寶藏…. 33F 04-26 22:06
• +7 [閒聊] 面癱的魅力在哪 - C_Chat 板

  作者: RLAPH (川尻浩作) 42.76.158.114 (台灣) 2023-04-25 22:42:42
  推 toulio81: 表面上看起來感覺比較不會情緒化吧？ 6F 04-25 22:48