作者:
bear26 (熊二六)
126.152.19.220 (日本)
2021-05-04 14:22:21 推 raincole: 現實中當然沒有「坦克」畢竟人被砍到要害就死了 44F 05-04 14:32
→ raincole: 但是現實中的戰鬥防禦絕對很重要 證據就是各民族都有發 49F 05-04 14:33
→ raincole: 明盾牌 51F 05-04 14:33
作者:
wvookevp (ushiromiya)
42.73.20.247 (台灣)
2021-05-04 14:12:06 推 raincole: 當初如果有賣一萬本應該還會有第二期吧 11F 05-04 14:16
作者:
medama ( )
1.200.119.88 (台灣)
2021-05-04 13:30:10 推 raincole: 我希望這是記者誤解了啦 不然主事者如果真的這樣想 4F 05-04 13:32
→ raincole: 那是完全沒救了 6F 05-04 13:32
推 raincole: 我正要打但是arrenwu幫我講完了
「翻譯人力所需要的高昂成本，就是最難以跨越的障礙」我希望這句話是記者講的 如果真的是主事者講的 17F 05-04 13:34
… 共有 23 則推文，點此顯示
作者:
dragon803 (AZKiちゃん大好き)
180.217.50.171 (台灣)
2021-05-03 23:06:55 推 raincole: 台灣的出版業年產值不斷下降 可是台灣人均出版品數量
是全世界偏高的
道理恐怕是類似的吧 66F 05-04 00:09
作者:
ParkChanWook (星期日的妹夫)
49.159.73.184 (台灣)
2021-05-03 22:47:25 推 raincole: 你如果死神華生都可以聽到「逐字聽懂」（不是大概聽懂） 147F 05-03 23:38
→ raincole: 那一般母語人士日常對話絕對也能聽懂啊
當然如果只是「大概聽懂」那是完全兩件事情 連很多烤肉man明顯都是大概聽懂就來翻了 149F 05-03 23:38
推 raincole: 連有逐字英文的烤肉很多都是有小錯的 160F 05-03 23:45
作者:
Katsuyuki118 (勝之・改)
223.136.231.135 (台灣)
2021-05-03 12:42:37 推 raincole: 比例不會是L2D的鍋 繪師貼的設計圖不就那樣 62F 05-03 13:08
推 raincole: 繪師貼的設計圖比例就是那樣了 正常流程是先有設計圖 70F 05-03 13:10
作者:
endlesschaos (米糕)
220.135.178.108 (台灣)
2021-05-03 03:29:30 推 raincole: 那些年和等一個人咖啡做為電影的價值比小說大多了吧 36F 05-03 08:32
作者:
s7503228 (情報屋)
60.249.132.75 (台灣)
2021-04-26 15:06:55 推 raincole: 同一個地方盯著太久會視覺疲勞看不出問題 所以要反過來頻繁縮放看小圖也是同理
架上繪畫也會真的倒退幾步來看 98F 04-26 16:43
作者:
iXgy (イキスギィ！)
101.12.89.226 (台灣)
2021-04-26 11:00:40 推 raincole: 這翻譯怎麼看都是很不錯吧... 72F 04-26 11:23
作者:
uei1201 (新八)
114.33.34.20 (台灣)
2021-04-25 17:42:31 推 raincole: 我比較驚訝這麼多人以為台灣的網路就是「匿名」的... 310F 04-25 19:37
推 raincole: 台灣的上網紀錄就是通聯紀錄的一種，只要檢方向法院申請調取票 法院發了ISP就得告訴他這IP是誰申請的啊 315F 04-25 19:39
→ raincole: 台灣只是比較難調 但是絕對可以查到 322F 04-25 19:41
推 raincole: 台灣跟中國還有一個較大差異是 中國稍微大點的網站註冊 326F 04-25 19:44
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
emptie ([ ])
1.200.88.71 (台灣)
2021-04-24 21:52:07 推 raincole: 我不覺得這樣直接拿概念照翻有啥不好啊，你說這樣第一次看到的人不懂，那一個從沒玩過電子遊戲的美國老奶奶
看到skin有辦法聯想到是可換的角色外觀嗎
skin這個字拿來指可抽換的外觀 即使在英文中也是新造的那中文沒有任何理由不能把皮膚這字也延伸新義 25F 04-24 22:23
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
tt8otw (Shiu)
39.13.133.196 (台灣)
2021-04-24 02:22:49 推 raincole: 看這就覺得當初授權難談是理所當然的 88F 04-24 03:00
作者:
man81520 (火星人)
49.216.92.225 (台灣)
2021-04-11 03:18:02 推 raincole: 整個類型都死透了 覆巢之下無完卵
世紀爭霸可以召喚個火山小時候覺得超震撼的 5F 04-11 03:28
→ raincole: 神話世紀的那些神力也是 而且以當時的標準神話世紀
美術應該算是非常漂亮 兩款都是好遊戲
我記得神話世紀當時是有線上積分模式的 所以平衡應該 8F 04-11 03:29
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
qqq60710 (BUSTER)
101.10.96.174 (台灣)
2021-04-11 01:02:56 推 raincole: 水上三部曲 60F 04-11 01:21
作者:
chan324 (北極熊)
36.234.112.243 (台灣)
2021-04-09 18:44:53 推 raincole: 原來昴星真的有把丁油當師傅哦 15F 04-09 19:01
作者:
spiral0857 (從今以後)
42.73.176.49 (台灣)
2021-04-09 18:31:07 推 raincole: 其實噬謊者的結尾那段也是蠻莫名其妙的吧 4F 04-09 18:33
→ raincole: 創哥醒來講一堆 吊讀者胃口想看貘這種情況還能怎樣逆轉結果全部都幻覺 9F 04-09 18:34
推 raincole: 噬謊最猛就到空氣撲克 結尾的丟手帕也是很普通
而且冒出一個創哥有超聽力的設定 這跟突然變出鳥巨人 16F 04-09 18:36
… 共有 18 則推文，點此顯示
作者:
dreamxxx (秋天的番薯)
212.198.212.164 (法國)
2021-04-09 02:24:09 推 raincole: 真的要說的話賈碧不是也他的戰友嗎 18F 04-09 02:36
作者:
cm223600 (sammy)
39.12.227.185 (台灣)
2021-04-09 01:32:32 推 raincole: 你覺得手繪比較好只是單純因為你手繪畫得很髒
所以看不出好壞 28F 04-09 01:57
推 raincole: 如果你不相信我上面那句話你可以買張描圖紙或透寫台
把你的草稿墊在下面用手繪描線 你就會知道不是電繪
的問題了 32F 04-09 02:01
… 共有 15 則推文，點此顯示
作者:
colorlessoul (透明魂魄)
42.73.157.131 (台灣)
2021-03-28 09:26:25 推 raincole: 西洽已經很友善了，原原po這種態度去 FB 社團還不被幹到飛天？ 119F 03-28 12:09
作者:
RoChing (綠野賢宗)
223.137.70.121 (台灣)
2021-02-24 21:12:17 推 raincole: 根本的原因是他根本不想教魔藥學吧 67F 02-24 21:55
→ raincole: 他如果是教黑魔法防禦術一定盡心盡力，只怕太盡心盡力連真正的黑魔法都全教了 72F 02-24 21:56
推 raincole: 假瘋眼明顯沒傳什麼精髓，所以第五集哈利對貝拉才不知道酷刑咒要對折磨人樂在其中才能用 77F 02-24 22:03
… 共有 7 則推文，點此顯示