作者:
eteric25 (會不會改暱稱啊)
223.141.208.217 (台灣)
2018-01-30 18:44:45 推 s4300026: 幸好不是在座的各位 27F 01-31 08:09
作者:
joanzkow (星浪)
140.112.73.47 (台灣)
2018-01-23 14:56:24 推 s4300026: 六可以啊,然後就得到 “肌肉溶解症、跑者膝” 116F 01-23 16:06
作者:
alerzart (Alerzart)
101.15.33.24 (台灣)
2018-01-02 21:06:04 推 s4300026: 哦哦哦哦哦哦喔喔 7F 01-03 07:45
作者:
KobeRapist (我強爆了)
114.36.192.178 (台灣)
2017-12-19 12:09:57 噓 s4300026: 他國事物 49F 12-19 12:24
作者:
oe350200 (bigfilco)
140.114.203.21 (台灣)
2017-11-27 20:11:49 推 s4300026: 糟了! 在右半平面!!! 132F 11-27 23:06
作者:
vane1631yayo (YAYOI)
180.204.0.25 (台灣)
2017-11-25 07:58:27 推 s4300026: 調啊!那算是正常使用範圍吧? 35F 11-25 08:36
作者:
htlhtl1 180.204.8.161 (台灣)
2017-11-22 11:34:11 推 s4300026: 紅龍果處理方式同芒果,剖半,剝皮,切塊 216F 11-23 18:43
作者:
lsslu (禾)
180.177.15.28 (台灣)
2017-11-23 00:36:11 推 s4300026: 上半身穿到熱,腳就不冷了 94F 11-23 12:55
作者:
CHANNELV (化大力)
36.226.163.81 (台灣)
2017-11-16 01:37:17 噓 s4300026: 可是立了也走了一半而已,至少要走到 “雖心所欲,不易舉” 吧? 18F 11-16 07:23
作者:
username123 (阿雄)
1.162.125.154 (台灣)
2017-09-10 19:32:33 推 s4300026: 測驗C可以給大賢者嗎? 30F 09-10 21:34
作者:
paling0827 (風輕)
36.225.141.38 (台灣)
2017-08-26 23:06:21 推 s4300026: 沒關係,你還能發文 35F 08-27 19:06
作者:
TyuzuChou (子瑜我老婆)
1.161.249.198 (台灣)
2017-08-07 20:26:14 推 s4300026: A, 死了就沒了, 還很好抓, 難藏。 7F 08-07 20:31
作者:
paling0827 (風輕)
114.44.97.162 (台灣)
2017-07-08 23:43:09 推 s4300026: 不要再裝了,灰王子是奇片吧! 17F 07-09 08:33
作者:
asos9009133 (弼(bii))
114.136.29.88 (台灣)
2017-07-08 17:50:42 推 s4300026: 報告,完全沒有畫面。 25F 07-08 20:55
作者:
Parazicecum (WTKD)
140.112.218.43 (台灣)
2017-06-01 04:54:11 推 s4300026: 不管有沒有中,先推一個以示優文 76F 06-01 12:30
作者:
Dan0626 (聽說喝牛奶會長高)
122.117.179.70 (台灣)
2017-05-28 18:00:52 推 s4300026: 說實話,文化的差異 實在是讓人覺得看笑話如同讀文章
建議如果要翻譯,應該把笑話轉換成當地對等的台詞,翻譯的是笑點而不是表面文字 89F 05-29 07:37
→ s4300026: 確實是二創沒錯,主要是針對對方文化的梗不了解,造成真的很難有共鳴,像是他們的 偶像、歷史事件、偉人、族群. 113F 05-29 12:57
… 共有 11 則推文,點此顯示
作者:
harry901 (harry901)
114.36.62.69 (台灣)
2017-05-20 01:24:31 → s4300026: Y=C+I+G+X-M 191F 05-20 08:31
作者:
gutzflower (anti-shianming)
114.43.182.49 (台灣)
2017-05-18 03:52:05 → s4300026: 糟了, 人久沒讀書, 一看end 12F 05-18 07:59
作者:
benwei791207 (嘿嘿嘿)
115.82.211.65 (台灣)
2017-05-02 18:06:22 推 s4300026: ㄔㄐㄒ 115F 05-02 18:58
作者:
Kakugentei (Kakugentei)
223.136.72.66 (台灣)
2017-04-11 17:47:34 推 s4300026: 我還以為重點是 念力 還是 唸力 162F 04-11 18:51