作者: jinyi (.) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +136 [情報] NETFLIX《Sweet Home》(兼閒聊) - KoreaDrama 板

  作者: kawasau () 劇名 如此親密的背叛者 官網) 59.125.173.82 (台灣) 2020-12-18 19:08:04
  推 jinyi: 李是英最近新聞的譯名都改成李施昤 37F 12-18 20:34
• +27 [新聞] 徐睿知有望演出OCN《愛爾蘭》 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 140.111.153.131 (台灣) 2020-10-23 11:18:55
  → jinyi: 導演是<被操縱的城市>裴鐘導演，編劇是張允美
  https://bit.ly/34k4V7e 最初的獨家新聞會有比較多訊息 4F 10-23 11:55
• +52 Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯 - KoreaDrama 板

  作者: koyangyi1989 (大倉不要打鼓 打我！！！) 61.228.19.132 (台灣) 2020-10-06 13:14:10
  → jinyi: 有美的名字我還看到兩種不同的解釋"富有的有""寬裕的裕"XD 49F 10-06 14:36

  → jinyi: 所以"我覺得這樣比較好"，"我比較喜歡這樣"才是沒禮貌行為 56F 10-06 14:44

  → jinyi: 或許是劇中姓名其實也比較少用漢字呈現，所以不會特別選字 61F 10-06 14:46

  → jinyi: 跟實際人物的姓名在選用字時考量會有不同，而非意義有變化 65F 10-06 14:48
• +24 [置底] 9月難以發文討論之「閒聊區」 - KoreaDrama 板

  作者: will83tw1 (Carpe Diem) 101.10.109.102 (台灣) 2020-09-02 23:50:03
  推 jinyi: https://bit.ly/2QRqK6S 青春紀錄OST陣容 45F 09-03 11:50
• +25 [新聞] 孫藝真有望演出《割心》 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 140.111.153.200 (台灣) 2020-08-25 13:10:31
  → jinyi: 這部是古裝喔
  其他篇新聞有說孫藝真上部古裝電視劇是2002的大望 9F 08-25 16:47