作者:
squarevr (貓法寶禁令)
36.230.38.189 (台灣)
2017-08-18 22:41:16 推 gn00465971: 恩 例如因為是女性用語 用喰らいなさい會比喰らえ好還有最後一句意思也有出入
殴るわけないじゃない 翻回來是"我怎麼可能真的打你"要說打不下手 應該是殴れる(以下略 34F 08-19 02:11
作者:
chin740505 (夕陽)
111.240.210.224 (台灣)
2017-08-15 16:53:37 推 gn00465971: (╮⊙▽⊙)<新貨....到了....喔齁齁 10F 08-15 17:02
作者:
dixieland999 (迪西蘭)
118.160.98.68 (台灣)
2017-08-13 19:55:47 推 gn00465971: 我還以為是酷樂 或霹靂特警貓 16F 08-13 20:36
作者:
sthho (sthho)
125.230.18.234 (台灣)
2017-08-13 18:55:13 → gn00465971: 翻錯了
"你是要 還是不要跟我發展成夥伴之上戀人之下的關係"並非已經是那關係進行確認 而是逼問要不要變那樣
這句話可以看出惠惠的智慧與貼心
明明不是確認已經發展出的事實而是詢問意願 27F 08-13 19:19
… 共有 19 則推文，點此顯示
作者:
ChiChi7 (777)
111.255.117.71 (台灣)
2017-08-12 16:22:01 → gn00465971: 理科生墜入情網的成份呢?? 1F 08-12 16:27
作者:
f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )
61.58.171.70 (台灣)
2017-08-10 18:53:33 推 gn00465971: 那棵樹不是早就死了嗎? 14F 08-10 20:12
作者:
LABOYS (洛城浪子)
220.136.242.247 (台灣)
2017-08-09 10:37:19 推 gn00465971: 我覺得BMI這東西根本是狗屎 有些人就骨頭比較重不行嗎 26F 08-09 12:46
→ gn00465971: 肌肉跟骨骼都沒有考慮進去跟你說體重/身高^2
這只能說是簡易標準而已 31F 08-09 15:21
作者:
LABOYS (洛城浪子)
118.160.183.32 (台灣)
2017-08-06 12:11:28 推 gn00465971: 結論:戀愛會讓人變笨是真的 25F 08-06 13:20
作者:
TLdark (提耶魯．奇)
111.255.114.142 (台灣)
2017-07-28 21:58:39 推 gn00465971: 不是後面的問題 是肚子痛啊大大!
會長跟不良真的沒做? 18F 07-28 22:34
作者:
Taniguchi (メ卍煞氣@石頭卍メ)
111.254.16.249 (台灣)
2017-07-27 18:46:17 → gn00465971: 手足之間嗆聲不會問候到長輩 因為太容易被counter
大嫌い還真的很難翻 我想想...
「北七阿兄，閃咖邊仔欸啦！」 55F 07-27 20:31
作者:
HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)
114.40.19.26 (台灣)
2017-07-26 22:52:04 推 gn00465971: 美鳥伴身邊的美鳥 6F 07-26 22:55
作者:
LABOYS (洛城浪子)
220.136.249.122 (台灣)
2017-07-25 05:57:43 → gn00465971: 摩登大聖wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 85F 07-25 09:59
作者:
LABOYS (洛城浪子)
118.161.186.170 (台灣)
2017-07-21 19:09:27 推 gn00465971: 綠色尖帽子 那不就是林克嗎XD 21F 07-21 21:00
作者:
kid725 (凱道基德)
112.104.68.94 (台灣)
2017-07-20 18:38:29 → gn00465971: 其實音譯不代表錯啊
要看什麼狀況 例如種族或傳說生物之類我支持音譯 13F 07-20 18:46
→ gn00465971: 問題就在於中文慣用的精靈神妖怪這些詞超容易撞 16F 07-20 18:47
→ gn00465971: 或是經典款 orc不翻歐克 那同書內有beast-human怎辦?沒啦我在吐槽原PO -x- 18F 07-20 18:47
… 共有 24 則推文，點此顯示
作者:
kid725 (凱道基德)
112.104.68.94 (台灣)
2017-07-20 18:38:29 → gn00465971: 其實音譯不代表錯啊
要看什麼狀況 例如種族或傳說生物之類我支持音譯 13F 07-20 18:46
→ gn00465971: 問題就在於中文慣用的精靈神妖怪這些詞超容易撞 16F 07-20 18:47
→ gn00465971: 或是經典款 orc不翻歐克 那同書內有beast-human怎辦?沒啦我在吐槽原PO -x- 18F 07-20 18:47
… 共有 24 則推文，點此顯示
作者:
LABOYS (洛城浪子)
114.25.166.186 (台灣)
2017-07-20 11:25:54 推 gn00465971: sudekoma的是對的 131F 07-20 15:44
→ gn00465971: 有人對啊 sudekoma
如果你要非常直白好懂的直譯法 我可以幫你翻
世上 不是那麼樣地 以 讓人感動的事情 建構成的
所以潤飾後變成 世上沒那麼多狗血戲碼 的確超過100分 148F 07-20 18:23
作者:
LABOYS (洛城浪子)
114.25.166.186 (台灣)
2017-07-20 11:25:54 推 gn00465971: sudekoma的是對的 131F 07-20 15:44
→ gn00465971: 有人對啊 sudekoma
如果你要非常直白好懂的直譯法 我可以幫你翻
世上 不是那麼樣地 以 讓人感動的事情 建構成的
所以潤飾後變成 世上沒那麼多狗血戲碼 的確超過100分 148F 07-20 18:23
作者:
jvw595 (鴨子司令官)
1.172.191.164 (台灣)
2017-07-18 20:21:18 → gn00465971: 其實菜逼巴的只有小白 而且小白也成長很多
山達斯衰毛歸衰毛 本身是王牌級的駕駛 卡蓮也不爛 8F 07-18 20:24
→ gn00465971: 還有耳力超群的艾雷德亞抓位置 是諾利斯太鬼神
然後G那個時候已經是神威掌不是閃光掌了啦 15F 07-18 20:27
推 gn00465971: 0093滿滿神打 超讚 18F 07-18 20:30
… 共有 11 則推文，點此顯示
作者:
MiharuHubby (影片越來越少人看:()
36.227.193.164 (台灣)
2017-07-18 09:54:39 → gn00465971: 原文是說 "當女朋友很難搞" 42F 07-18 10:34
→ gn00465971: 然後1~3名的介紹 妮娜ry 奎絲一直換陣營感覺很花心
賽西莉說因為家世跟行動有股惡女感 44F 07-18 10:35
→ gn00465971: 說真的賽西莉我不太懂就是了 她不過就是重逢
一見面就說自己有小孩了而已啊(x 51F 07-18 10:41
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
LABOYS (洛城浪子)
114.25.172.167 (台灣)
2017-07-11 06:01:20 推 gn00465971: 一直縮水欸 122F 07-11 14:41