作者: snocia (雪夏) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +183 [閒聊] アクタージュ act-age 連載終了 - C_Chat 板

  作者: nanachi (上善若水) 223.137.54.161 (台灣) 2020-08-10 16:06:46
  推 snocia: 正常的結果 48F 08-10 16:17
• +275 [閒聊] 演員夜凪景 act-age 原作被逮捕 - C_Chat 板

  作者: victor87710 (星街的獨角蟲) 36.235.109.66 (台灣) 2020-08-08 15:01:01
  推 snocia: 應該會腰斬，漫畫的原作常常才是作品核心 58F 08-08 15:09
• +58 [閒聊] 看輕小說可以看多快 - C_Chat 板

  作者: Ikaros2601 (伊卡洛斯小公主) 101.12.124.245 (台灣) 2020-08-07 19:40:55
  推 snocia: 看小說內容而定，像精靈幻想記就高速翻頁一下就讀完，戀愛、純愛輕小說就會慢慢讀，例如三角距離無限趨近零和久遠侑的作品 158F 08-07 20:47
• +27 [新聞] 迪士尼花木蘭依舊會在台灣電影院上映 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 114.32.239.143 (台灣) 2020-08-06 20:07:58
  推 snocia: 木蘭連野史都不太算，只有一首被唐朝不明文人修改過的詩 19F 08-06 20:31
• +27 [閒聊] 輕小為什麼流行第一人稱 - C_Chat 板

  作者: ya01234 (姆咪) 118.161.138.149 (台灣) 2020-08-04 18:23:48
  推 snocia: 輕小說幾乎沒有真正的第一人稱小說 59F 08-04 18:51
• +24 [討論] 電子書平臺是不是只有bw這樣啊？ - C_Chat 板

  作者: l47695456 (無業魯蛇) 122.100.64.96 (台灣) 2020-08-04 16:32:01
  → snocia: 青文的電子書好像是BW製作的？ 4F 08-04 16:39
• +97 [新聞] 哈利波特鐵粉暴怒！20週年台版「宮崎駿風」 皇冠：羅琳很喜歡 - C_Chat 板

  作者: CYKONGG (XXX) 101.12.76.193 (台灣) 2020-07-28 04:40:09
  推 snocia: 使用者少到爆的小圈圈的意見根本不用理會 102F 07-28 09:01
• +24 Re: [閒聊] 動畫瘋七月新番總觀看數目前排行 - C_Chat 板

  作者: GBTTXX (是不是欠打) 114.36.186.251 (台灣) 2020-07-27 16:30:40
  推 snocia: 偷貼一張沒啥意義的圖 https://i.imgur.com/nqcSQUM.png 44F 07-27 17:15
• +63 Re: [閒聊] 日語系統其實很好學英文吧？ - C_Chat 板

  作者: mayolane (沒有人啦) 223.137.64.148 (台灣) 2020-07-27 14:29:30
  推 snocia: 你可以去看倉木麻衣的歌詞，也很多片假名唱成英文 39F 07-27 14:39

  推 snocia: 外來語的意思和原文不同很正常，台語也有 60F 07-27 14:44

  推 snocia: 日語的外來語理論上有固定轉換規則，但一些太早進入日語 81F 07-27 14:48

  → snocia: 的詞可能會有很多種寫法，例如 manager 有4種 85F 07-27 14:48

  → snocia: マネージャー(標準) マネジャー(共同通信社的堅持) 99F 07-27 14:50

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +22 Re: [閒聊] 架空世界的題材已經不流行了嗎？ - C_Chat 板

  作者: HERJORDAN (不完美才美) 223.139.210.23 (台灣) 2020-07-26 13:50:39
  推 snocia: 是說末日時的世界觀也是在2005年前後寫出來的 67F 07-26 14:34
• +23 Re: [閒聊] 為什麼漫畫都沒有像Netflix和Spofity經營 - C_Chat 板

  作者: DafneKenn (Laura) 36.225.226.172 (台灣) 2020-07-25 20:35:21
  推 snocia: 漫畫的龍頭是東立，它現在連電子書同步上市都不肯
  而且還固定慢一集，不是幾週，某些作品還慢更多集 4F 07-25 20:42

  → snocia: 先去把東立老闆的大腦改成電子腦再說吧... 7F 07-25 20:44
• +21 Re: [閒聊] 動畫瘋七月新番總觀看數目前排行 - C_Chat 板

  作者: GBTTXX (是不是欠打) 111.71.115.190 (台灣) 2020-07-24 15:52:28
  推 snocia: 出租女友已經穩居本季第4名了，前面很遙遠，後面的追不上 9F 07-24 15:58
• +36 Re: [問題] 哪些動漫譯名中國翻譯比台灣好？ - C_Chat 板

  作者: astrayzip 111.243.237.238 (台灣) 2020-07-24 15:07:13
  推 snocia: 未聞花名沒有翻出原文全部的東西 65F 07-24 15:27

  → snocia: 我認為這不是翻譯，只能是略語 67F 07-24 15:28

  推 snocia: 而且未聞花名的"聞"很有問題，因為原文明確的是寫看見
  あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 79F 07-24 15:30

  → snocia: 所以我說那不叫翻譯 88F 07-24 15:31

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +43 Re: [閒聊] 支語警察是誰畫的？ - C_Chat 板

  作者: misaka0120 (野格炸彈) 49.216.22.16 (台灣) 2020-07-24 14:11:44
  推 snocia: 沒聽過剪票口是馬祖人還天母人 38F 07-24 14:20

  推 snocia: 說到剪票，「檢票」是支語，不知道以後會不會流行 94F 07-24 14:34

  → snocia: 目前台灣的車票都還會打洞，而且到數年前都還有真的用剪的 98F 07-24 14:35

  推 snocia: 台東站車票大概剪到大概5年前吧，目前使用電子票證搭車的不知道有沒有1% 125F 07-24 14:41
• +98 [情報] 澳洲下架七部輕小說 - C_Chat 板

  作者: vikk33 (vikk33) 117.56.233.43 (台灣) 2020-07-24 13:17:03
  推 snocia: 哥殺第一集就是對反對兒童色情者的自殺式攻擊 44F 07-24 13:26
• +100 [閒聊] 果青觀看數比想像少... - C_Chat 板

  作者: sdtgfsrt (カヴァスⅡ世) 220.141.188.91 (台灣) 2020-07-20 10:59:14
  推 snocia: 在動畫瘋現在大約本季新作第5，會繼續掉 149F 07-20 11:51

  推 snocia: 基本上相隔N年的續作就先輸了，不可能熱門到哪 156F 07-20 11:55
• +31 [閒聊] 迷家看不懂 - C_Chat 板

  作者: ytrytyt (萊T) 122.121.122.125 (台灣) 2020-07-19 15:22:18
  推 snocia: 精華區裡面有一堆人看得懂 10F 07-19 15:27

  推 snocia: 精華區可以列出好幾位需要看醫生的名單 25F 07-19 15:38
• +103 Re: [討論] 台灣Cyberpunk 2077譯為電馭叛客207 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 114.36.48.244 (台灣) 2020-07-18 14:10:51
  推 snocia: 之前玩的某手機日商MMORPG也是用「電馭」而不是賽博 13F 07-18 14:15
• +21 Re: [閒聊] 何必因為用詞不同就崩潰? - C_Chat 板

  作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 118.171.184.34 (台灣) 2020-07-17 22:14:30
  推 snocia: 去查國軍武器裡面有沒有導彈不就好了　應該是沒有 48F 07-17 22:32
• +20 [問題] netflix 網飛翻譯到底在超譯什麼 - C_Chat 板

  作者: sado5566 (5566) 111.83.249.161 (台灣) 2020-07-15 16:01:21
  推 snocia: 從英文翻譯來的，網飛特色 5F 07-15 16:02