作者: iamkim (柴山智久) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +33 Re: [請益] 工作環境需要全英文能力 - Tech_Job 板

  作者: luckyalbert (幸運知音) 101.10.29.38 (台灣) 2020-11-05 11:47:13
  噓 iamkim: 其實沒有出過國的台灣人英文再好也是(母語者聽起來略有不順的) 台式英文、台式思考邏輯，除非你在台灣身邊朋友全都英文母語者。語言不是只有文法正確而已，文化思維模式也在一個語言裡面。小弟我研究所是在美國主攻翻譯的，聽過、看過太多拿文法來嘴的台灣人，嘴那些出國留學文法還輸自己的 576F 11-06 01:59

  … 共有 8 則推文，點此顯示