作者: gundriver (淺草一郎(假名)) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +9 Re: [翻譯] 我推的孩子 - 45510小說翻譯 - C_Chat 板

  作者: gundriver 36.236.208.123 (台灣) 2023-11-24 07:26:56

  21F 9推
• Re: [問卦] 還有顏值比河北彩花漂亮AV女優嗎？ - Gossiping 板

  作者: gundriver 36.236.247.30 (台灣) 2023-09-02 16:29:40

  8F 1推 1噓
• +8 [情報] 居然詐屍了，逆天邪神 - CFantasy 板

  作者: gundriver 125.227.242.235 (台灣) 2023-07-04 09:12:34

  13F 8推
• +3 Re: [問題] 到底是赤音還是茜 - C_Chat 板

  作者: gundriver 125.227.242.235 (台灣) 2023-05-22 11:45:54

  18F 3推
• +27 Re: [問題] 黑川茜是吃什麼素？ - C_Chat 板

  作者: gundriver 125.227.242.235 (台灣) 2023-05-18 14:35:08

  翻譯修正了，好快 只可惜鈴邦不採用赤音這個譯名翻譯 個人還是覺得あかね跟茜應該分開使用才對 譯者第一集曾經後面把改露比翻為漢字原名瑠美衣，阿奎亞翻為愛久 結果後來又再改回來 …

  81F 27推

• +17 [閒聊] 中國配音很喜歡念原文名字？ - C_Chat 板

  作者: s7503228 (情報屋) 60.249.132.75 (台灣) 2026-01-30 11:13:20
  推 gundriver: 民視鄉土劇不也是這樣？像是稱麥扣，而不是按中文發音的麥可 32F 01-30 11:43
• +5 [閒聊] 被狗狗包圍討摸摸很幸福嗎？ - C_Chat 板

  作者: newrookie (外來種) 111.71.23.230 (台灣) 2026-01-30 11:30:49
  推 gundriver: 要挑戰犬O了嗎？ 4F 01-30 11:35
• +10 [閒聊] 哥吉拉不同版本到底怎麼分辨阿 - C_Chat 板

  作者: e1472584 (冰淇淋武士) 210.242.86.68 (台灣) 2026-01-29 14:16:30
  推 gundriver: 應該是第3列第2個 4F 01-29 14:19
• +4 Re: [問卦] 美國人不爽川普了 關稅讓物價失控 - Gossiping 板

  作者: ufaufa (簡單) 42.79.48.112 (台灣) 2026-01-27 16:18:57
  推 gundriver: 看來他也知道自己犯眾怒了，還以為都不知道耶 2F 223.143.230.217 (台灣) 01-27 16:27
• +43 [閒聊] 有的歌是專為動畫寫的嗎？ - C_Chat 板

  作者: Marle (馬雷) 36.227.232.46 (台灣) 2026-01-25 03:04:43
  推 gundriver: 跟動畫完全沒關系的op ed不是沒有，但應該不到一成 85F 01-25 08:05