作者:
Vorukrus (虎藍道夕)
114.45.218.67 (台灣)
2024-03-15 11:38:14 推 gn00465971: 還有啊 Robinson 魯賓"遜" 27F 03-15 11:56
→ gn00465971: 中文現在音譯麻煩是麻煩在字不夠用
有啊 萌夯的話有差 29F 03-15 11:57
→ gn00465971: 中文現在普遍存在發得出音 但無字可用
以及有少數字可用 但都很俗的共通問題 32F 03-15 11:57
… 共有 40 則推文,點此顯示
作者:
Wardyal (超級喜歡黃前久美子)
106.64.161.191 (台灣)
2024-03-15 08:09:06 推 gn00465971: 你們的爸爸 是路邊不知道哪株野花野草喔 10F 03-15 08:21
推 gn00465971: 閃光的弗拉許 烈火的弗拉姆 疾風的溫德 骨折的panic 122F 03-14 19:40
→ gn00465971: 不對 好像是關節的panic 125F 03-14 19:41
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
1.163.244.213 (台灣)
2024-03-06 18:41:05 推 gn00465971: 精力我還能理解 營養?
還有弄個拉麵是哪裡會用到鍋鏟啦 上次牛排就算了 6F 03-06 19:37
作者:
Tsai07 (奇門遁甲)
59.125.131.163 (台灣)
2024-03-06 18:18:54 推 gn00465971: 狂ㄋㄞ看有沒有機會蹭到一個小妾 15F 03-06 18:23
→ gn00465971: 而且對象不是楊過 是小龍女 17F 03-06 18:24
→ gn00465971: 攻略楊過 小龍女好感不夠高沒救 反過來還有機會 20F 03-06 18:24
作者:
Wardyal (超級喜歡黃前久美子)
180.218.160.178 (台灣)
2024-03-02 15:25:20 推 gn00465971: 還好啦 想想松菇的一代女皇武則天 7F 03-02 15:29
作者:
gino861027 (87QB)
114.40.49.200 (台灣)
2024-03-02 13:05:03 推 gn00465971: 2F 不是快 是已經壓不住了 5F 03-02 13:09
作者:
nobady98 (1+2=3)
49.217.61.140 (台灣)
2024-02-28 00:51:10 推 gn00465971: 就沒劇情... 然後紅緒? 很煩 58F 02-28 05:28
→ gn00465971: --本樓所有id已獲得尼斯湖水怪一年份--
本樓以上啦淦 60F 02-28 05:30
作者:
Browning (我今天R2喔~)
42.77.98.186 (台灣)
2024-02-27 11:26:44 推 gn00465971: 兄Day 你的輸入法已經出賣你了 31F 02-27 11:43
作者:
z25679z25679 (無悔的決定)
223.137.161.245 (台灣)
2024-02-24 13:23:02 → gn00465971: 超滇譟合 1F 02-24 13:23
作者:
arrenwu (最是清楚哇她咩)
98.45.195.96 (美國)
2024-02-24 10:47:13 推 gn00465971: 這整篇文裡面5F那張才是最讚的 9F 02-24 11:30
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
42.71.233.82 (台灣)
2024-02-24 07:17:04 → gn00465971: 巧克力蛋糕捲不是蛋糕捲巧克力 然後右下對話框是羊師沒必要繞一圈讓渚轉訴 脫離原義又多此一舉
而且最重要的 "~にする"沒確實翻出來
"沒關係!我自己知道不是從組織首領而是『渚』送的"是我大概會往這方向翻 4F 02-24 08:45
… 共有 7 則推文,點此顯示
作者:
kikiwatcher (kz)
119.172.132.42 (日本)
2024-02-23 14:52:49 推 gn00465971: 小說家那邊不是完結了嗎? 15F 02-23 15:10
→ gn00465971: web版最後是母女三人通吃
kakuyomu.jp/works/16816700429097793676
板上幾個月前有人推這部 跑去看了幾眼所以有印象
記錯不是小說家的 另一個小說網站 17F 02-23 15:13
… 共有 10 則推文,點此顯示
作者:
anpinjou (大炎上、確定ですわ。)
42.71.233.82 (台灣)
2024-02-21 17:44:49 → gn00465971: 說真的當狐狸好非常多 想想她的名字
如果是貓的話 全名變成瑪利貓會風評被害吧... 5F 02-21 17:49
作者:
kaito2198 (kaito2198)
36.224.245.225 (台灣)
2024-02-21 17:37:38 → gn00465971: 理想是這樣啦 但不少案子是costdown到譯完不校不審 2F 02-21 17:47
→ gn00465971: 沒什麼妙不妙啊 罵一個還是罵一群的差別而已
你自己也做翻譯的話一定很清楚 用支語或沒修到的機率一定比後面把關的人不小心修成支語的機率高3000倍
然後因為同一格出現兩種詞 譯者偷懶拿漢化組修用語 4F 02-21 17:55
… 共有 8 則推文,點此顯示
作者:
medama ( )
180.217.39.246 (台灣)
2024-02-21 14:59:57 推 gn00465971: 直接跟對岸統一算啦 年輕的根本管不動擋不住 224F 02-21 16:14
作者:
arrenwu (最是清楚哇她咩)
98.45.195.96 (美國)
2024-02-21 11:55:52 推 gn00465971: 殷素素真的很G8啊 張五娶她算是幫世上封印個禍害 124F 02-21 12:30
→ gn00465971: 殷家就G8家族 殷野王那死樣子 殷素素只會搞事
殷離好一點但也是殺了老爸的小妾 130F 02-21 12:31
→ gn00465971: 殷天正描寫比較少不太清楚 但應該是最不G8的一個 136F 02-21 12:32
→ gn00465971: 殷素素應該就那種護短 但對外人冷漠至極的 146F 02-21 12:34
… 共有 16 則推文,點此顯示
作者:
Qorqios (化傷偽貓傾花囮鬼戀☑)
118.169.232.83 (台灣)
2024-02-21 02:42:54 → gn00465971: 內文的中文翻譯看不懂啊...
......爛死了這翻譯
不是漏譯就是翻反搞什麼鬼啊 1F 02-21 03:49
→ gn00465971: 看漫畫網站是到第55話的樣子
內文貼的是15話內容 6F 02-21 04:16
作者:
joe6304105 (老衲)
114.45.171.178 (台灣)
2024-02-20 11:25:29 推 gn00465971: 有什麼問題嗎?
呆呆獸尾巴好吃 鯉魚王都是骨頭直接寫圖鑑了不是 17F 02-20 11:33
作者:
beryllos (章魚燒)
223.139.223.120 (台灣)
2024-02-16 12:47:12 推 gn00465971: 這麼說來我想起來了 Bravern的外型輪廓 主要是推進器看起來很像那個啦 NG騎士檸檬汽水40炎主角機焰火皇帝 21F 02-16 14:15