作者: holabear (正宗‧白爛北極熊) 在 PTT 的推文記錄

• +42 出鮑正夯? - C_Chat 板

  作者: verydisco (燒瓶裡的小人) 140.113.69.96 (台灣) 2011-12-06 01:18:27
  推 holabear: 有點想PO男壽司的圖出來給大家降溫 不過好像會被桶啊... 36F 12-06 01:39
• +5 Re: [閒聊] 非常有「創意」的收掉BOSS方法 - C_Chat 板

  作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 114.33.56.87 (台灣) 2011-12-04 22:10:32
  推 holabear: 因為上線要鎖死的話每隻怪物都要多用掉4byte吧 容量不夠 7F 12-04 22:19
• +23 [閒聊] 光速蒙面俠的作者村田雄介何時要追隨大師 - C_Chat 板

  作者: Augustus5 (天母李聖傑) 125.226.4.237 (台灣) 2011-12-04 13:48:07
  推 holabear: JUMP死不讓好賣的作品收尾這已經不是新聞了啊
  不讓好好收尾→作家靈感枯竭→讀者評價下降→腰斬→新作X 33F 12-04 14:45
• +10 [閒聊] 聖劍3目前的進度 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-12-03 13:46:16
  推 holabear: 1不是隊友 2加入隊伍了 3離開隊伍了 4已經在隊伍中了
  另外，魔法的翻譯的雷之屬性劍 注意一下是不是寫土之屬性之前翻譯的時候複製貼上忘記改了XDXD 14F 12-03 21:20
• +11 [韓萌] 今年泡菜萌主是... - C_Chat 板

  作者: cuteman0725 (Q麵) 112.105.142.2 (台灣) 2011-12-02 23:08:27
  推 holabear: Akami就是鮪魚的赤身啊 用醬油醃過更好吃那種不是? 14F 12-02 23:19

  → holabear: 話說，變態淑女的配色很像鮪魚齁? 16F 12-02 23:20

  → holabear: 因為暗紫色看起來和黑色也差不多了.... 18F 12-02 23:24
• +41 [ANSI] 迷糊餐廳 - 偷懶系列 - 板

  作者: a12602183136 123.193.86.70 (台灣) 2011-12-02 21:48:02
  推 holabear: 店長的表情看起來像是被下了禁止偷吃令www 28F 12-02 22:28
• +20 [閒聊] 萬代即將推出鋼彈AGE巨大尺寸模型 - C_Chat 板

  作者: SHINUFOXX (肉番之王™) 124.29.164.185 (台灣) 2011-12-02 20:21:51
  推 holabear: 出現在剛蛋動畫裡的機器人就算剛蛋了吧? 26F 12-02 20:45

  推 holabear: 薩克就是薩克型鋼蛋啊 = 3= 34F 12-02 21:08

  推 holabear: 不是根本性的誤解 是有目的的誤解 這兩種不能混在一起喔~ 37F 12-02 21:28

  推 holabear: 話說，小時候超大型超合金玩具真的不少 41F 12-02 23:13
• +1 Re: [問題] 聖劍3翻譯 - 魔法 - C_Chat 板

  作者: holabear (正宗‧白爛北極熊) 111.255.141.33 (台灣) 2011-11-28 22:34:47
  → holabear: 遊戲裡我記得丟出來就是顆南瓜炸彈，所以沒改
  翻這一篇賺了904T XDrz 2F 11-28 23:52
• +4 [問題] 聖劍3翻譯 - 道具名稱 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-28 23:20:26
  推 holabear: ぴーひゃら笛 我查是查到捲捲笛 http://0rz.tw/wGsuZ 7F 11-28 23:49
• +2 [問題] 聖劍3翻譯 - 魔法 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-28 18:21:24
  推 holabear: 才翻了1/3就感覺有夠煩的www 原PO耐性真好 2F 11-28 21:11
• +16 [問題] 聖劍3防具翻譯 - 裝甲、盾篇 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-27 17:24:33
  推 holabear: 達人鎧甲可以 也可以翻大師鎧甲
  誓言之盾應該也可以做誓約之盾 3F 11-27 17:29
• +13 [問題] 聖劍3防具翻譯 - 帽子篇 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-27 01:27:23
  → holabear: かぶと就是日本武士的頭盔(的樣子) 1F 11-27 01:31

  → holabear: バンド應該是頭帶 就像跳韻律體操時頭上會帶的那種一圈的 3F 11-27 01:35

  推 holabear: ずきん應該是頭巾 賣拉麵的很多都會綁的那種 5F 11-27 01:39

  推 holabear: http://goods.ruten.com.tw/item/show?21108045720932 11F 11-27 01:43

  → holabear: 剛剛找了一下 凱溫的band應該就是我上面給的網址賣的 13F 11-27 01:44

  推 holabear: Circlet按照安琪拉的造型來看應該是髮箍吧 20F 11-27 01:59

  推 holabear: 應該是Vitium 缺陷，缺損，錯誤，異常，病 22F 11-27 02:12

  → holabear: 也就是ビティウムリボン=災厄絲帶 災病緞帶 大概這類型的樓上說的那種應該就是劍道頭盔吧? 24F 11-27 02:14

  推 holabear: 反正低階裝備 取個像雜魚的名稱也就差不多了 28F 11-27 02:19

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +17 [閒聊] 聖劍傳說3-各項職業說明 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-26 17:11:29
  推 holabear: 我是大多開安琪拉+凱溫+霍克 法師+兩個兩次攻擊的 14F 11-26 19:16
• +13 [閒聊] 聖劍傳說3-全地名中英日對照 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-22 22:51:40
  推 holabear: 聖劍3裡面的應該是矮人之村 讀月之塔? 2F 11-22 22:57
• +32 Re: [閒聊] 神知167 - C_Chat 板

  作者: alan99 (驅魂搜捕隊協力人) 140.116.92.20 (台灣) 2011-11-21 17:57:26
  → holabear: ========================天=========================== 28F 11-21 19:11
• +14 Re: The five best uniform changes of the last 20 - MLB 板

  作者: ColbyRasmus (Raz) 218.165.211.236 (台灣) 2011-11-12 20:08:25
  推 holabear: 小聯盟要自力生存啊 來自大聯盟球隊的幫助只是一部份而已 12F 11-13 00:01
• +13 [閒聊] 魔法少女小圓劇場版製作決定 - C_Chat 板

  作者: Breezewolf (Ash of Flower) 114.32.204.121 (台灣) 2011-11-08 20:06:52
  推 holabear: 話說，沒人覺得圓神的手有問題嗎?看起來像在拗指頭啊~~~ 22F 11-08 21:03
• +4 [閒聊] 痛車上TopGear了(在遊戲中) - C_Chat 板

  作者: yusaku (yusaku) 61.227.121.2 (台灣) 2011-10-14 01:01:41
  推 holabear: 開阿部的才好啊 專門暴人菊花的 4F 10-14 01:08
• +22 [ANSI] 黒の読姫 - 板

  作者: fabulous7744 (Fabulous) 118.160.104.76 (台灣) 2011-10-01 20:38:24
  → holabear: 樓上，"在我們這行是稱讚的意思" 14F 10-01 20:58
• [轉寄][閒聊] チーターマン! - C_Chat 板

  作者: windhsu (畫形取意) 118.168.62.133 (台灣) 2011-08-28 01:26:30
  → holabear: 第一首我轉成mp3放音樂資料夾聽wwww 2F 08-28 02:28