作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わかんりんにゃれ) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +22 [閒聊] 洛克人系列的失禮劍 - C_Chat 板

  作者: h1236660 (X GOD／艾克軋德) 59.115.92.54 (台灣) 2017-07-20 20:40:09
  推 rockmanx52: 失禮劍是R Saga沒錯啊
  這個在日本相關資料站都有解釋
  另外除了失禮劍 日本好像還有用「滅多閃」稱呼
  https://goo.gl/vbFFt7 Nico百科的解釋 113F 07-21 00:29
• +6 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: bear26 (熊二六) 126.152.80.53 (日本) 2017-07-20 12:53:36
  推 rockmanx52: 也不用講大然啦 台角之外的全都很常犯相同錯誤
  然後某成衣業者的翻譯品質早在龍槍時代就被罵到翻了虧那些大前輩們還留給他最好翻的那三本... 1F 07-20 13:01

  推 rockmanx52: 那是他抓到LoTR潮流 不然他初試啼聲的龍槍系列是大 5F 07-20 13:06
• +17 [新聞] 買公仔更方便！GSC線上商店下週開通多元 - C_Chat 板

  作者: joug (好東西不簽嗎) 1.165.10.46 (台灣) 2017-07-19 17:03:02
  推 rockmanx52: 我現在只希望他們可以用Paypal Credit付款... 8F 07-19 17:13
• +19 [F/GO] 魔法少女☆伊莉雅作者 - C92尼祿祭(? - C_Chat 板

  作者: alan99 (驅魂搜捕隊協力人) 76.183.99.2 (美國) 2017-07-19 12:04:28
  → rockmanx52: 「魔法少女不能過熟」 於是凜就變蘿莉了 20F 07-19 15:09

  → rockmanx52: 好可惜後來漫畫化時紅藍寶石沒有裝這個功能XD 22F 07-19 15:09
• +32 [新聞] 預告殺害聲優 上坂すみれ 的男子被捕 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 112.104.70.29 (台灣) 2017-07-19 11:22:46
  推 rockmanx52: 起訴後要排法庭啊 但通常調解庭就會解決就是 46F 07-19 15:07
• +105 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  推 rockmanx52: 大然是日文不好 東立是中文不好 大致是這種感覺
  然後「小傑」是東立編輯兒子的小名 不要搞錯了 11F 07-19 14:05

  → rockmanx52: 大然更慘的是濁音跟半濁音還會看錯...看那個何布
  台灣翻譯界最嚴重的老問題一直都是中文程度超爛啊XD 16F 07-19 14:06

  → rockmanx52: 外文差反而是其次了 19F 07-19 14:07

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +106 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: andyyiu (輸贏靠長相) 27.246.227.71 (台灣) 2017-07-19 13:57:26
  推 rockmanx52: 大然是日文不好 東立是中文不好 大致是這種感覺
  然後「小傑」是東立編輯兒子的小名 不要搞錯了 11F 07-19 14:05

  → rockmanx52: 大然更慘的是濁音跟半濁音還會看錯...看那個何布
  台灣翻譯界最嚴重的老問題一直都是中文程度超爛啊XD 16F 07-19 14:06

  → rockmanx52: 外文差反而是其次了 19F 07-19 14:07

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +53 [情報] 山本寬後續總整理 間接促成中日友好 - C_Chat 板

  作者: po4622000 (CUBY) 59.127.165.39 (台灣) 2017-07-19 02:50:08
  推 rockmanx52: 那傢伙從高中開始我就看他不太順眼啦XD 42F 07-19 06:36
• +21 [17夏] 智慧型手機 02 圖多 - C_Chat 板

  作者: kuangit29 (三高肥宅) 36.236.92.103 (台灣) 2017-07-18 23:50:06
  推 rockmanx52: 幼女我如果沒記錯 實際年齡... 8F 07-19 00:23
• +18 [17夏] 異世界食堂 03 圖多 - C_Chat 板

  作者: kuangit29 (三高肥宅) 36.236.92.103 (台灣) 2017-07-18 12:45:06
  推 rockmanx52: 這家店目前唯一可能的問題就是繼承人...
  另外小說有講那次去完沒幾個月可樂餅就走了 1F 07-18 12:46
• +8 [17夏] 天使的3P 02 潤是天使 妹妹最高! - C_Chat 板

  作者: Satsukikai2 (傻月皐月私奔中) 118.150.40.59 (台灣) 2017-07-18 01:01:28
  推 rockmanx52: 希美是英日混血 所以.... 4F 07-18 06:26
• +17 [17夏] 異世界食堂 03 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 60.249.148.253 (台灣) 2017-07-18 04:57:51
  推 rockmanx52: 嚴格來講 咖啡跟巧克力都算是一種茶啊 2F 07-18 06:22
• +15 [17夏] 天使的3P 02 圖多 - C_Chat 板

  作者: kuangit29 (三高肥宅) 36.236.92.103 (台灣) 2017-07-17 23:24:52
  推 rockmanx52: 跟JK會被抓去作某項運動啊XD 6F 07-17 23:32

  → rockmanx52: JS也會作 只是她們聽到這個運動就眼神死 9F 07-17 23:35

  → rockmanx52: 話說回來 JC不是國中生嗎？ 11F 07-17 23:42

  → rockmanx52: 不過幼歸幼啦 年齡差算下去跟蘿球一樣其實還好...
  反倒兄妹年齡真的有差距 15F 07-18 00:11
• +48 [閒聊] FGO是不是成為欣賞fate動畫的最大阻礙? - C_Chat 板

  作者: by7321 (小鎮國際律師兼麵包師) 122.100.72.91 (台灣) 2017-07-17 00:11:15
  推 rockmanx52: 那個地圖怎麼沒有魔伊(被打) 94F 07-17 02:49

  → rockmanx52: KL應該可以接第三次吧？ 98F 07-17 03:27
• +25 [ANSI] 托托莉亞·赫爾默德 - C_Chat 板

  作者: dinghaipi (果凍魚) 140.114.213.88 (台灣) 2017-07-16 23:31:23
  → rockmanx52: 這三部我也在等上Steam啊>"< 30F 07-17 01:39
• +6 Re: [新聞] 鎖血逆轉中國宿敵　台灣選手首奪EVO冠軍 - C_Chat 板

  作者: kimisawa (楊回血了。) 99.68.150.55 (美國) 2017-07-17 00:35:54
  推 rockmanx52: 簡單講台灣只要兩年 甚至半年內就要有成果的贊助
  這種不花心力下去五六年不會有成果的他們沒興趣 2F 07-17 01:26
• +9 [補番] 魔法少女☆伊莉雅 第一季 07 \蘿莉女僕/ - C_Chat 板

  作者: wu5834 (美柑我老婆！) 113.196.146.72 (台灣) 2017-07-15 14:03:50
  推 rockmanx52: 可是FBI會直接開門 7F 07-15 14:37
• +25 [補番] 魔法少女☆伊莉雅 第一季 06 另一個我!? - C_Chat 板

  作者: wu5834 (美柑我老婆！) 113.196.146.72 (台灣) 2017-07-14 13:23:57
  推 rockmanx52: 這話就某人初次登場啊 8F 07-14 13:32
• +85 [火影] BORUTO 慕留人 15 QQ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.172.167 (台灣) 2017-07-12 19:27:31
  推 rockmanx52: 可是後來去見老爸那回不就開眼了？ 95F 07-13 00:37
• +14 Re: [閒聊] 動物朋友 博士超可愛 - C_Chat 板

  作者: jimmy3206777 (一生百合) 59.115.221.191 (台灣) 2017-07-13 00:21:54
  推 rockmanx52: 正面鳥!!! 3F 07-13 00:24