作者: sporocyst (...) 2018年在 PTT 的推文記錄

• +92 [討論] 現在單機３Ａ大作同質化，玩法缺乏創新 - C_Chat 板

  作者: kons (kons) 114.34.175.19 (台灣) 2018-12-27 13:35:46
  推 sporocyst: 燈火之星算嗎 210F 12-27 14:21
• +73 [閒聊] 我再也不想被卡車撞死了 - C_Chat 板

  作者: n99lu (大家都有病) 42.73.50.195 (台灣) 2018-12-11 00:03:10
  推 sporocyst: 應該是剛好跌倒趴在車和地面間的空隙所以沒事 71F 12-11 00:47
• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #120 情報部？ - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 59.115.164.61 (台灣) 2018-11-10 16:19:24
  → sporocyst: 這時候有資金太多嗎？我以為那是後面的事 20F 11-10 16:37
• +44 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #110 習慣了？ - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 1.171.99.133 (台灣) 2018-11-01 21:36:10
  → sporocyst: 牛人族 https://goo.gl/images/tBQ8Ck 不過很大隻 25F 11-01 22:12
• +101 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #508 問候 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-10-29 16:28:28
  推 sporocyst: 下回快來啊 132F 10-29 23:14
• +35 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #134 武鬥會後與生產 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 1.171.98.77 (台灣) 2018-10-27 00:35:06
  → sporocyst: 這消化不良的用法也太抽象……XD 27F 10-27 01:09

  → sporocyst: 我是覺得光明未來=未來光明=未來有希望,憑語感選翻而已 32F 10-27 01:13

  → sporocyst: 我現在好煩惱到底怎麼翻那個消化不良 40F 10-27 01:35

  → sporocyst: 重點是我也搞不清到底是不過癮還是不服輸 45F 10-27 01:56
• +36 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #253 暴風雪的日子 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 1.171.98.77 (台灣) 2018-10-25 23:04:06
  → sporocyst: 因為跟一般的彈珠台不同啊，怕有人混亂 13F 10-25 23:20

  → sporocyst: 怎麼會有人這樣取名的= = 18F 10-25 23:28

  → sporocyst: 我都改文了，怎麼還那麼多人看到 23F 10-25 23:35
• +37 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #274 走鋼索 - C_Chat 板

  作者: qwertyu1 (哈辣雞翅) 36.224.134.41 (台灣) 2018-10-25 04:47:20
  推 sporocyst: 雖然挑戰了，最終也只是帶給魔王更多情報而已 27F 10-25 09:23

  推 sporocyst: 所以yui你到底是想要gn大推文還是不要啊 xd
  我昨天那篇gn大也說了很多建議啊，但應該没人覺得被針 39F 10-25 10:51

  推 sporocyst: 不得不拿起武器戰鬥,就直接翻成必須拿武器戰鬥比較順吧 57F 10-25 20:14
• +56 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #506 小小事件 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 42.72.40.150 (台灣) 2018-10-22 22:29:03
  推 sporocyst: 死靈騎士從手勢變成手語了 95F 10-23 00:12
• +37 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #238 村裡的小孩 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 118.169.11.20 (台灣) 2018-10-21 16:50:00
  → sporocyst: 鬆懈那邊我有考慮要不要翻成懶散，就中文上比較合，
  就不知道日文能不能這樣翻就是了 38F 10-21 18:45

  → sporocyst: 村長沒有疏於耕田吧，是女眾和天氣的問題，鍋不能亂甩還是我翻譯不好，讓你這麼認為了 XD 44F 10-21 19:00

  → sporocyst: 通融很好，但是我想表達那種寒冬送暖的感覺 53F 10-21 19:14

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +41 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #268 成長 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 118.169.11.20 (台灣) 2018-10-20 21:43:06
  → sporocyst: 長耳是高等精靈吧 35F 10-20 23:09
• +40 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #305 讓臉被記住 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 118.169.11.41 (台灣) 2018-10-09 20:26:42
  → sporocyst: 對背後旗幟有興趣的可以google "旗指物" 14F 10-09 20:55
• +34 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #304 冬天的五村 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 118.169.11.41 (台灣) 2018-10-08 23:42:26
  → sporocyst: 下一回就拉正(村長)回 26F 10-09 00:29
• +96 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #499歸去留下到來之人 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-10-02 17:01:01
  推 sporocyst: 莎爾蘿連敗不會是埋梗吧，搞不好後面會讓他威一下
  天使族為什麼不住別莊啊，住大屋有比較好嗎 141F 10-02 20:22
• +75 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #337 技術 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 59.115.164.138 (台灣) 2018-09-30 20:35:13
  → sporocyst: 別忘了那是車軸，不是指尖陀螺的大小 15F 09-30 20:52

  → sporocyst: 村長其實蠻容易得易忘形的 33F 09-30 21:16
• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #132 第二回武鬥會 上 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 59.115.171.208 (台灣) 2018-09-29 15:07:53
  → sporocyst: 我對四強戰的定義是要決定四強的比賽 9F 09-29 15:22

  → sporocyst: 這我知道，但我不曉得怎麼稱呼比較好，小學沒學好 28F 09-29 16:01

  → sporocyst: 魔王是自願的吧，看後面那個對話可以推論啊 34F 09-29 16:14

  → sporocyst: 決定把爸媽用在公婆上，父母用在親生的上 36F 09-29 16:39

  → sporocyst: 哈哈，對小人物的名字果然不常翻就會變來變去的 56F 09-29 17:47

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +53 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #379 露普米莉納與奧 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-09-19 18:03:32
  推 sporocyst: 緹亞好不容易出現，依然影薄 43F 09-19 18:37

  推 sporocyst: 啊我是不是不小心搶了378的翻譯？真歹勢 57F 09-19 18:53
• +38 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #288 養殖池與游泳池 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 114.45.123.181 (台灣) 2018-09-11 20:46:06
  → sporocyst: 原來如此，意思我懂了，有沒有好的中文寫法呢 6F 09-11 20:53

  → sporocyst: 但是前後文看起來應該是嫌格蘭是麻煩吧？ 11F 09-11 21:08

  → sporocyst: 這部有那個平凡人會用魔法的？
  啊，真勇者好像會 43F 09-11 21:41

  → sporocyst: 人族看來除了勇者都不會用的樣子 51F 09-11 21:54

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +32 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #287 養蝦 - C_Chat 板

  作者: sporocyst (...) 118.167.168.192 (台灣) 2018-09-09 01:14:27
  → sporocyst: 可以感到村長發現蝦和貓會用魔法時的慌張www 7F 09-09 01:30

  → sporocyst: 村長的常識≠大樹村的常識≠世人的常識 24F 09-09 01:46

  → sporocyst: 對決那段文字，翻譯時腦中想的是神奇寶貝對決 XD 29F 09-09 01:49
• +66 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #485 赤鐵從者報告 前 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-09-05 11:43:14
  推 sporocyst: 小黑與雪外的其它四間店是不是這裡才第一次出現？ 77F 09-05 15:00
• +43 [閒聊] 異世界悠閒農家Web(補) #161第十年的春天 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-08-07 17:35:36
  推 sporocyst: mar大也許先翻完整自己之前概翻的章節,比較不會撞?
  不過還是感謝翻譯 80F 08-07 19:34
• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #473 登場人物列表4 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-08-06 18:40:19
  推 sporocyst: 四村管理的馬丘里種好像有不少人是翻成高？ 58F 08-06 19:51
• +55 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #387 (三兄弟老婆) - C_Chat 板

  作者: hom5473 (homTsai) 150.117.222.189 (台灣) 2018-08-03 10:55:40
  推 sporocyst: 所以沒有解釋喜歡上的原因嗎？ 11F 08-03 11:06
• +98 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #468 烏龍麵與馬車 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-07-30 10:39:23
  推 sporocyst: 特別描述運貨車不知道是不是在埋梗... 132F 07-30 13:21

  推 sporocyst: 萬能船是什麼時候出場的啊？想去回追一下
  感覺也是有趣的東西 146F 07-30 14:44
• +80 [閒聊] 異世界悠閒農家 371 女王蜂的女兒 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 59.125.154.3 (台灣) 2018-07-26 12:03:48
  推 sporocyst: 有村長看這隻胖蜂的視角嗎？ 76F 07-26 12:40

  推 sporocyst: 大家都是好意啦，當然是希望不只有得看，還要看到對的內容。版上這種一人翻譯多人校稿我覺得很好哇。語氣不要太差就沒事啦。 296F 07-26 18:03

  推 sporocyst: 尊重 鼓勵 包容 311F 07-26 18:17

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家 #281 責任者 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 59.125.154.1 (台灣) 2018-07-25 13:43:40
  推 sporocyst: 方便說陽子出現的話數嗎,版上太多篇了,找到眼花 @@ 42F 07-25 15:12
• +51 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #357 婚禮 - C_Chat 板

  作者: pbkfss (joker) 112.104.146.234 (台灣) 2018-07-25 07:30:34
  推 sporocyst: 加爾夫兒子的老婆有什麼特別來頭嗎？ 30F 07-25 09:08
• +236 [情報] DARLING in the FRANXX 18預告 - C_Chat 板

  作者: s4735 (Shizuku) 61.228.98.146 (台灣) 2018-05-17 17:05:11
  推 sporocyst: 到底是怎麼演成這樣的... 40F 05-17 17:12
• +111 [情報] DARLING in the FRANXX 07 預告 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 42.76.219.32 (台灣) 2018-02-22 17:08:29
  推 sporocyst: 這也可以有泳裝回…記得設定上不是自然環境全滅了嗎 28F 02-22 17:16