作者: ithil1 (阿椒) 2017年在 PTT 的推文記錄

• +11 [閒聊] 烙印勇士352 英肉 - C_Chat 板

  作者: ithil1 (阿椒) 140.113.45.109 (台灣) 2017-12-31 15:33:11
  → ithil1: 中文只有個人翻譯吧 首先八成是簡字橫翻
  然後那都是英翻中的 轉譯兩次我個人不太喜歡... 4F 12-31 15:35

  → ithil1: 富奸的獵人不是第一部完結了嗎(誤)而且也完結過好幾套作品 8F 12-31 15:48
• +60 [閒聊] NICONICO 2017 動畫大賞排名 - C_Chat 板

  作者: MiharuHubby (影片越來越少人看:() 220.135.253.197 (台灣) 2017-12-29 16:14:13
  → ithil1: 咕嚕咕嚕就是30歲的人的回憶呀！ 7F 12-29 16:16
• +136 [推薦] 動畫最優美的歌曲1000P - C_Chat 板

  作者: heaven1123c (放下即可看見真相) 111.248.3.46 (台灣) 2017-12-28 22:33:16
  推 ithil1: https://youtu.be/n5gVGE-5C9c
  https://youtu.be/fjj5WbtenTM 37F 12-28 22:44

  → ithil1: https://youtu.be/UFyzTtKNzYI 43F 12-28 22:45

  推 ithil1: http://sp.nicovideo.jp/watch/sm16238622 大概20秒開始 50F 12-28 22:50

  推 ithil1: http://sp.nicovideo.jp/watch/sm18130470 55F 12-28 22:55
• +59 [討論] 遊戲人生0 我覺得一定要警告一下大家 - C_Chat 板

  作者: jerry9988 (a29988122) 1.34.146.43 (台灣) 2017-12-27 15:06:48
  推 ithil1: 最扯的是人類生存是“客觀”事實翻成主觀，連我這N100的也知道翻錯好嗎 1F 12-27 15:09

  → ithil1: 能無視字幕的話還是推薦大螢幕體驗一下啦 28F 12-27 15:23

  → ithil1: 這種時候就再度嘆氣自己只有N100完全不懂 41F 12-27 15:30

  → ithil1: 至少氣氛有到，看畫面跟聲優語氣應該不至讓你會錯意 58F 12-27 15:43
• +47 [閒聊] 天堂是不是亂翻譯的代表 - C_Chat 板

  作者: senria (≡(？)≡) 111.241.147.208 (台灣) 2017-12-22 21:16:57
  推 ithil1: 仙境傳說好像本來更扯…… 5F 12-22 21:21

  推 ithil1: 說起來RO的廣告詞：守候永恆的愛 ，其實也跟遊戲沒關係吧 15F 12-22 21:25

  推 ithil1: 想起來了，RO的八卦好像是本來要被取愛之旅，被全體員工反對最後才折衷變仙境傳說 23F 12-22 21:31
• +40 [訃報] 聲優大木民夫過世 - C_Chat 板

  作者: UncleRed (戰你娘親) 42.73.196.67 (台灣) 2017-12-20 12:57:28
  → ithil1: 荒卷QQQQQQQ 7F 12-20 12:59
• +47 [問題] 抽卡手遊是不是只有男的在玩? - C_Chat 板

  作者: heaven1123c (放下即可看見真相) 111.248.11.35 (台灣) 2017-12-19 13:42:58
  → ithil1: 可憐，你的世界是不是只有男性 5F 12-19 13:44
• +37 [閒聊] 這本漫畫真厲害! 2018 男女榜前五十名 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 36.228.107.173 (台灣) 2017-12-09 14:40:00
  推 ithil1: 女榜第一名好像很有趣…… 45F 12-09 16:25
• +6 Re: [閒聊] 怎樣的人會讓你有二次元的感覺？ - C_Chat 板

  作者: GayLord (比企谷幡子) 146.185.139.82 (荷蘭) 2017-11-23 15:06:29
  噓 ithil1: 把女人當商品來衡量是吧？ 11F 11-23 16:10
• +107 [閒聊] 有被性侵過的男角 - C_Chat 板

  作者: Manaku (#w*) 114.41.106.67 (台灣) 2017-11-22 21:39:13
  推 ithil1: 古力菲斯算腦衝或深思下自行決定賣 凱茲是幼兒+被強迫 63F 11-22 21:59
• +57 [閒聊] FGO如果把轉蛋拿掉、會變怎樣? - C_Chat 板

  作者: WOODOM (武當) 180.182.216.238 (南韓) 2017-11-22 12:48:50
  推 ithil1: B服沒有轉蛋，聖晶石是換QP。抽卡機會是附贈的喔^^ 9F 11-22 12:52

  推 ithil1: 超便宜 一定賣爆 27F 11-22 12:58

  推 ithil1: 而且轉蛋更有話題性 好傳播。都統一價9800是要怎麼炒話題 97F 11-22 13:12

  → ithil1: 免費派石+轉蛋可以吸很多原本打算無課的人，再轉有課。直接買斷制就沒辦法用這招 102F 11-22 13:14
• +70 [閒聊] 努力了還不能成功的作品 - C_Chat 板

  作者: BEDOMONSTER (MADAO) 111.71.95.242 (台灣) 2017-11-22 11:29:52
  推 ithil1: 人參online 14F 11-22 11:34
• +38 Re: [F/GO] 為何絆禮裝都畫得這麼精緻?... - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.171.144.140 (台灣) 2017-11-22 08:31:13
  推 ithil1: 超棒的QQ 14F 11-22 09:13
• +143 [閒聊] 有哪些確實有做愛的表番 - C_Chat 板

  作者: cycy771489 (曾經的信徒) 125.224.147.26 (台灣) 2017-11-21 22:21:47
  推 ithil1: 烙印勇士劇場版 推坑的時候記得說背後注意…… 20F 11-21 22:26